ترجمة "مكتب أفريقيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفريقيا - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة : مكتب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Africa Africa West African East Office Bureau Desk Attorney

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (الميزانية العادية)
United Nations Support for the New Partnership for Africa's Development
شعبة أفريقيا، مكتب العمليات إدارة عمليات حفظ السلام(أ)
Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa
25 واستجابة إلى التساؤل الذي طرحته ليبيا بشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في شمال أفريقيا، قال إن المكتب له ستة مكاتب في أفريقيا، بما في ذلك مكتب في القاهرة.
In response to the question from Libya regarding UNODC activities in North Africa, UNODC had six offices in Africa, including one in Cairo.
11 16 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن نطاق مسؤوليات مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.
11.16 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa.
(7) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الجريمة والتنمية في أفريقيا (حزيران يونيه 2005).
United Nations Office on Drugs and Crime, Crime and Development in Africa (June 2005).
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414).
Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414).
تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى (S 2005 414)
Report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (S 2005 414)
وسيعمل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على نحو وثيق مع الاتحاد الأوروبي في تنفيذ العديد من هذه الأنشطة المشتركة.
UNOWA and ECOWAS will be working closely with the European Union (EU) in carrying out many of these joint activities.
1 مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا مكلف بولاية شاملة تتمثل في تعزيز الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة من أجل تحقيق أولويات السلم والأمن في غرب أفريقيا.
The United Nations Office for West Africa (UNOWA) is entrusted with the overall mandate of enhancing the contribution of the United Nations towards the achievement of peace and security priorities in West Africa.
3 بغية تأدية المهام المذكورة أعلاه على أفضل وجه، سيضطلع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا بالأنشطة التالية
In order to best achieve its above functions, the United Nations Office for West Africa will carry out the following activities
معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى S 2005 414.
Members of the Council have before them the report of the Secretary General on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic, document S 2005 414.
والوفد يرحب كذلك بإنشاء مكتب وكيل الأمين العام والمستشار الخاص بشأن أفريقيا، من أجل الاضطلاع بتنسيق الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
It also welcomed the creation of an Office of the Assistant Secretary General and Special Adviser on Africa, responsible for coordinating United Nations support for the New Partnership for Africa's Development.
وقد عقد الاجتماع الأخير، الذي نظمه مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، في مونروفيا في 27 تشرين الأول أكتوبر.
The last meeting, organized by the United Nations Office for West Africa (UNOWA), was held in Monrovia on 27 October.
ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.
A follow up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA.
والوفد يرحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل تشجيع تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، كما أنه ينظر بعين الارتياح إلى إنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.
It applauded the Secretary General's efforts to encourage implementation of NEPAD, and it welcomed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa.
ويلتقي بانتظام الممثلون الخاصون للأمين العام لهذه البعثات وممثل الأمين العام لغينيا بيساو برعاية مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.
The Special Representatives of the Secretary General of these missions as well as the Representative of the Secretary General for Guinea Bissau meet regularly under the aegis of the United Nations Office for West Africa (UNOWA).
2002 شهادة مشاركة في دورة تدريبية للقضاة في إطار نظام العدالة الجنائية للأنشطة المتصلة بالمخدرات في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي من تنظيم مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (بريتوريا، جنوب أفريقيا)
2002 Certificate of participation in a training course for Judges under the Programme Criminal Justice System for Drug related activities in Eastern and Southern Africa organized by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (UNODCCP) (Pretoria, South Africa)
استمع مجلس الأمن إلى إحاطة إعلامية من ممثل الأمين العام، الجنرال لمين سيسيه، عن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, General Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
34 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ تدابير لتعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لتمكينه من الاضطلاع بولايته بفعالية
34. Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate
ولاية ومهام وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا في الفترة من كانون الثاني يناير 2005 إلى كانون الأول ديسمبر 2007
Mandate, functions and activities of the United Nations Office for West Africa (UNOWA) from 1 January 2005 to 31 December 2007
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى الإحاطة التي قدمها ممثل الأمين العام، لامين سيسي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وبشأن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
The members of the Security Council heard a briefing by the Representative of the Secretary General, Lamine Cissé, on the situation in the Central African Republic and the activities of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA).
