ترجمة "مكان انعقاد المؤتمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التنقل إلى مكان انعقاد المؤتمر ومنه | Transportation to and from the Congress venue |
| خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر | Facilities at the Congress site |
| ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. | Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. |
| وستتوفر للمندوبين مرافق استنساخ في مكان انعقاد المؤتمر، تشغ ل على أساس تجاري. | Reproduction facilities will be available for delegates at the Congress site, operated on a commercial basis. |
| وتنصح الوفود بالحصول على تصاريح وقوف سياراتها قبل يوم افتتاح المؤتمر، تسهيلا للوصول إلى مباني مكان انعقاد المؤتمر. | Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises. |
| 75 يتعين على المشاركين أن يقوموا بترتيباتهم الخاصة للتنقل من مكان انعقاد المؤتمر وإليه. | Participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the Congress venue. |
| وستصدر تصاريح دخول الصحفيين في مكان انعقاد المؤتمر عند تقديم وثيقة هوية تحمل صورة فوتوغرافية. | Press passes will be issued at the site of the Congress upon presentation of a photo identification document. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters of the United Nations. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations. |
| مكان انعقاد الدورات | Sessions of the Committee shall normally be held at the United Nations Office at Geneva. Another venue for a session may be designated by the Committee in consultation with the Secretary General, taking into account the relevant rules of the United Nations. |
| تاريخ انعقاد المؤتمر | Date of the Assembly |
| 2 مكان انعقاد الدورة | Venue of the session |
| 5 مكان انعقاد الدورات 74 | Time limit for statements 74 40. |
| 5 مكان انعقاد الدورات 110 | Place of sessions 99 6. |
| 4 مكان انعقاد الدورات 149 | Place of sessions 133 5. |
| 3 مكان انعقاد الدورات 213 | Place of sessions 194 4. |
| بيد أنه يوصى بشدة بأن تحضر الوفود كميات كافية معها أو تشحنها إلى مكان انعقاد المؤتمر قبل انعقاده بوقت كاف. | However, it is strongly recommended that sufficient quantities be brought or shipped to the Congress site by delegations well before the Congress. |
| وستخزن الشركة الورقات عند وصولها وترد ها إلى المندوبين الذين يتصلون بمكتب خدمات زبائن الشركة (Elite Customer Service Counter) في مكان انعقاد المؤتمر. | Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue. |
| دورات انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية | sessions of the General Conference of IAEA |
| مكان المؤتمر الاستعراضي | Venue of the Review Conference |
| وسيكون مكان انعقاد المؤتمر الحادي عشر، الذي سيعقد من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، هو مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات (Queen Sirikit National Conventin Centre). | The Queen Sirikit National Convention Centre will be the venue of the Eleventh Congress, to be held from 18 to 25 April 2005. |
| مكان انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | The Damascus Declaration and the role of the Economic and Social Commission for Western Asia in the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
| وشارك مندوبو الائتلاف أيضا في المؤتمر الحكومي ورأست إحدى عضواته تجمع مكافحة الاتجار أثناء انعقاد المؤتمر الرسمي. | CATW's delegates also participated in the governmental conference and one of CATW's member chaired the Trafficking Caucus during the official conference. |
| 39 وقرر المؤتمر أن تكون مواعيد انعقاد دورته لعام 2006 كما يلي | The Conference decided that the dates for its 2006 session would be |
| وكثيرا ما استشهد المشاركون أثناء انعقاد المؤتمر برسالتكم، وكانت عاملا هاما في التوصل لتوافق في الآراء بشأن نتائج المؤتمر. | The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference. |
| وست حو ل اللجنة التحضيرية للمؤتمر إلى لجنة دائمة ي نتخب أعضاؤها بمناسبة انعقاد مؤتمر الاستعراض، وتدوم عضويتهم حتى انعقاد المؤتمر اللاحق بعد خمس سنوات. | The bureau of the review conference would be reconstituted as a standing bureau, the members of which would be elected at the review conference and would serve until the next quinquennial review conference. |
| 78 وبدلا من ذلك، يمكن للمشاركين أن يتنقلوا من مكان انعقاد المؤتمر وإليه باستخدام مجموعة واسعة من وسائط النقل، مثل الحافلات العمومية والقوارب والقطارات وعربات الأجرة وعربات التوك توك وما إليها. | Alternatively, participants may travel to and from the Congress site by using a wide range of transportation, for example, public buses, boats, trains, taxis, tuk tuks and so on. |
| 19 يوليو 7 أغسطس انعقاد المؤتمر للشيوعية الدولية الثاني في سانت بطرسبرغ وموسكو. | July 19 August 7 The Second Congress of the Communist International takes place in Saint Petersburg and Moscow. |
| 6 سجلت المساعدة السكانية زيادة بطيئة وإن كانت مطردة منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. | Population assistance has increased slowly, but steadily since the International Conference on Population and Development. |
