ترجمة "مكتب المدينة المحلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المصدر مديرية الاقتصاد الزراعي المحلي، مكتب المساواة، وزارة الزراعة. | Source Directorate of Agricultural Domestic Economy, Bureau for Equality, ministry for Agriculture |
| أواخر عام 1832، أعطي هاوزر وظيفة كناسخ في مكتب القانون المحلي. | In late 1832, Hauser was given employment as a copyist in the local law office. |
| وقد استخدم حجر الجير الأبيض المحلي لبناء أسوار المدينة واستخدم أيضا في العديد من المباني. | The local white limestone was also used to build the walls of the city and many other buildings, besides the towers. |
| وسط المدينة يعرف أيضا من قبل مكتب الإحصاء الأمريكي على أنه مكان تعدادي معين (CDP). | The town center is also defined by the U.S. Census Bureau as a census designated place (CDP). |
| في باندا آتشيه، قتل التسونامي أكثر من نصف سكان المدينة. وفي بادناج، طبقا لتقديرات مدير مكتب إدارة الكوارث في المدينة، قد يؤدي تسونامي مماثل إلى مقتل أكثر من أربعمائة ألف شخص. | In Banda Aceh, the tsunami killed more than half the city s population. In Padang, according to an estimate by the director of the city s disaster management office, a similar tsunami could kill more than 400,000 people. |
| قطاع الخدمات يلعب دورا هاما جدا في الاقتصاد بيلو هوريزونتي ، كونها مسؤولة عن 85 من الناتج المحلي الإجمالي في المدينة ( الناتج المحلي الإجمالي) ، مع صناعة التعويض عن معظم ال 15 الباقية . | The service sector plays a very important role in the economy of Belo Horizonte, being responsible for 85 of the city's gross domestic product (GDP), with the industry making up for most of the remaining 15 . |
| ولم يكن مسموحا للفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشرقية بالتصويت إلا في مكتب البريد أو في أكشاك خارج حدود المدينة. | East Jerusalem Palestinians were allowed to vote only at the post office or at booths outside the city limits. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 12.2 (كم²)، بلغ عدد سكانها 6545 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which is land and (1.70 ) is water. |
| وفي بادناج، طبقا لتقديرات مدير مكتب إدارة الكوارث في المدينة، قد يؤدي تسونامي مماثل إلى مقتل أكثر من أربعمائة ألف شخص. | In Padang, according to an estimate by the director of the city s disaster management office, a similar tsunami could kill more than 400,000 people. |
| يوم 30 مارس، تم التفاوض لوقف إطلاق النار بين مجلس حكماء ليبيا، ومجلس سبها المحلي، وأفراد من ميليشيا مصراتة في المدينة الجنوبية. | On 30 March, ceasefire was negotiated between the Council of Elders of Libya, Sabha local council and members of the Misrata militia in the southern city. |
| (ب) إن تأكيد الحكومة بأن احتجاز السيد شوا في سجن يانتاي المحلي رقم 2 يقدم أفضل الظروف في المدينة هو تأكيد خاطئ. | (b) The assertion made by the Government that Mr. Choi's detention in Yantai Municipal Prison No. 2 offers the best conditions in the city is false. |
| يعرض فيلم ذا ثيوري القصير آدريس إز آبروكسيمت لعبة مكتب تهرب من حدود مكتب المدينة بالطريقة الوحيدة المستطاعة، باستخدام سيارة لعبة وتطبيق جوجل ستريت فيو أو (صورة الشارع) للذهاب في رحلة إلى ساحل المحيط الهادي. | The Theory's short film Address Is Approximate features a desk toy who escapes the confines of the urban office in the only way he can, using a toy car and Google's Street View application to go on a road trip to the Pacific Coast. |
| إذ يتوقع مكتب الميزانية التابع للكونجرس أن يبلغ متوسط العجز في الموازنة الحكومية 5,2 من الناتج المحلي الإجمالي على مدى العقد القادم، ثم يرتفع إلى 5,5 من الناتج المحلي الإجمالي بعد عقد من الآن. | The Congressional Budget Office projects that the US government s budget deficit will average 5.2 of GDP over the next decade, and be 5.5 of GDP a decade from now. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ذكر مسؤول من زنجبار أن الجيش قد نجحت التحكم إينتاكينج للاستاد الرياضي المحلي في الاشتباكات المستمرة مع المسلحين في المدينة. | In addition, an official from Zinjibar stated that the army had succeeded intaking control of a local sports stadium in ongoing clashes with militants in the city. |
| هذا لويس في ساسكس ، الذي أصدر مؤخرا جنيه لويس ، عملة يمكنك ان تنفقها فقط داخل المدينة ، باعتبارها وسيلة لبداية الدورة المالي ة في الاقتصاد المحلي. | This is Lewes in Sussex, who have recently launched the Lewes Pound, a currency that you can only spend within the town, as a way of starting to cycle money within the local economy. |
| وفي 4 شباط فبراير 1999، قدمت إدارة الشؤون الداخلية المعلومات ذاتها بطلب من مكتب المدعي العام المحلي مؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1998. | The Secretariat of Internal Affairs provided the same information on 4 February 1999, at the request of the Municipal State Prosecutor's Office of 23 December 1998. |
| 74 وذكرت أن برنامج الموئل بدأ في تعاونه مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة والمخدرات ومع منظمات أخرى، لتدعيم التدخل المحلي ومنع الجريمة. | UN HABITAT was cooperating with the United Nations Office on Drugs and Crime, among other organizations, in efforts to promote local intervention and prevent crime. |
| فخلال عقد من الزمن، ازداد الاستثمار المحلي والأجنبي في منطقة العقبة بشكل كبير ومن المتوقع زيادة عدد سكان المدينة إلى الضعف خلال السنوات العشرة المقبلة. | In a decade, domestic and foreign investment into the Aqaba region has increased dramatically and the town s population is set to double over the next 10 years. |
