ترجمة "مما يجعلها آمنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آمنة - ترجمة : يجعلها - ترجمة : آمنة - ترجمة : آمنة - ترجمة : مما يجعلها آمنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام. | This makes it Russia s largest exercise this year. |
000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن. | According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. |
مما يجعلها عملية مستعصية لمعرفة كيف أن مكملات اللغة تثير العقل. | And this makes very difficult to get at the nuts and bolts of how the brain gives rise to language. |
عن عمق 514 متر ا مما يجعلها ثاني أعمق بحيرة في الولايات المتحدة. | Its depth is , making it the second deepest in the United States after Crater Lake (). |
لكنها تحدث في كل مكان، وهذه الأدوات هي جزء مما يجعلها ممكنة. | But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. |
إذا عشرة من الرجال وضعوا 100.000 ين مما يجعلها تصبح مليون ين | If ten men put up 100,000 yen each, that would make a million. |
يستخدم المحطة نحو 200،000 راكب يوميا ، مما يجعلها المبنى الأكثر زيارة في فنلندا. | The station is used by approximately 200,000 passengers per day, making it Finland's most visited building. |
وهناك اتجاه عام نحو زيادة العنف ضد المرأة والطفل، مما يجعلها مشكلة مستديمة. | There is a general trend of an increasing violence against women and children this renders it a continuous problem. |
يمكننا ان نحول المسئلة الى معادلة من الدرجة الرابعة .. مما يجعلها اكثر صعوبة .. | You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise. |
نجم لديه درجة حرارة فعالة من 6510 K، مما يجعلها أكثر سخونة من الشمس. | The star has an effective temperature of 6510 K, making it hotter than the Sun. |
واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة. | The Chamber heard 10 prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal. |
ومؤخرا، بزغت دعاوى جديـــدة لﻻعتـــراف بمجمــوعة أخرى مما يجعلها مؤهلة للعضوية في مجلس السلطة. | Recently, new claims have emerged for recognizing another group and making it eligible for membership in the Authoritative Council. |
تاريخيا كانت ألمانيا الشريك التجاري الرئيسي للنمسا ، مما يجعلها عرضة للتغيرات السريعة في الاقتصاد الألماني. | Germany has historically been the main trading partner of Austria, making it vulnerable to rapid changes in the German economy. |
وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات. | There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research. |
هناك 7000 نوع في الأجمال، مما يجعلها واحدة من أكبر الأسر في نصفيات الجناح (Hemiptera). | About 7000 species have been described, making it one of the largest families in the Hemiptera. |
ومساحة هولندا 7.494 كيلومتر مربع (الأرض والماء مدرجة)، مما يجعلها تقريبا 13 من مساحة هولندا. | Holland is 7,494 square kilometres (land and water included), making it roughly 13 of the area of the Netherlands. |
مصنعة من التيتانيوم، مما يجعلها لا تتمتع بخفة الوزن فحسب، بل يسمح كذلك بسهولة الحركة، | Made from titanium, each disc is not only lightweight, allowing for convenient mobility, but also durable. |
مما يجعلها من أولى أولوياتنا أن يذهب أحدنا إلى مختبر الكر ل ليقوم بمضاعفة قدراته الدماغية | Which makes it a giltedged priority that one of us... . ..gets into that Krell lab and takes that brain boost. |
يجعلها مثلي! | Make her like me! |
تستخدم هذه الوسومات كوسيلة لتحديد وتجميع التوييتات على تويتر، مما يجعلها وسيلة سهلة لمتابعة أي محادثة. | On Twitter, hashtags are used to as a way of identifying and grouping tweets, making it easier to follow a conversation. |
هناك بالفعل ما يكفي من السدود لكبح جماح الأنهار مما يجعلها تتعارض مع طبيعة الأشياء واحتياجاتها | There's already enough dams locking things up, taming them, making them go against their natural wants and needs. |
إن اﻻعتراف بدولة اسرائيل داخل حدود آمنة ومعترف بهــا وإقامــة دولــة فلسطينيـة من إجراءات العدالة التي تمت استعادتها، والتي يجعلها السلم واﻷمن الدوليان أمرا ضروريا. | Recognition of the State of Israel within secure and recognized borders and the establishment of a Palestinian State are acts of justice restored which international peace and security make essential. |
بينما من ناحية أخرى، تطب ق تقنية الصيد بالنار على نطاق محدود ولفترات قصيرة مما يجعلها صديقة للبيئة. | On the other hand, the fishing technique such as jolting fire is only applied in a small area for a short time, so it is considered to be eco friendly. |