| (د) معالجة التحديات والفرص الجديدة التي نشأت في إطار جدول أعمال القرن 21 منذ انعقاد المؤتمر | (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 |
| وللمرة الأولى، ع قد منتدى منظمات غير حكومية قبل انعقاد المؤتمر الدولي، كما شاركت منظمات غير حكومية دولية ومحلية بصفة مراقب في جميع أطوار المؤتمر. | For the first time an NGO Forum was held prior to the International Conference, with international and local NGOs participating as observers throughout the Conference. |
| وصرح بأن الملاحظات التي أبدتها أثناء انعقاد المؤتمر كانت عبارة عن تلخيص لمحاكمتها وحكم محكمة هادرسليف عليها. | DPP observed that her remarks at the conference had been in the nature of a summary of her trial and conviction by the Haderslev court. |
| ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006. | A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006. |
| (ح) عملا بقرار الجمعية العامة 59 145، ن قل مكان انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 من جنيف إلى نيويورك بصفة استثنائية وبالتالي، سيكون مكان انعقاد الدورتين الموضوعيتين للمجلس لعامي 2006 و 2007 هو جنيف من أجل استئناف التناوب في عام 2008. | h Pursuant to General Assembly resolution 59 145, the venue of the 2005 substantive session of the Economic and Social Council was changed from Geneva to New York on an exceptional basis therefore, the 2006 and 2007 substantive sessions will be in Geneva in order to resume the alternation in 2008. |
| وعلينا أن نضع في اعتبارنا أن المؤتمر الاستعراضي سيعقد في المستقبل غير البعيد، ومن ثم علينا أن نسعى لاستكمال عملنا قبل انعقاد ذلك المؤتمر بوقت كاف. | We should bear in mind that the review conference will be held in the not too distant future and should therefore endeavour to complete our work well in advance of that conference. |
| وقد جرى توضيح مصالح أفريقيا في المفاوضات في الفترة المؤدية إلى انعقاد المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية. | Africa's interests in the negotiations in the lead up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified. |
| 9 وقبل انعقاد المؤتمر الدولي نظم، في تشرين الأول أكتوبر 2004، اجتماع نسائي إقليمي، اعتمد خلاله إعلان كيغالي. | The International Conference was preceded in October 2004 by a regional women's meeting which adopted the Kigali Declaration. |
| 2 تعرب عن تقديرها للعمل الذي قامت به اللجنة وهيئاتها الفرعية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي في السنوات الخمس التي انقضت منذ انعقاد المؤتمر الثالث لتنفيذ توصيات المؤتمر | 2. Expresses its appreciation for the work conducted by the Committee and its subsidiary bodies as well as the Office for Outer Space Affairs in the five years since the holding of UNISPACE III to implement the recommendations of the Conference |
| إن رمزية مكان انعقاد القمة أيضا مشئومة، فهي تذكرنا بالمحاولة الرئيسية الـم جه ضة لإدارة الاقتصاد العالمي أثناء فترة الكساد الأعظم. | The symbolism of the location is unfortunate, as it carries a reminiscence of the main abortive attempt to manage the world economy during the Great Depression. |
| (ب) تغطي التكاليف المقدرة بمبلغ 000 60 دولار لكل مكان انعقاد، تكلفة شخصين من أهل الرأي ودورتين في السنة. | a All amounts listed are in United States dollars. |
| ويكون انعقاد المؤتمر الاستثنائي من هذا القبيل في ظرف أسبوعين من تقديم دولة طرف إشعارا بنيتها الانسحاب من المعاهدة. | Such an extraordinary Conference will be convened within two weeks of a State party having submitted a notification of intent to withdraw from the Treaty. |
| 27 تشجع المشاركة الواسعة النطاق في المؤتمر الاستعراضي، وفقا للمادة 36 من الاتفاق، وتهيب بالدول التي بمقدورها أن تصبح أطرافا في الاتفاق أن تفعل ذلك قبل انعقاد المؤتمر | 27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference |
| 27 تشجع المشاركة الواسعة النطاق وفقا للمادة 36 من الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي وتهيب بالدول التي بمقدورها أن تصبح أطرافا في الاتفاق أن تفعل ذلك قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي | Encourages wide participation in accordance with article 36 of the Agreement in the review conference and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the review conference |
| فقد اتخذت كل القرارات الحاسمة قبل وقت طويل من انعقاد المؤتمر، وراء الأبواب المغلقة، مع أقل القليل من المدخلات الخارجية. | All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. |
| 17 منذ انعقاد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في عام 1993 وقمة الألفية، يتبع الأمين العام سياسة طوعية في هذا المجال. | Since the World Conference on Human Rights and the Millennium Summit, the Secretary General has pursued a proactive policy towards ratification. |
عمليات البحث ذات الصلة : مكان انعقاد الاختصاص - مكان انعقاد التحكيم - مكان المؤتمر - مكان المؤتمر - مكان المؤتمر - طوال فترة انعقاد المؤتمر - عدم انعقاد - انعقاد اللسان - انعقاد الاجتماع - انعقاد مستمر - المؤتمر - مكان مكان