ترجمة "شخصيات مرموقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شخصيات - ترجمة : شخصيات مرموقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

١٥ شخصيات أجنبية مرموقة أخرى تشهد للسودان
15. Other foreign dignitaries reporting fairly about the Sudan
خرجت من عائلة فون ريشتهوفن عدة شخصيات مرموقة من شأنها أن تصبح مشهورة خلال الحرب الأولى.
The Richthofen family produced several notable personalities that would become famous during the First War.
33 وزارت شخصيات مرموقة في الأمم المتحدة ميانمار خلال عام 2005 وزادت هذه الزيارات من مدى تعزيز تعاون ميانمار مع الأمم المتحدة.
United Nations high dignitaries visited Myanmar during 2005 and those visits have further promoted Myanmar's cooperation with the United Nations.
وشملت العملية التحضيرية لﻻستعراض استشارات مكثفة مع اللجنة ومع شخصيات مرموقة، وأكاديميين وممارسين من اﻷمم المتحدة وممثلين للمنظمات غير الحكومية ووكاﻻت أخرى.
The preparatory process for the review has involved extensive consultation not only with the Committee, but also with eminent persons, academics, practitioners from the United Nations and representatives from non governmental organizations and other agencies.
...أو جامعة أمريكية مرموقة
Or the American Ivy Leagues...
لابد أن مكانته مرموقة
He must have a good position.
إنها شخصيات سطحية، وهم أساسا شخصيات كرتونية.
They're completely flat, and they're basically cardboard characters.
يبدو أنك صنعت لنفسك مكانة مرموقة
Looks like you've got yourself a reputation.
شخصيات مختلفة
Different characters.
كما أن ألمانيا والدانمرك ألقتا القبض على أفراد يشك في ارتكابهم جرائم حرب في البوسنة، وإن حكومات عديدة اضطلعت بدور بناء في الجهود الرامية إلى تعيين شخصيات مرموقة كقضاة ومدعين عامين.
Germany and Denmark have apprehended individuals suspected of committing war crimes in Bosnia, and numerous Governments have played a constructive role in the effort to recruit outstanding individuals as judges and prosecutors.
وشارك المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، فضﻻ عن شخصيات مرموقة في مجال مكافحة اﻻيدز من كندا والهند وأوغندا والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، في جلسة إعﻻمية مخصصة للوفود بعنوان quot التزام المجتمع الدولي quot .
The Director General of WHO, as well as prominent figures in the fight against AIDS from Canada, India, Uganda and the United States of America took part in a special briefing for delegations entitled quot A community commitment quot .
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة
He married and had two sons.
إمرأة لديها ثلاث شخصيات
A woman that has three personalities?
وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة.
Several international resource persons, including from the United Nations, actively participated in the workshops.
ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة.
Such leaders personalities may have changed.
تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل.
I go to know personalities that truly inspired me.
شخصيات ملونة ، ويستمتع الجميع بوقتهم .
Colorful characters, and a good time is had by all.
الطيور الغاضبة شخصيات لعبة هاتف
Angry bird? (Laughter)
كل الالهة، الشخصيات، شخصيات كبيرة.
all gods, personalities, great personalities.
من الواضح هناك شخصيات كهذه .
Obviously there were characters like this.
وهي حيوانات تملك شخصيات حقيقية.
And these are real personalities.
أهم شخصيات بالبــلاد ستكون هناك
The most important people in the country will be there.
وتوفر بعض هذه المكالمات، كالمكالمة الواردة من والدة أحمد أبو عدس أدلة أساسية مفيدة وتوفر المحادثات الأخرى لمحة نافذة هامة على نطاق تورط أفراد بارزين في عملية الاغتيال فضلا عن وعي السلطات اللبنانية بتحركات ومكالمات شخصيات لبنانية مرموقة.
Some of these interceptions, such as a call from the mother of Ahmad Abu Adass, provide useful background evidence other conversations provide significant insight into the scope of involvement of key individuals in the assassination, as well as the awareness of the Lebanese authorities of the movements and conversations of prominent Lebanese figures.
وبالنسبة للمجالات الحيوية، يرس ل الطلاب إلى مراكز دراسية مرموقة في الخارج.
In cutting edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.
وكمثال، بعدما أصبحت شركتنا مرموقة، اكتفيت من التحليق راكب ا طائرات الآخرين
For instance, just after, you know, we, we, we had a record company, I was fed up flying on other people's airlines.
مثل كل القصص, الخوف له شخصيات
Like all stories, fears have characters.
لذا، ثلث منه ي جسد قصص شخصيات
So one third of it reprises the stories of Biblical figures
كان رجل مكون من عدة شخصيات ..
He was a man of many, many parts.
كنت ممثل فيه ستة شخصيات مختلفة .
I acted in that film 6 different characters
فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة.
Few women occupy important positions in civil society or in politics.
فقد كان شاعرا وكاتب كلمات لـه قائمة مرموقة من الأعمال الأدبية والمنشورات.
He was a poet and songwriter with an impressive list of literary works and publications.
بيد أن هناك مكانا واحدا في العالم نشهد فيه أحداثا سياسية مرموقة.
None the less, there is one place in the world where notable political events have been observed.
كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي.
So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members.
يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية.
The short clip features well known Saudi figures, religious and secular ones.
أن هذه الحيوانات لها شخصيات مختلفة جميعها
Then you realize that these animals all have different personalities
إذا، القصص فيها شخصيات، و بها مفاهيم.
So, stories have characters. Stories have concepts.
إذا لنخذ الموضوع ليكون لأقوال اربع شخصيات
Then, let's have the topic be four character sayings!
هل (قتل الوقت)قول اربع شخصيات أمي
Is kill time a four character saying, Mom?
ولكنهم ليسوا شخصيات قوية كانوا إناث بجرد المصادفة
But they're not strong characters who happen to be female.
لا لا يجب أن يكون أحد شخصيات المذهلين
No, no, no! It should be the Incredibles.
كان علينا ان نتعامل مع الشخصيات شخصيات الحيوانات
We had to deal with these individual personalities.
و هذا ليس مع مصممي شخصيات, أليس ذلك
Now, this is not we're character designers, right?
حسنا , احدى الدراسات اختبرت ذلك بفحص شخصيات الناس.
Well, one study tested this by examining people's personalities.
تطبيق مارك لم ي فسح مجددا إلا بعد أن فاز بجائزة البوليتزر (جائزة إبداعية مرموقة).
His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize.
كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي. أصدقاء، جيران، أقرباء.
So, that was Noraida, and just like Lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شركة مرموقة - أسماء مرموقة - مكانة مرموقة - مكانة مرموقة - جامعة مرموقة - شركة مرموقة - عملاء مرموقة - وظيفة مرموقة - مؤسسة مرموقة - منحة دراسية مرموقة - تعارض شخصيات - شخصيات رئيسية - شخصيات تركت