بحلول يناير 2012 كان عدد سكانها 258,550، مما يجعلها البلدية الأكثر اكتظاظا بالسكان في تايلاند (باستثناء بانكوك). | As of January 2012, it has a registered population of 258,550, making it the most populous city municipality in Thailand (excluding Bangkok). |
وقد تأسست في عام 1780، مما يجعلها أول جامعة في ولاية كنتاكي وبين الأقدم في الولايات المتحدة. | It was founded in 1780, making it the first university in Kentucky and among the oldest in the United States. |
وتعمل على الأرض. كان هذا التشابك ضبابي من شجرة الى شجرة مما يجعلها تبدو غامضة عن ذلك. | It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious. |
لكن ماذا لو كان هناك معامل ما .. او معادلة ما نستطيع ضربها في طرفي المعادلة مما يجعلها | But what if there were some factor, or I guess some function that we could multiply both sides of this equation by, that would make it an exact differential equation? |
سوف يجعلها صحيحة | Make it exact. |
استضافت مكسيكو سيتي دورة الألعاب الأولمبية التاسعة عشر في عام 1968، مما يجعلها أول مدينة في أمريكا اللاتينية. | Sports Mexico City hosted the XIX Olympic Games in 1968, making it the first Latin American city to do so. |
تعتبر منطقة رئيس الأساقفة في لاريسا، عاصمة ثيساليا، موطنا لأكثر من 230.000 نسمة، مما يجعلها أكبر مدن المنطقة. | The metropolitan area of Larissa, the capital of Thessaly, is home to more than 230,000 people, making it the biggest city of the region. |
الموقع يستقبل أكثر من مليون نتيجة وظيفة جديدة كل شهر، مما يجعلها واحدة من لوحات المنصب في العالم. | The site receives over new job listings each month, making it one of the top job boards in the world. |
أغلب الجزيرة مغطى بالجليد ويحيط بها معظم السنة حزم من الجليد، مما يجعلها معزولة على مدار السنة تقريبا. | Nearly all of the island is covered by a glacier and it is surrounded most of the year by pack ice, making it inaccessible almost all year round. |
وتبلغ مساحتها 146 كيلومتر مربع ، مما يجعلها ثالث أكبر بحيرة في إيطاليا ، بعد بحيرة غاردا و بحيرة ماجيوري. | It has an area of , making it the third largest lake in Italy, after Lake Garda and Lake Maggiore. |
في عام 2006 ارتفعت صادرات الصمغ العربية إلى 280 مليون دولار، مما يجعلها بعيدة عن الصادرات الزراعية الرائدة. | In 2006 gum arabic exports soared to 280 million, making it by far the leading agricultural export. |
يتشكل صوديوم 24 أيضا في المفاعلات النووية عندما تستخدم ملغمة صوديوم بوتاسيوم كمبر دات في المفاعلات، مما يجعلها مشع ة. | When the sodium potassium alloy is used as a coolant in nuclear reactors, is created which makes the coolant radioactive. |
تشتهر المدونات بقدرتها على العبث بالحدود الفاصلة بين الخطاب الشخصي والخطاب العام مما يجعلها أداة فاعلة لسرد القصص | Blogs are renowned for their ability to blur the lines between personal and public dialogue which makes them an effective storytelling tool. |
رحلة آمنة | Safe journey. |
سألعبها آمنة. | Safe. |
قام العديد من المتحر شين بمحو حساباتهم في تويتر، لكن صور تعليقاتهم انتشرت على الإنترنت مما يجعلها دليل ا ناجع ا ضد هم. | While several of the attackers deleted their Twitter accounts, screenshots with the messages went viral and stand as evidence. |
ويشارك ما يقرب من خمسة ملايين عامل في صناعة السجاد الإيراني، مما يجعلها واحدة من أكبر الشركات في البلاد. | Nearly five million workers are engaged in the Iranian carpet industry, making it one of the biggest enterprises in the country. |
وبلغ عدد الأطراف في الاتفاقية حتى اليوم 191 طرفا، مما يجعلها من أكثر صكوك جيل ريو شمولا في عضويتها. | To this day, the Convention counts 191 parties, making it one of the most representative instruments of the Rio generation. |
وتتميز مؤشرات مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة بسهولة قياسها أو الحصول عليها نسبيا ، مما يجعلها زهيدة التكلفة. | The LADA indicators are relatively easy to measure or obtain and are therefore of low cost. |
يولد صفوف تغليف بسيطة و سريعة غير معتمدة على Nepomuk Resource مما يجعلها لا تقدم أي تقييم لسلامة البيانات | Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk Resource which do not provide any data integrity checking |
وهذا يجعلها خيارا جذابا. | That renders it an attractive option. |
هذا ما يجعلها مثيرة | That's why she's pretty. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجعلها آمنة - مما يجعلها بسيطة - مما يجعلها تبدو - مما يجعلها تصبح - مما يجعلها مناسبة - مما يجعلها متعة - مما يجعلها واضحة - مما يجعلها حقيقية - مما يجعلها واضحة - مما يجعلها صريحة - مما يجعلها مناسبة - فقط مما يجعلها - مما يجعلها ذات صلة - مما يجعلها غير قانوني