ترجمة "مما يجعلها تبدو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبدو - ترجمة : يجعلها - ترجمة : مما يجعلها تبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجعلها تبدو وكأنه يحاول إيقاف توسان لوفرتور
He makes it look like he's only trying to take L'Ouverture off of his high horse.
وتعمل على الأرض. كان هذا التشابك ضبابي من شجرة الى شجرة مما يجعلها تبدو غامضة عن ذلك.
It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.
أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا.
So it's possible that some of you would make it like this.
إذا قلت هذه الأشياء علنا سوف يجعلها تبدو كأجوبة
If you say them out loud, you'll make them sound like answers.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
This makes it Russia s largest exercise this year.
الملابس تبدو عليك أفضل مما تبدو علي
Clothes hang better on you than they do on me.
أنها أقوى مما تبدو
These green witches are much stronger than they look.
أكثر مما تبدو لك
She's really much more conventional than you seem to think she is.
مما يجل القنينة تبدو كلعبة.
And this allows the bottle to turn into a game.
ليكليرك يجعلها وكأنها تبدو أنه لا يحاول إعادة العبودية أنه لا يحاول أخذ المواطنة
Leclerc is kind of making it look like he's not trying to reinstate slavery, he's not trying to take citizenship away from people of African descent.
000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن.
According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan.
مما يجعلها عملية مستعصية لمعرفة كيف أن مكملات اللغة تثير العقل.
And this makes very difficult to get at the nuts and bolts of how the brain gives rise to language.
انها اكثر حساسيه مما تبدو عليه
She's a lot more sensitive than what she looks to be...
واو ! إنها تبدو افضل مما توقعت
Wow! It looks better than I expected.
وبالنسبة للمستثمرين فإن عملية الإصلاح قد تبدو طويلة ومترددة إلى الحد الذي قد يجعلها مستحيلة.
For investors, the reform process may seem impossibly long and hesitant.
حسنا، أنا لا أريد أن يكتب لها في أقواس، لأن ذلك يجعلها تبدو وكأنها دالة.
Well, I don't want to write it in parentheses, because it makes it look like a function.
عن عمق 514 متر ا مما يجعلها ثاني أعمق بحيرة في الولايات المتحدة.
Its depth is , making it the second deepest in the United States after Crater Lake ().
لكنها تحدث في كل مكان، وهذه الأدوات هي جزء مما يجعلها ممكنة.
But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
إذا عشرة من الرجال وضعوا 100.000 ين مما يجعلها تصبح مليون ين
If ten men put up 100,000 yen each, that would make a million.
لقد كنت تبدو قبيحا أكثر مما أحتمل
You've been looking ugly as long as I can stand.
يستخدم المحطة نحو 200،000 راكب يوميا ، مما يجعلها المبنى الأكثر زيارة في فنلندا.
The station is used by approximately 200,000 passengers per day, making it Finland's most visited building.
وهناك اتجاه عام نحو زيادة العنف ضد المرأة والطفل، مما يجعلها مشكلة مستديمة.
There is a general trend of an increasing violence against women and children this renders it a continuous problem.
يمكننا ان نحول المسئلة الى معادلة من الدرجة الرابعة .. مما يجعلها اكثر صعوبة ..
You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise.
و سأرى أنها مساوية لتلك هنا فأين هي المعادلة الخطية هنا ما الذي يجعلها تبدو كمعادلة خطية
I'll see that this is equal to that on its own. but what's so linear about them? what makes them look like a line? to realize why they're linear, you have to make this jump René Descartes made. because if you were to plot this, using cartesian coordinates. on a Euclidean plane.
(أليكس)، تبدو أصغر مما كنت عليه في (واشنطن)
Alex, you look younger than you did in Washington.
أنت تريد أن تبدو أسوأ مما أنت عليه
You want to seem worse than you are.
نجم لديه درجة حرارة فعالة من 6510 K، مما يجعلها أكثر سخونة من الشمس.
The star has an effective temperature of 6510 K, making it hotter than the Sun.
واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة.
The Chamber heard 10 prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal.
ومؤخرا، بزغت دعاوى جديـــدة لﻻعتـــراف بمجمــوعة أخرى مما يجعلها مؤهلة للعضوية في مجلس السلطة.
Recently, new claims have emerged for recognizing another group and making it eligible for membership in the Authoritative Council.
تاريخيا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا ، مما يجعلها عرضة للتغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني.
Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy.
وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
هناك 7000 نوع في الأجمال، مما يجعلها واحدة من أكبر الأسر في نصفيات الجناح (Hemiptera).
About 7000 species have been described, making it one of the largest families in the Hemiptera.
ومساحة هولندا 7.494 كيلومتر مربع (الأرض والماء مدرجة)، مما يجعلها تقريبا 13 من مساحة هولندا.
Holland is 7,494 square kilometres (land and water included), making it roughly 13 of the area of the Netherlands.
مصنعة من التيتانيوم، مما يجعلها لا تتمتع بخفة الوزن فحسب، بل يسمح كذلك بسهولة الحركة،
Made from titanium, each disc is not only lightweight, allowing for convenient mobility, but also durable.
مما يجعلها من أولى أولوياتنا أن يذهب أحدنا إلى مختبر الكر ل ليقوم بمضاعفة قدراته الدماغية
Which makes it a giltedged priority that one of us... . ..gets into that Krell lab and takes that brain boost.
في نهاية المطاف يفرض المجتمع حقوق الملكية، وإلى الحد الذي يجعلها تبدو غير عادلة فإن المجتمع لديه الحافز لتغييرها.
Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them.
يجعلها مثلي!
Make her like me!
تستخدم هذه الوسومات كوسيلة لتحديد وتجميع التوييتات على تويتر، مما يجعلها وسيلة سهلة لمتابعة أي محادثة.
On Twitter, hashtags are used to as a way of identifying and grouping tweets, making it easier to follow a conversation.
هناك بالفعل ما يكفي من السدود لكبح جماح الأنهار مما يجعلها تتعارض مع طبيعة الأشياء واحتياجاتها
There's already enough dams locking things up, taming them, making them go against their natural wants and needs.
هذه لوحة للفنان ريني ماجريت وأريد منكم جميع ا، بداخلكم، أي في أذهانكم، أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا.
This is a picture by Rene Magritte, and I'd like you all to inwardly like in your head, that is to tidy that up. So it's possible that some of you would make it like this.
بينما من ناحية أخرى، تطب ق تقنية الصيد بالنار على نطاق محدود ولفترات قصيرة مما يجعلها صديقة للبيئة.
On the other hand, the fishing technique such as jolting fire is only applied in a small area for a short time, so it is considered to be eco friendly.
بحلول يناير 2012 كان عدد سكانها 258,550، مما يجعلها البلدية الأكثر اكتظاظا بالسكان في تايلاند (باستثناء بانكوك).
As of January 2012, it has a registered population of 258,550, making it the most populous city municipality in Thailand (excluding Bangkok).
وقد تأسست في عام 1780، مما يجعلها أول جامعة في ولاية كنتاكي وبين الأقدم في الولايات المتحدة.
It was founded in 1780, making it the first university in Kentucky and among the oldest in the United States.
لكن ماذا لو كان هناك معامل ما .. او معادلة ما نستطيع ضربها في طرفي المعادلة مما يجعلها
But what if there were some factor, or I guess some function that we could multiply both sides of this equation by, that would make it an exact differential equation?
هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا.
This helps to say you're bigger than just one little thing over here.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجعلها تبدو - مما يجعلها بسيطة - مما يجعلها آمنة - مما يجعلها تصبح - مما يجعلها مناسبة - مما يجعلها متعة - مما يجعلها واضحة - مما يجعلها حقيقية - مما يجعلها واضحة - مما يجعلها صريحة - مما يجعلها مناسبة - فقط مما يجعلها - مما يجعلها ذات صلة - مما يجعلها غير قانوني