ترجمة "مكتب الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب الدولة - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : الدولة - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكتب رأس الدولة | OFFICE OF THE HEAD OF STATE |
وثمة مكتب هام آخر من مكاتب الدولة، وهو مكتب المعدي العام الذي يتسم بالافتقار إلى الموظفين على نحو حاد. | Another important office for justice is the Public Prosecutor's Office which is also extremely understaffed. |
وأخيرا، أ نشئت إدارة الدولة لشؤون المرأة، وهي مسؤولة أمام مكتب نائب رئيس غامبيا. | Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President. |
5 وواصل مكتب الممثل السامي بناء قدرات محكمة الدولة، خلال النصف الثاني من عام 2004. | The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004. |
وأثناء الثورة الثقافية، تم حرق قدر كبير من المواد التي كانت موجودة في مكتب إحصاءات الدولة. | During the Cultural Revolution, a great deal of the material in the State Statistical Bureau was burned. |
32 واصل مكتب الممثل السامي العمل على أساس قدرات محكمة الدولة أثناء النصف الثاني من عام 2004. | The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004. |
وتتمثل وظيفة مكتب النائب العام في الدفاع عن مصالح الدولة، وكفالة اﻻمتثال للتشريع ومراقبة سلوك الموظفين الحكوميين. | The function of the Attorney General apos s office was to defend the interests of the State, to ensure compliance with legislation and to monitor the conduct of public officials. |
وتوخيا لتجنب الازدواج ولكفالة الاستعمال الصحيح للموارد، يتولى مكتب شؤون المرأة أيضا تنفيذ أنشطة إدارة الدولة لشؤون المرأة. | In order to avoid duplication and to ensure the proper utilization of resources, the Women's Bureau also implemented the activities of the Department of State for Women's Affairs. |
كما تلاحظ اللجنة العمل الذي يضطلع به مكتب أمين المظالم وغيره من مؤسسات الدولة في الدفاع عن حقوق الإنسان. | The Commission also notes the work of the Office of the Ombudsman and other State institutions in the defence of human rights. |
ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٠، أصبحت تركيا وهي الدولة المضيفة للمؤتمر عضوا بحكم منصبه في مكتب اللجنة التحضيرية. | In accordance with General Assembly resolution 47 180, the host country for the Conference, Turkey, became an ex officio member of the Bureau of the Preparatory Committee. |
كانت ت عر ف سابقا بوزارة الدعاية الخارجية، فإن مكتب الإعلام في مجلس الدولة هو المسؤول عن جميع عمليات الدعاية الخارجية. | Previously known as the Department of Foreign Propaganda, the State Council Information Office is responsible for all of China's external publicity operations. |
83 وتواصل لجنة الدولة المعنية باللاجئين والمشردين في البوسنة والهرسك، التي يشارك فيها مكتب الممثل السامي بصفة مراقب، عملها بصفتها هيئة التنسيق الرئيسية فيما بين الدولة والكيانين ومقاطعة برتشكو. | The Bosnia and Herzegovina State Commission for Refugees and Displaced Persons, which the Office of the High Representative attends as an observer, continues to act as the main coordinating body between the State, the entities and Brcko District. |
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف | (i) Office of the Chief of the Geneva Office |
٤ مكتب المدير العام، مكتب | 4. Office of the Director |
٥ مكتب المدير العام، مكتب | 5. Office of the Director |
84 وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان. | The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces. |
مكتب رئيس البعثة مكتب شؤون اﻹعﻻم | Office of the Chief of Mission 1 1 5 3 3 3 3 19 |
بيد أن قانون الدولة الذي يقر ر بمقتضى الجملة السابقة لا ينطبق إلا إذا كان لدى المصرف الوديع وقت إبرام اتفاق الحساب مكتب في تلك الدولة يزاول نشاطا في مجال حفظ الحسابات المصرفية. | However, the law of the State determined pursuant to the preceding sentence applies only if the depositary bank has, at the time of the conclusion of the account agreement, an office in that State which is engaged in the regular activity of maintaining bank accounts. |
كما يسيطر المجلس الأعلى للفضاء السيبراني على جميع هيئات الدولة الإيرانية المسؤولة عن خدمات الإنترنت وهو هيئة مسؤولة أمام مكتب المرشد الأعلى. | All bodies of Iran's communications and Internet operations come under the influence of the Supreme Council of Cyberspace, a body accountable to the office of the Supreme Leader. |
