ترجمة "غرب أفريقيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفريقيا - ترجمة : غرب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Africa Africa West African East West West Angola Western Western

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتفاق شركة غرب أفريقيا للتعدين
West Africa Mining Corporation agreement
غرب أفريقيا والحرب المضللة ضد المخدرات
म दक औषध य क व र द घ पश च म अफ र क क द श ह न य द घ
غرب أفريقيا، صورة من الأمم المتحدة.
West Africa. Photo from the United Nations.
(أ) شهادة مدارس غرب أفريقيا 1975
Qualification (a) West African School Certificate (WASC) 1975
1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
West Africa presents a mixed picture.
وإذ ترحب أيضا بمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بإعلان وقف لاستيراد الأسلحة الصغيرة وتصديرها وصنعها في غرب أفريقيا،
Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
() الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا هي مجموعة إقليمية مؤلفة من 15 بلدا في غرب أفريقيا انظر www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.
ECOWAS is a regional group of 15 West African countries see www.sec.ecowas.int sitecedeao english member.htm.
49 القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.
Cross border issues in West Africa.
2 المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا
Cross border issues in West Africa
وإذ ترحب أيضا بمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن إعلان وقف اختياري لاستيراد الأسلحة الصغيرة وتصديرها وصنعها في غرب أفريقيا،
Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,
هذه هي جوهرة غرب أفريقيا وقد بدأت تتشقق.
West Africa s jewel is fracturing.
فوتاجلون (بالإنجليزية Fouta Djallon) إقليم جبلي في غرب أفريقيا.
Fouta Djallon is a highland region in the centre of the Republic of Guinea, West Africa.
المحطة التالية هي معهد القلب في غرب أفريقيا ، التي سننشأها في بورت هاركورت ، نيجيريا كما قلت سابقا، سننشأ مراكز اخرى في أنحاء غرب أفريقيا
Next stop is West African Heart Institute, that we are going to be doing in Port Harcourt, Nigeria, as I said before. We will do other centers across West Africa.
إن الاتجار بالأطفال أصبح يمثل مشكلة متزايدة في أفريقيا وخاصة في بلدان غرب أفريقيا.
Trafficking in children has become an increasing problem in Africa and particularly in the countries of West Africa.
أستراليا أراد غينيا الجديدة ونيوزيلندا أراد ساموا، وأراد جنوب أفريقيا جنوب غرب أفريقيا (ناميبيا الحديثة).
Australia wanted New Guinea, New Zealand wanted Samoa, and South Africa wanted South West Africa (modern Namibia).
معظم العاملين في المراكز الحضرية مهاجرين من غرب أفريقيا ولبنان وأيضا من دول شمال أفريقيا.
Most workers in the urban centers were immigrants from West Africa and Lebanon, with some also from North Africa.
أما في منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية، فالاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا يواصلان اشتراكهما الكامل في الجهود الرامية لإيجاد حل دائم لأزمة كوت ديفوار.
In the West African subregion, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) have continued to remain fully engaged with efforts to find a lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire.
وأود أن أشجع الجهود المستمرة التي تبذلها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمجتمع المدني في غرب أفريقيا في هذا الصدد، وأرحب بالتعاون المتزايد مع الأمم المتحدة.
I would like to encourage the ongoing efforts of ECOWAS and West African civil society in this regard, and I welcome the ever growing collaboration with the United Nations.
تشارك بنن بشكل نشيط في جهود المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، في أفريقيا الغربية.
Benin participates actively in the efforts of ECOWAS and WAEMU in West Africa.
ونتيجة لهذا فقد تخلفت بلدان غرب أفريقيا عن النهضة الحالية التي تشهدها أفريقيا ـ ولا شك أن احتمالات الركود لفترة مطولة في منطقة اليورو سوف تزيد من الضرر الواقع على بلدان غرب أفريقيا.
With the establishment of ECOWAS, the Franc Zone countries created two sub regional groupings, WAEMU and CEMAC, in a bid to curb British, American, and Nigerian influence. As a result, West African countries are mostly missing out on Africa s current revival and the prospect of a prolonged period of stagnation in the eurozone certainly won t help.
أصبحت الطرق الصوفية المنظمة المهيمنة مثل الكثير في غرب أفريقيا.
Sufi brotherhoods have become the dominant Muslim organization, like much of West Africa.
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
The other two will be designated by ECOWAS.
(أ) وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
a Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East.
وعندها يضيع السلام والأمن فى كل إقليم شمال غرب أفريقيا.
The peace and security of the whole of North West Africa were at stake.
وقد تكون غرب أفريقيا أشد الأمثلة وضوحا في هذا السياق.
West Africa is probably the most telling example in that context.
وشملت أفرقة الأمم المتحدة القطرية وبعثات السلام المعنية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والشركاء الإنمائيين ومجموعات المجتمع المدني في المنطقة لمعالجة المشاكل في المناطق الحدودية في غرب أفريقيا.
A joint initiative, known as Integrated strategies for sensitive border areas in West Africa , headed by UNOWA and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, including concerned United Nations country teams and peace missions, ECOWAS, development partners and civil society groups in the region, was launched in October 2004 to address problems of West African border areas.