| ظلت صورة واحدة عالقة في ذهني من أيام عملي السابق وهي صورة جدة في ال70 من عمرها يتحرش بها البيروقراطيين في مكتب التخطيط في المدينة | One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 3.7 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر م، بلغ عدد سكانها 664 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (3.50 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 0.5 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر م، بلغ عدد سكانها 134 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.2 square miles (0.5 km²), all of it land. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 43.6 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 45 م، بلغ عدد سكانها 151 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (4.34 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 11.3 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 5 م، بلغ عدد سكانها 816 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 4.3 square miles (11.3 km²), all of it land. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 9.9 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 1 م، بلغ عدد سكانها 405 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (9.14 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 8.1 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 94 م، بلغ عدد سكانها 380 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (1.92 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 2.7 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 46 م، بلغ عدد سكانها 126 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (2.94 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 8.1 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 61 م، بلغ عدد سكانها 2730 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (1.28 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 100.3 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 298 م، بلغ عدد سكانها 32661 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Bureau of the Census the city has an area of including of land and of water, with 98.7 percent of it land and 1.3 percent water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 9.1 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 105 م، بلغ عدد سكانها 2223 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (1.72 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 24.1 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 160 م، بلغ عدد سكانها 8952 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (1.39 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 4.1 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 186 م، بلغ عدد سكانها 1967 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and of it (1.27 ) is water. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 45.9 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 188 م، بلغ عدد سكانها 17130 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | As of the 2000 census, the city population was 9,557, but by 2010, the population was 16,924, an increase of 77.1 percent. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 33.2 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 209 م، بلغ عدد سكانها 12321 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 33.8 square miles (33.2 km²), all of its land. |
| تبلغ مساحة هذه المدينة 6.4 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 256 م، بلغ عدد سكانها 4116 نسمة في عام 2010 حسب إحصاء مكتب تعداد الولايات المتحدة . | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which, of it is land and none of the area is covered with water. |
| 14 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التنسيق لا يحصل بانتظام بين مقر القوة ومقر القطاع والوحدات فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي. | OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs. |
| النقل المدينة لها صلات السفر المحلي قوية كما محطة السكك الحديدية أكرينجتون تقع على الشرق انكشاير لاين خدمة القطارات تعمل محليا وتشغيل القطارات من بلاكبول إلى نيويورك. | Climate Transport The town has strong local travel links as Accrington railway station lies on the East Lancashire Line serving trains running locally and trains running from Blackpool to York. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن كل الأمانات المحلية للجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي تتولى في نفس الوقت قيادة مكتب الأمن العام المحلي. | Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau. |
| وفي يوم 1 مايو أبلغ مدير المستشفي مكتب الصحة العامة المحلي عن اكتشاف وباء لمرض غير معروف في الجهاز العصبي المركزي مفتتحا الاكتشاف الرسمي لمرض ميناماتا. | On May 1, the hospital director reported to the local public health office the discovery of an epidemic of an unknown disease of the central nervous system , marking the official discovery of Minamata disease. |
| شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. | The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. |
| '1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
| فضلا عن ذلك فإن إصرار ألمانيا على التقشف في الدول المدينة من الممكن أن يفضي بسهولة إلى نتيجة عكسية هد امة بسبب زيادة نسبة الدين مع هبوط الناتج المحلي الإجمالي. | Moreover, Germany s insistence on austerity for debtor countries can easily become counterproductive by increasing the debt ratio as GDP falls. |
| ووفقا لتقرير مكتب الموازنة في الكونجرس، فإن العجز المالي في الولايات المتحدة سوف ينخفض من 7 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2012 إلى 4 في عام 2013. | According to the CBO s report, the US fiscal deficit will decline from 7 of GDP in 2012 to 4 in 2013. |
| ويود مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في هذا الصدد، أن يؤكد أن هذه التعليمات ستتيح قدرا معقولا من المرونة للوحدات الوطنية فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي. | In that connection, OIOS would like to emphasize that those instructions should allow for a realistic degree of flexibility for national contingents concerning CSPs. |
| إن الفجوة المالية الأميركية العملاقة ـ التي يتم حسابها عن طيب نفس باستخدام توقعات مكتب الموازنة في الكونجرس ـ تقترب من 1400 من الناتج المحلي الإجمالي ويبدو كالقزم في مواجهتها الدين الرسمي، الذي يبلغ في مجموعه 9 تريليون دولار (60 من الناتج المحلي الإجمالي). | The fiscal gap is the only legitimate measure of the condition of a nation s public finances because it treats official and unofficial liabilities on the same basis. |
| وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا | Abimelech fought against the city all that day and he took the city, and killed the people who were therein and he beat down the city, and sowed it with salt. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب المدينة - مكتب المدينة - مكتب المدينة - مكتب المحلي - مكتب الضرائب المدينة - مكتب مجلس المدينة - مكتب البريد المحلي - مكتب المجلس المحلي - مكتب الخدمة المحلي - مكتب الفرع المحلي - مكتب الهجرة المحلي - مكتب المساعدة المحلي - المدينة - المدينة
