ترجمة "مناطق معزولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستكون معزولة | They'll be isolated. |
كانت ليلى معزولة اجتماعي ا. | Layla was socially isolated. |
هذه ليست حادثة معزولة! | This is not an isolated incident! |
وفر عشرات الألوف من سكان المدن المشتركة بين الشيعة والس ـن ة إلى مناطق معزولة تتمتع بالتجانس العرقي وتسيطر عليها مليشيات شيعية أو س ـن ية. | Tens of thousands have fled from mixed Sunni Shiite cities to safer havens in ethnically homogenous enclaves that are effectively controlled by Sunni and Shiite militias. |
بل إن ألمانيا لم تكن في أي وقت مضى معزولة بقدر ما هي معزولة الآن. | Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now. |
إن بلدي ليس حالة معزولة. | My country is not an isolated case. |
إن حالة مارسيلو ليست معزولة. | Marcelo apos s case is not isolated. |
شقتي ليست معزولة ضد الصوت | Stupid me, I practiced my lecture for the tour here. |
انا ابحث عن أرض معزولة | I'm looking for a private island. |
التي تقيم معزولة تحت الإقامة الجبرية. | Courage is the courage of Aung San Suu Kyi, who is being kept incommunicado and under house arrest. |
كنت على جزيرة معزولة في ميكرونيسيا | I'm on a remote island in Micronesia. |
فعلى سبيل المثال، تصبح بعض الأنواع، مثل سمك الهلبوت البرتقالي اللون، أكثر عرضة للتأثر بتجمعها في مناطق معزولة ذات تضاريس طبوغرافية معينة مثل الجبال البحرية. | For instance, some species, such as orange roughy, become more vulnerable by aggregating on isolated topographic features, such as seamounts. |
في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة. | For the set formula_3, the point 0 is an isolated point. |
بيد أن شواغلنا هذه ليست شواغل معزولة. | Ours, however, is by no means an isolated concern. |
لا تفكروا للحظة أن هذه الحادثة معزولة! | Don't for one minute think that this is an isolated incident! |
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي. | At that point, the monarchy found itself completely isolated. |
ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة. | Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives. |
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة | (b) Sections of regions that may become isolated |
هي في الواقع حضارة معزولة منذ العصر البرونزي. | It's actually a Bronze Age culture that's been isolated. |
وبعد ان كبرت في مدينة معزولة , بالتيمور, مريلاند | And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, |
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. | Big predators became confined to isolated pockets of land. |
من سوء الطالع أن البوسنة والهرسك ليست حالة معزولة. | Unfortunately, Bosnia and Herzegovina is not an isolated case. |
لكن البناية ساحة لعب معزولة لحماية أولادي من الجريمة... | But the building of an isolated playground to shield my boys from crime... |
وهذه ليست ظاهرة معزولة تنفرد بها منطقة معينة من مناطق العالم، بل العكس هو الصحيح، فاﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة يتخذ سمات عالمية أكبر وأكثر تنوعا وخطورة بالنسبة لرفاه المجتمع الدولي. | This is not an isolated phenomenon particular to a region of the world. On the contrary, the illicit traffic in arms increasingly takes on more universal connotations, more diverse and dangerous to the welfare of the international community. |
في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة. | The set formula_5 of natural numbers is a discrete set. |
منذ 200 عام، كانت تلك المنطقة معزولة عن العالم كله. | About 200 years ago, this region was very isolated from the rest of the world. |
ولكن بعض المجموعات الصغيرة معزولة جغرافيا أو ثقافيا ومميزة وراثيا | But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable. |
إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971. | China today is not isolated in the way that Japan was in 1971. |
فموريشيوس بلد مسالم لم يشهد إلا حوادث معزولة لتوتر العلاقات الإثنية. | Mauritius was a peaceful country, which had experienced only isolated incidents of tension in ethnic relations. |
وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا. | There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties. |
الى قرية بعيدة و معزولة حيث يكون احتمال مرور مهندس حاسوب | I went 300 miles out of Delhi into a really remote village where the chances of a passing software development engineer was very little. |
وستكتشفون أن هناك أنحاء من هذا العالم هي معزولة بشكل نظامي. | And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off. |
كنت وحيدة معزولة تميلين على سور الحجارة حيث ارحت ذراعك الممدودة | You were alone, apart almost leaning against a stone balustrade on which your hand rested, your arm halfextended. |
هناك كابينة صغيرة على الشاطيء وهاتف إنها معزولة ويصعب العثور عليها | It has a shore cabin, a telephone. It's isolated, hard to find. |
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين. | It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years. |
نيوموجروسايد (Neomogroside) هو غليكوزيد الكوسا (cucurbitane glycoside) معزولة من فاكهة Siraitia grosvenorii . | Neomogroside is a cucurbitane glycoside isolated from the fruit of Siraitia grosvenorii . |
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة | For the past 11 years I've been walled up alive on a desert island. |
وإذا ما نفذت هذه الخطط فإن أربع مناطق من أذربيجان ـ هي فيزولي، وجبرائيل، وكوباتللي، وزانفيﻻن، والتي يفوق عدد سكانها ٠٠٠ ٢٠٠ نسمة وتبلغ مساحتها اﻹجمالية ٣,٩ ألف كيلومتر مربع ـ ستصبح معزولة عن الجمهورية. | If these plans are carried out, four districts of Azerbaijan Fizuli, Djebrail, Kubatly and Zangelan, with a population of more than 200,000 persons and an overall area of 3.9 thousand square kilometres will be cut off from the Republic. |
وهذه الدول معزولة إلى حد كبير عن الاقتصاد العالمي، وتواجه تحديات تنموية عصيبة. | Mostly located in sub Saharan Africa, these Laggards are largely isolated from the global economy, and they face crucial development challenges. |
عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك. | When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money. |
مركبات الديازونيوم العادية غير معزولة وحالما تحضر يحب أن تستخدم مباشرة في التفاعلات. | Often, diazonium compounds are not isolated and once prepared, used immediately in further reactions. |
بهذه الطريقة, المناطق المحلية ذات الكثافة الأعلى المكافئة بقطر معزولة عن الضربات الخلفية. | This way, local regions of highest density matches in a diagonal are isolated from background hits. |
وليس لدى أحد قط ما يبرر اﻻستنتاج بأن حالة البيزو كانت حالة معزولة. | No one has the slightest reason to conclude that the case of Albizu is an isolated one. |
كل خلية في جسمك معزولة عن الخلايا التي تحيط بها بواسطة طبقة خارجية | Every cell in your body is separated from those around it by its outermost layer, its membrane. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة معزولة - منطقة معزولة - معزولة اجتماعيا - سترة معزولة - جزيرة معزولة - الحاجز معزولة - معزولة حراريا - حالة معزولة - الصوت معزولة - محطات معزولة - حدوث معزولة - قوة معزولة - بوابة معزولة