مالي أو جمهورية مالي وهي دولة غير ساحلية في غرب أفريقيا.
Mali is the eighth largest country in Africa, with an area of just over .
غينيا أو رسمي ا جمهورية غينيا هي دولة تقع في غرب أفريقيا.
Guinea , officially the Republic of Guinea (), is a country in West Africa.
كما أن المخاطر جسيمة على مجمل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية.
The stakes are also high for the West African subregion as a whole.
وسيتعين على المجلس أن يعمل بتعاون وثيق مع جنوب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
The Council will have to work in close cooperation with South Africa, the African Union and the Economic Community of West African States.
فالمنطقة دون الإقليمية في غرب أفريقيا، من خلال منظمتها الإقليمية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نشرت في الحال قوة حفظ سلام تحظى بدعم سياسي كامل من جانب الاتحاد الأفريقي.
The West African subregion, through its regional organization the Economic Community of West African States (ECOWAS) promptly deployed a peacekeeping force with the full political backing of the African Union.
29 وقدمت الأمم المتحدة دعما لوجستيا ودعما تقنيا آخر للعمليات المضطلع بها في منطقة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وقوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في سيراليون وليبريا وكوت ديفوار.
The United Nations has provided logistical and other technical support for operations in the ECOWAS area and re hatted the ECOWAS troops in Sierra Leone, Liberia and Côte d'Ivoire.
ومثلما لاحظت بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا في عام 2004 تعتبر الحاجة إلى إنشاء وظائف جديدة وإيجاد فرص اقتصادية في غرب أفريقيا عنصرا أساسيا في تحقيق السلام الدائم.
As the Security Council mission to West Africa in 2004 noted, the need to create jobs and economic opportunity in West Africa is an essential element for lasting peace.
إن وفاة الرئيس إياديما تعتبر خسارة كبيرة لدول غرب أفريقيا والقارة الأفريقية.
The death of President Eyadema is a great loss for the States of West Africa and the African continent.
ونرى أنه ينشأ في غرب أفريقيا، وهو درس إيجابي جدا سنبني عليه.
We see it in the making in West Africa, and it is a very positive lesson upon which we will build.
وقد سن هذا القانون في مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية السابقة وصار ينطبق على المستعمرات السابقة بأمر مؤرخ في 2 نيسان أبريل 1927 (الجريدة الرسمية لمستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية، 1927، ص 297).
That law was promulgated in former French West Africa and made applicable to the former colonies by an order dated 2 April 1927 (Official Journal of French West Africa, 1927, p. 297).
46 يمثل إصلاح قطاع الأمن أولوية عاجلة بصفة خاصة في غرب أفريقيا، وهي قضية يتعين على دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا معالجتها بدعم من المجتمع الدولي كأداة رئيسية لمنع الصراعات.
Security sector reform is an especially pressing priority for West Africa, and one which ECOWAS member States ought to address, with support from the international community, as a key tool for conflict prevention.
خلال حكم جنوب أفريقيا ، واصل التحيز الأبيض، مع تأثير مذكور الحكومة بريتوريا على النظام وسائل الاعلام جنوب غرب أفريقيا .
During South African rule, the white bias continued, with mentionable influence of the Pretoria government on the South West African media system.
81 وفي أيار مايو 2005، اشتركت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمفوضية في تنظيم اجتماع إقليمي للخبراء بشأن إيجاد حلول مستدامة لحالات التشرد القسري في غرب أفريقيا من أجل تحديد أفضل الممارسات.
In May 2005, the Economic Community of West African States and UNHCR jointly organized a regional experts meeting on sustainable solutions to situations of forced displacement in West Africa to identify best practices.
35 لا تزال الأمم المتحدة تقدم الدعم من خلال وجودها في غرب أفريقيا وبالعمل الوثيق مع الشركاء الإنمائيين للجهود التي تبذلها الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لإصلاح قطاعها الأمني.
The United Nations presences in West Africa, working closely with development partners, continue to support the efforts of ECOWAS member States to reform their security sector.
ويسرني في هذا الصدد، أن ألاحظ نمو الشراكة المثمرة بين منظومة الأمم المتحدة والشركاء الإنمائيين والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وكذلك بعض الحكومات ومنظمات المجتمع المدني، والمجتمعات المحلية في منطقة غرب أفريقيا.
I am pleased to note the growth of a constructive partnership among the United Nations system, development partners and ECOWAS, as well as some of the Governments, civil society organizations and local communities in the West African region.
59 51 منح الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة
59 51. Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States,
في 1787 شارك في بعثة إلى غرب أفريقيا، ولكن هذا لم يكن ناجحا.
In 1787 he took part in an expedition to West Africa, but this was not successful.
وهي تحظى أيضا بدعم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.
It also enjoys the support of the Economic Community of West African States, the African Union and the United Nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منطقة غرب أفريقيا - غرب وسط أفريقيا - جنوب غرب أفريقيا - غرب أفريقيا شبه المنطقة - دجاج وادي غرب أفريقيا - شرق أفريقيا - جنوب أفريقيا - شمال أفريقيا - مكتب أفريقيا - أفريقيا ارتفاع - أفريقيا الشرقية - منطقة أفريقيا