وتقول الدولة الطرف إن الحكومة تعمل أيضا على إنشاء مكتب أمين مظالم لمكافحة التمييز تتمثل ولايته في رصد وإنفاذ هذه الأحكام الجديدة. | The Government is also developing a new Mandate of Anti Discrimination Ombudsman to monitor and enforce these new provisions. |
مكتب | View |
مكتب | Desk 25 230 5 750 |
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف | 4. Office of the Director General, United Nations Office at Geneva 24 |
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا | 5. Office of the Director General, United Nations Office at Vienna 26 |
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف | 4. Office of the Director General, United Nations Office at Geneva |
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا | 5. Office of the Director General, United Nations Office at Vienna |
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف | 4. Office of the Director General, United Nations Office at Geneva 120 |
مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا | 5. Office of the Director General, United Nations Office at Vienna 122 |
مكتب المديـر العام، مكتب اﻷمــم المتحدة في جنيف | 4. Office of the Director General, United Nations Office |
والحقيقة أن التأييد لـ التنمية الخضراء داخل منظمات الحكومة المركزية مثل مكتب الدولة لحماية البيئة يشكل قدرا ضئيلا من الضمان كقوة موازنة فعالة. | Support for green development inside central government organizations like SEPA offers little assurance of an effective countervailing force. |
ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود يتعين علينا أن نشحذ أسناننا . | We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects. |
وهنا أتذكر محادثة مع المؤرخ ورجل الدولة والسياسي البولندي برونيسلاف جيرميك في عام 1978، عندما كنا نشترك في مكتب واحد في واشنطن العاصمة. | Here I am reminded of a conversation with the Polish historian, statesman, and politician Bronisław Geremek in 1978, when we shared an office in Washington, DC. |
٦٥ وفي غياب مكتب اتهام دائم ومستقل فإنه يمكن فقط تقديم الدعوى الى المحكمة بناء على شكوى من الدولة الطرف أو مجلس اﻷمن. | 65. In the absence of a permanent independent prosecutorial office, a case could only be brought before a court on complaint from a State party or the Security Council. |
وحتى تنظم الدولة مكافحتها لهذه الكارثة الكبيرة أنشأت اللجنة العليا لمراقبة انتاج وتهريب المخدرات وإساءة استعمالها منذ أربعة أشهر تحت رعاية مكتب الرئيس. | To organize its struggle against this great catastrophe, the High Commission for control of production, smuggling and abuse of drugs was established four months ago under the patronage of the office of the President. |
شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي. | A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office. |
10 وواصل مكتب مراجعة الحسابات عمله مع مكتب التقييم. | OIA continued to work with the Evaluation Office. |
٤ مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف | 4. Office of the Director General, United Nations Office |
٥ مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا | 5. Office of the |
العامة ١٩٩٢ ١٩٩٣ ٤ مكتب المدير العام، مكتب اﻷمــم | 4. Office of the Director General, United Nations Office at Geneva |
٤ مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف | Total 34 290.9 34 139.0 4 647.4 13.6 38 786.4 3 432.9 42 219.3 |
٥ مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا | TABLE 1.3. |
٦ وعمل مكتب اللجنة أيضا بوصفه مكتب الفريق العامل. | 6. The Bureau of the Committee also served as the Bureau of the Working Group. |
أ نشأ مكتب القراصنة في صيف 2003 راسموس مكتب القراصنة | The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003. |
مكتب غير مرتب مثل مكتب أينشتاين، كما ترون هنا | Equally untidy office there, as you can see. |
وعلى إثر هذا الدعم قام مجلس الدولة الصيني في نهاية شهر يوليو تموز بوضع خطة توضح دور الدولة في تشجيع تطوير الذكاء الاصطناعي بحلول عام 2030 عن طريق تأسيس مكتب أبحاث خاص داخل وزارة العلوم والتكنولوجيا. | In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكتب التدقيق الدولة - مكتب إدارة الدولة - مكتب الدولة لل - الدولة - مكتب