وعقد الاجتماع بحضور الأمين العام للأمم المتحدة وممثله الخاص ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، أحمدو ولد عبد الله، والمستشار الخاص للأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، السيد إبراهيما ضيوف.
The meeting was held in the presence of the Secretary General of the United Nations and of his Special Representative and Head of the United Nations Office for West Africa, Ahmedou Ould Abdallah, and the Special Adviser to the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Ibrahima Diouf.
وقد واصلت المفوضية اتصالها الوثيق مع أمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وساهمت في إعداد تقارير الأمين العام وفي إعداد غيرها من التقارير التي نسقها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.
The Office continued to be in close contact with the NEPAD secretariat and contributed to the reports of the Secretary General and other reports coordinated by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA).
وهي مهتمة، بشكل محدد، بالدعم المقدم لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، كما أنها تحيي تلك الجهود التي أفضت إلى إنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.
It was particularly interested in the support provided to the Department of Economic and Social Affairs and to the implementation of NEPAD, and it welcomed the steps taken to create the Office of the Special Adviser on Africa.
ويتعين أن يقدم مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، برنامجا إقليميا متكاملا لإصلاح قطاع الأمن، يشتمل على مشاريع ملموسة يستطيع الشركاء الإنمائيون تمويلها، بالتشاور مع الشركاء الآخرين في غرب أفريقيا قبل نهاية عام 2005.
A regionally integrated programme for reform of the security sector, which would include concrete projects that development partners could fund, should be produced by UNOWA, in consultation with its partners in West Africa, before the end of 2005.
'4 الموارد السمعية البصرية قاعدة بيانات عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية إدارة مواقع مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا (http www.un.org esa africa).
(iv) Audio visual resources database on African non governmental organizations management of the website of the Office of the Special Adviser on Africa (http www.un.org esa africa).
وفي عام 2005، أطلق مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية 17 نداء موحدا من أجل أفريقيا، لتقديم ما مجموعه حوالي 2.9 من بلايين الدولارات.
In 2005, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs launched 17 consolidated appeals for Africa, for a total of close to US 2.9 billion.
وقد أقامت عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة، ومنها مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، شبكات لمنظمات المجتمع المدني المشاركة التي تتعاون معها بانتظام.
Many United Nations entities, including UNOWA, have established networks of civil society organization partners with whom they regularly collaborate.
ويخطط مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا لعقد اجتماعات متابعة لبعض المناطق الحدودية الفعلية ذاتها بمشاركة عدد كبير من الشركاء في عام 2005.
Follow up meetings in some of the actual border areas themselves are planned by UNOWA, with a wide variety of partners, in 2005.
وإضافة إلى نواتجه الواردة في الفقرة 11 22، يساهم البرنامج الفرعي أيضا في تقرير مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا المقدم إلى الجمعية العامة بشأن دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
In addition to the outputs listed in paragraph 11.22, the subprogramme also contributes to the report to the General Assembly on the United Nations system support for the New Partnership for Africa's Development prepared by the Office of the Special Adviser on Africa.
64 وأضافت قائلة إن مكتب الأمم المتحدة في نيروبي هو مؤسسة فريدة من نوعها في أفريقيا، وله دور متعاظم يؤديه في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وفي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The United Nations Office at Nairobi was a unique institution in Africa, and had a growing role to play in the follow up to the World Summit on Sustainable Development and in the New Partnership for Africa's Development.
ويجب أن يتم على وجه الاستعجال شغل منصب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الشاغر منذ أربعة شهور، نظرا للدور الهام الذي يضطلع به مكتب المستشار الخاص في تأمين الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The post of Special Adviser for Africa, which had been vacant for four months, must be filled as a matter of urgency, since the Office of the Special Adviser had an important role to play in securing support for NEPAD.
وفي هذا الصدد، يطلب المجلس إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أن يواصل مع الحكومات والمنظمات المهتمة بحث سبل وضع الإصلاحات الأمنية وتنفيذها.
In this regard, the Council requests the UNOWA to further explore with interested governments and organizations ways in which security sector reforms could be formulated and implemented.
ويسعى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي جاهدا إلى تسويق خدماته ومرافقه المتعلقة بالمؤتمرات، وهو على اتصال بالمكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة في أفريقيا.
UNON was aggressively marketing its conference services and facilities and was reaching out to other United Nations offices in Africa.
