ترجمة "مكانة مرموقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مكانة - ترجمة : مكانة مرموقة - ترجمة : مكانة مرموقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبدو أنك صنعت لنفسك مكانة مرموقة
Looks like you've got yourself a reputation.
فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة.
Few women occupy important positions in civil society or in politics.
وأين مسؤولية الفاتيكان... التي وقعت في عام 1933 ميثاقا مع (هتلر)... فمنحوه أول مكانة مرموقة
Where is the responsibility of the Vatican... who signed in 1933 the concordat with Hitler... giving him his first tremendous prestige?
إن إدارة الغابات وحفظها بشكل مستدام قضية تحتل مكانة مرموقة في جهود ميانمار البيئية منذ زمن طويل.
The sustainable management and conservation of forests has long occupied a place of pride in Myanmar apos s environmental efforts.
وبدأت المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تتبوأ مكانة مرموقة في مجال التدويل بواسطة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Indian SMEs are beginning to be notable in internationalization through OFDI.
وهذه الحركة التي ﻻ يمكن عكس اتجاهها نالت مكانة مرموقة في التاريخ رغم أنها غير قابلة لﻻستيراد أو التصدير.
This irreversible movement has won its place in history, even if it can be neither imported nor exported.
كما يوجد العديد من الأسباب التي أدت لبلوغ البحث المقارن مكانة مرموقة في مجموعة الأدوات التي يعتمد عليها علماء العلوم الاجتماعية.
There are numerous reasons that comparative research has come to take a place of honour in the toolbox of the social scientist.
...أو جامعة أمريكية مرموقة
Or the American Ivy Leagues...
لابد أن مكانته مرموقة
He must have a good position.
وقال إن الفلبين ترى أنه ينبغي تعيين مرشح ذي مكانة دولية مرموقة وخبرة كبيرة وموثوقة في مجال مراجعة حسابات المنظمات الدولية المتعددة الأطراف لمنصب مراجع حسابات خارجي لليونيدو.
The Philippines considered that a candidate of highly regarded international standing, with substantial and credible experience in the field of audit of international multilateral organizations, should be appointed as the next External Auditor of UNIDO.
تبوأت جامعة أوديسا منذ إنشائها سنة 1865 مكانة مرموقة كواحدة من أفضل المؤسسات التعليمية في أوكرانيا، كما تحظى الجامعة بمكانة متميزة عالمي ا جعلتها تحتل مراكز متقدمة في تصنيفات جامعات العالم.
The excellence of the University is also recognized outside the Ukraine Odessa National University is one of the highest ranked universities in the world, occupying 48th place in one rating of universities worldwide.
١٥ شخصيات أجنبية مرموقة أخرى تشهد للسودان
15. Other foreign dignitaries reporting fairly about the Sudan
وأضاف أن الفلبين تؤمن إيمانا أكيدا بأن ترشيح شخص له مكانة دولية مرموقة ولـه تجارب كبيرة وموثوقة في مجال مراجعة حسابات المنظمات الدولية المتعددة الأطراف ينبغي تعيينه كمراجع الحسابات الخارجي القادم للمنظمة.
It was the firm belief of the Philippines that a nominee of high international standing and with substantial and credible experience in the field of auditing international multilateral organizations should be appointed as the Organization's next External Auditor.
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة
He married and had two sons.
مكانة آسيا في العالم
Asia in the World
مكانة الصندوق وميزاته النسبية
The niche and comparative advantages of UNCDF
وجميع هذه العناصر، إلى جانب المذاهب العسكرية الجديدة التي تمنح مكانة مرموقة للأسلحة النووية، وبالاقتران مع مفهوم الحرب الوقائية والاستخدام الأول للأسلحة النووية، تتجاوز مفهوم الردع التقليدي، وهو المبرر الرسمي الذي تتذرع به الدول الحائزة للأسلحة النووية.
All these elements, together with the new military doctrines which grant pride of place to nuclear weapons, combined with the concept of preventive war and the first use of nuclear weapons, go beyond the traditional concept of deterrence, which was the justification formerly invoked by the nuclear Powers.
وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج.
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.
وكمثال، بعدما أصبحت شركتنا مرموقة، اكتفيت من التحليق راكب ا طائرات الآخرين
For instance, just after, you know, we, we, we had a record company, I was fed up flying on other people's airlines.
وللمعهد مكانة دبلوماسية في السويد.
It has diplomatic status in Sweden.
ألف مكانة وهوية الإدارة العامة
Status and identity of public administration
قل له أن يظل مكانة
Tell him to stay there.
اعرف اين مكانة من هنا
I know where it was. This way.
فقد كان شاعرا وكاتب كلمات لـه قائمة مرموقة من الأعمال الأدبية والمنشورات.
He was a poet and songwriter with an impressive list of literary works and publications.
بيد أن هناك مكانا واحدا في العالم نشهد فيه أحداثا سياسية مرموقة.
None the less, there is one place in the world where notable political events have been observed.
وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما.
As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order.
والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
The army has a special place in its society.
ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية.
As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown.
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Reaffirming Europe
مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
UNCDF niche in local development
١ مكانة المرأة ونشاطات العمل النسائي
1. The status of women and feminist activities
لها مكانة خاصة في قلب أميركا.
It has a special place in America's heart.
انها ليست مكانة يمكنك الطمع بها
That's not a position for you to covet.
في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا.
For the moment, politics has claimed paramount status.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
This gives us considerable standing.
ولا تحتوي هذه الإشارة على مكانة تصنيفية.
Such an indication has no taxonomic standing.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
(هـ) تعزيز مكانة اليونيسيف في قطاع التغذية.
(e) Strengthen the position of UNICEF in the nutrition sector.
والآن يستطيع الشاهد أن يعود إلى مكانة
Now the witness may take his seat.
تطبيق مارك لم ي فسح مجددا إلا بعد أن فاز بجائزة البوليتزر (جائزة إبداعية مرموقة).
His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد
He married and had two sons. He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
تتوفر ﻷوكرانيا تجربة مرموقة في جميع هذه الميادين، ونحن مستعدون لمشاطرة تجربتنا في اﻷوساط الدولية.
Ukraine has considerable experience in all those fields, and we are ready to share our experience in international circles.
وهي لكونها امرأة تحظى بمكانة دون مكانة الرجل.
Being women, they were relegated to inferior status.
لقد توطدت مكانة المجلس التنفيذي اﻻنتقالي ومجالسه الفرعية.
The Transitional Executive Council (TEC) and its sub councils are firmly in place.
والثانية أنهم يعطون مكانة عالية جدا لمهنيي التعليم.
The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة مرموقة - أسماء مرموقة - جامعة مرموقة - شركة مرموقة - عملاء مرموقة - شخصيات مرموقة - وظيفة مرموقة - مؤسسة مرموقة - منحة دراسية مرموقة - مكانة بارزة - مكانة مهنية - أطول مكانة