ترجمة "يواجه منافسة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعموما ، لا يواجه مزارعو البلدان النامية صعوبات للحصول على التكنولوجيا والتمويل فقط، بل يعانون منافسة الصادرات المدعومة من البلدان المتقدمة أيضا . | More commonly, developing country farmers not only have difficulties accessing technology and finance but also suffer from competition with subsidized exports from developed countries. |
منافسة | Competition? |
منافسة الأعشاب، صحيح | The competition of grasses, right? |
منافسة الأغنية الوطنية | National Singing Competition! |
ستواجه منافسة قوية | You'll have some tough competition. |
ـــ وهي منافسة | No, never .. |
أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة | It went a whole life cycle without competition, took out of service. |
.وبدلا من أن يواجه سوارتز 4 جنح صار يواجه 13 جنحة | Now, instead of four felony counts, Swartz was facing thirteen. |
هل يريد منافسة (واتارو) | Does he want to compete against Wataru? |
لكني أواجه منافسة شرسة | But my competitions too keen |
انت لديك منافسة قليلة | Well, you do have a little competition. |
هو يواجه العديد من العوائق. | He faces many obstacles. |
بعد يوم منافسة طويل وصعب | After a long and hard competition day, |
لو تفح صنا الآن كلمة منافسة، | Now if we look at the word competition, |
وبداخل هذا الفريق هناك منافسة. | Within this team there's competition. |
(لا أريد منافسة (كوكونت جروف | Sit down. Thanks. |
صادفني الكثير من الحظ وكله سئ منافسة التخمين الخاطئ | I got a lot of luck and it's all bad. The old guessing contest. |
عندما يواجه مارا، يواجه نفسه وبلدة المدمرة القدرات. | When he faces Mara, he faces himself and his own destructive capacity. |
قبل عدة سنوات، هنا في تيد، قد م بيتر سكيلمان منافسة تصميم تسمى منافسة حلوى المارش مالو. | Several years ago here at TED, Peter Skillman introduced a design challenge called the marshmallow challenge. |
في الوقت نفسه تطورت مدارس منافسة. | At the same time rival schools developed. |
لا توجد منافسة بين عائلتك وعائلتي | My place isn't a competition to yours. |
وبعد ذلك كونوا منافسة خ طة عمل. | And then they created a business plan competition. |
ليس لك منافسة, وانت تعلمين هذا | You have no rival. |
فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة. | On some counts it is about greater competition improving efficiency. |
من المنتظر أن يواجه الخبراء قيودا واضحة. | The experts will face obvious restrictions. |
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور. | That had encountered no public opposition. |
متى يواجه الدماغ تحفيزا من هذا النوع | So when does the brain encounter stimuli like this? |
يصبح من الصعب لهذه الأسواق منافسة الأسعار التي تحددها الأسواق الأجنبية. | It becomes difficult for these markets to compete with the pricing set by foreign markets. |
فأنا أجزم بأنها لن تتمكن من منافسة الهند على المدى القريب. | I say no, it won't overtake China for a while. |
3 أن تزيد منافسة أصحاب الأعمال وابتكاراتهم. | To increase businesses' competitiveness and innovation. |
ولكن هل تستطيع الطاقة النووية منافسة الفحم | And does nuclear really compete with coal? |
لدينا منافسة صعبة, وعلينا أن ن حمس الشباب | We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done. |
وكنت أريد الزواج وليس الدخول في منافسة | And I want a marriage, not a competition. |
برنانكي يواجه الصحافة | Bernanke Meets the Press |
كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها. | Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners. |
تحولت هذه المباراة من نصر سريع وسهل للسيد (هاينز) إلى منافسة شرسة | This match, from a quick victory for Haines, has turned into a dogfight. |
إلا أن العالم يواجه العديد من التحديات المهولة. | Yet, the world faces many other vast challenges. |
إن عالم اليوم يواجه أيضا العديد من الإخفاقات. | In today s world, too, there is much that is not working well. |
كوكبنا يواجه أكبر مشكلة واجهته أبدا من قبل | Our planet is facing the greatest problems that it's ever faced. Ever. |
الجدهنا... لن يواجه مجددا مشكلة من هذا القبيل | Grandpa here he ain't got no more trouble like that. |
الحل بعد بضعه أيام ببرامج أخرى منافسة للاين. | Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain. |
إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا | It is a free competition, but is it also fair? |
أود رؤية منافسة عالمية والدعوة إلى أفكار عملية | I'd like to see an international competition, and a call for ideas for uses. |
واحدثت نقاشا حادا ورواية منافسة لها مثل شاميلا | It spawned intense debate and several counter novels. |
عمليات البحث ذات الصلة : يواجه منافسة - يواجه منافسة شديدة - يواجه - يواجه - يواجه - يواجه - منافسة - منافسة