(6) ستتاح معلومات إضافية قدمتها مؤسسات الأمم المتحدة والحكومات على موقع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا على شبكة الإنترنت http www.un.org africa osaa.
6 Additional information provided by United Nations system organizations and Governments will be made available on the website of the Office of the Special Adviser on Africa at http www.un.org africa osaa.
وتحقيقا لذلك، يشجع المجلس أيضا مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على مواصلة تشجيع الأخذ بنهج دون إقليمي متكامل ومشترك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي، وكذلك مع سائر الشركاء الدوليين الرئيسيين ومنظمات المجتمع المدني.
The Council thus also encourages the United Nations Office for West Africa (UNOWA) further to promote an integrated and joint subregional approach with ECOWAS and the African Union, as well as with other key international partners and civil society organizations.
أخيرا، نأمل أن تزداد قوة مكتب المستشار الخاص للأمين العام لأفريقيا، المسؤول، ضمن أمور أخرى، عن العلاقات مع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Finally, we hope that the Office of the Special Advisor to the Secretary General on Africa, responsible among other things for relations with NEPAD, will continue to grow in strength.
33 ترحب أيضا بإنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ تدابير لتعزيز المكتب لكي يتمكن من الاضطلاع بولايته بفعالية
33. Also welcomes the creation of the Office of the Special Adviser on Africa, and requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office to enable it to effectively fulfil its mandate
28 وإنشاء مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا يمثل خطوة هامة في سبيل مساندة تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومن المأمول فيه أن ي جهز هذا المكتب بما يحتاجه من موارد مالية وبشرية كيما يضطلع بالولاية المناطة به.
The creation of the Office of the Special Adviser on Africa was an important measure to support the implementation of NEPAD, and one would like to think that the Office would be provided with the financial and human resources needed to fulfil its mandate.
'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office
34 تلاحظ قرار الأمين العام إسناد المسؤولية إلى مستشاره الخاص في أفريقيا عن تنسيق وتوجيه عملية إعداد تقارير الأمانة العامة للأمم المتحدة ذات الصلة بأفريقيا، وتلاحظ قرار تحويل موارد مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مستشاره
34. Notes the decision of the Secretary General to give to his Special Adviser on Africa the responsibility of coordinating and guiding the preparation of reports of the United Nations Secretariat related to Africa, and also notes the decision to transfer the resources of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries to the Adviser
9 8 وسيتعاون مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا تعاونا وثيقا مع الدول الأعضاء، والاتحاد الأفريقي، وأمانة الشراكة الجديدة وهيئات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز والائتلاف العالمي من أجل أفريقيا ومنتدى الشراكة الخاص بأفريقيا، لتنفيذ مهامه.
9.8 The Office of the Special Adviser on Africa will work closely with Member States, the African Union, the NEPAD secretariat, the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, the Global Coalition for Africa and the Africa Partnership Forum in the performance of its functions.
10 وبعد إجراء دراسة متأنية لأبواب الميزانية المتصلة بأفريقيا، يلاحظ أن الوفد الجزائري يؤيد تخصيص الموارد التي طلبها الأمين العام من أجل تعزيز قدرة مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا على تقديم الدعم اللازم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Having closely studied the sections of the budget relating to Africa, the Algerian delegation supported the Secretary General's request for resources to strengthen the capacity of the Office of the Special Advisor on Africa to support the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أنه في عام 2005 يوجد حوالي 13 مليون من أصل 25 مليون من المشردين داخليا في العالم في 21 بلدا أفريقيا.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs estimated that in 2005 some 13 million of the world's 25 million internally displaced persons were in 21 countries in Africa.
والواقع أنه أنشئ مكتب لالتماس الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بهدف حفز التنمية السريعة من خلال استخدام الموارد الخاصة لأفريقيا واستكمالها من الشركاء الإنمائيين.
Indeed, an office had been established to solicit support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), with the aim of stimulating rapid development through the use of Africa's own resources supplemented by its development partners.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرق أفريقيا - جنوب أفريقيا - شمال أفريقيا - أفريقيا ارتفاع - أفريقيا الشرقية - منطقة أفريقيا - عبر أفريقيا - غرب أفريقيا - أفريقيا السوداء - أفريقيا هولي - شمال أفريقيا - شرق أفريقيا - جنوب أفريقيا