ترجمة "حالة معزولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة معزولة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة معزولة - ترجمة : معزولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن بلدي ليس حالة معزولة. | My country is not an isolated case. |
إن حالة مارسيلو ليست معزولة. | Marcelo apos s case is not isolated. |
من سوء الطالع أن البوسنة والهرسك ليست حالة معزولة. | Unfortunately, Bosnia and Herzegovina is not an isolated case. |
وليس لدى أحد قط ما يبرر اﻻستنتاج بأن حالة البيزو كانت حالة معزولة. | No one has the slightest reason to conclude that the case of Albizu is an isolated one. |
وستكون معزولة | They'll be isolated. |
كانت ليلى معزولة اجتماعي ا. | Layla was socially isolated. |
هذه ليست حادثة معزولة! | This is not an isolated incident! |
بل إن ألمانيا لم تكن في أي وقت مضى معزولة بقدر ما هي معزولة الآن. | Indeed, rarely has Germany been as isolated as it is now. |
شقتي ليست معزولة ضد الصوت | Stupid me, I practiced my lecture for the tour here. |
انا ابحث عن أرض معزولة | I'm looking for a private island. |
ويبدو أن تلك لم تكن حالة معزولة، إذ يجري تقديم طلب مشابه بصدد إحدى وثائق اﻷمم المتحدة الرئيسية المتعلقة بالسياسات. | Apparently, that had not been an isolated incident, for a similar request was being made concerning a major policy document of the Organization. |
التي تقيم معزولة تحت الإقامة الجبرية. | Courage is the courage of Aung San Suu Kyi, who is being kept incommunicado and under house arrest. |
كنت على جزيرة معزولة في ميكرونيسيا | I'm on a remote island in Micronesia. |
في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة. | For the set formula_3, the point 0 is an isolated point. |
بيد أن شواغلنا هذه ليست شواغل معزولة. | Ours, however, is by no means an isolated concern. |
لا تفكروا للحظة أن هذه الحادثة معزولة! | Don't for one minute think that this is an isolated incident! |
عند هذه النقطة، وجدت نفسها معزولة تماما الملكي. | At that point, the monarchy found itself completely isolated. |
ثانيا، إن الأهداف الإنمائية للألفية ليست غايات معزولة. | Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives. |
(ب) الأقسام من الأقاليم التي قد تصبح معزولة | (b) Sections of regions that may become isolated |
هي في الواقع حضارة معزولة منذ العصر البرونزي. | It's actually a Bronze Age culture that's been isolated. |
وبعد ان كبرت في مدينة معزولة , بالتيمور, مريلاند | And having grown up in a segregated city, Baltimore, Maryland, |
وهي ليست حالات معزولة. ففي مقابل كل كارثة أو حالة جاذبة للتغطية الإعلامية والعناوين الرئيسية، هناك العديد من الحالات الأخرى التي لا نسمع بها مطلقا. | These are not isolated cases. For every disaster and high profile case that hits the headlines, there are many more that we never hear about. |
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. | Big predators became confined to isolated pockets of land. |
لكن البناية ساحة لعب معزولة لحماية أولادي من الجريمة... | But the building of an isolated playground to shield my boys from crime... |
لقد توصلت إلى إدراك بأن قصة ابنتها ليست حالة معزولة وأن هناك حلقات من شبكات الخطف والاتجار بالنساء تعتمد على دعم وتواطؤ سياسيين محليين ورجال الشرطة. | She was led to the realization that her daughter's story is not an isolated case, and that there are organized prostitution rings dedicated to the kidnapping and trafficking of women, many of which rely on political and police support. |
في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة. | The set formula_5 of natural numbers is a discrete set. |
منذ 200 عام، كانت تلك المنطقة معزولة عن العالم كله. | About 200 years ago, this region was very isolated from the rest of the world. |
ولكن بعض المجموعات الصغيرة معزولة جغرافيا أو ثقافيا ومميزة وراثيا | But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable. |
إن الصين اليوم ليست معزولة كما كانت اليابان في عام 1971. | China today is not isolated in the way that Japan was in 1971. |
فموريشيوس بلد مسالم لم يشهد إلا حوادث معزولة لتوتر العلاقات الإثنية. | Mauritius was a peaceful country, which had experienced only isolated incidents of tension in ethnic relations. |
وقد ش نت عدة هجمات معزولة وأسفرت عن أضرار وخسائر طفيفة نسبيا. | There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties. |
الى قرية بعيدة و معزولة حيث يكون احتمال مرور مهندس حاسوب | I went 300 miles out of Delhi into a really remote village where the chances of a passing software development engineer was very little. |
وستكتشفون أن هناك أنحاء من هذا العالم هي معزولة بشكل نظامي. | And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off. |
كنت وحيدة معزولة تميلين على سور الحجارة حيث ارحت ذراعك الممدودة | You were alone, apart almost leaning against a stone balustrade on which your hand rested, your arm halfextended. |
هناك كابينة صغيرة على الشاطيء وهاتف إنها معزولة ويصعب العثور عليها | It has a shore cabin, a telephone. It's isolated, hard to find. |
يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم. | They're kept in bare cells like this for 23 hours a day. |
كانت سليفة للهند، رسول من الجوندوانا جنة الديناصورات المفقودة معزولة لملايين السنين. | It was a precursor to India, a messenger from Gondwana a lost paradise of dinosaurs isolated for millions of years. |
نيوموجروسايد (Neomogroside) هو غليكوزيد الكوسا (cucurbitane glycoside) معزولة من فاكهة Siraitia grosvenorii . | Neomogroside is a cucurbitane glycoside isolated from the fruit of Siraitia grosvenorii . |
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة | For the past 11 years I've been walled up alive on a desert island. |
وهذه الدول معزولة إلى حد كبير عن الاقتصاد العالمي، وتواجه تحديات تنموية عصيبة. | Mostly located in sub Saharan Africa, these Laggards are largely isolated from the global economy, and they face crucial development challenges. |
عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك. | When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money. |
مركبات الديازونيوم العادية غير معزولة وحالما تحضر يحب أن تستخدم مباشرة في التفاعلات. | Often, diazonium compounds are not isolated and once prepared, used immediately in further reactions. |
بهذه الطريقة, المناطق المحلية ذات الكثافة الأعلى المكافئة بقطر معزولة عن الضربات الخلفية. | This way, local regions of highest density matches in a diagonal are isolated from background hits. |
كل خلية في جسمك معزولة عن الخلايا التي تحيط بها بواسطة طبقة خارجية | Every cell in your body is separated from those around it by its outermost layer, its membrane. |
ماذا لو بدلا من هذا كان هذا المقام هذه هي المسألة معزولة هنا | What if instead of this it was that was the denominator, this is all a separate problem up here. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة معزولة - منطقة معزولة - معزولة اجتماعيا - سترة معزولة - جزيرة معزولة - الحاجز معزولة - معزولة حراريا - الصوت معزولة - محطات معزولة - حدوث معزولة - مناطق معزولة - قوة معزولة