ترجمة "مقياس التشابه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في التراصف التسلسلي للبروتين، يمكن تفسير درجة التشابه بين الحموض الأمينية التي تحتل موقعا معينا في تسلسل ما على أنها مقياس تقريبي لكيفية انحفاظ منطقة معينة أو sequence motif بين السلالات. | In sequence alignments of proteins, the degree of similarity between amino acids occupying a particular position in the sequence can be interpreted as a rough measure of how conserved a particular region or sequence motif is among lineages. |
| انظر التشابه المختلطة. | See Mixed Similarities. |
| مقياس لسوء القياس | Measure for Mismeasure |
| Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول | From France, Marjorie shared her revolutionary ideas |
| فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية. | Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. |
| التشابه أجل، من درجة على مقياس ريختر في الفترة الشرط يستبعد من الحساب المذنبات، ولكن الكتلة المشتركة للالمذنبات تبين أن لا تذكر بالمقارنة مع غيرها من أجرام النظام الشمسي الصغيرة، لذلك إدراجها لن يكون له تأثير يذكر على النتائج. | The order of magnitude similarity in period requirement excludes comets from the calculation, but the combined mass of the comets turns out to be negligible compared to the other small Solar System bodies, so their inclusion would have little impact on the results. |
| المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. | Sets the noise scale. |
| المجموعات ضج ة ، ضجيج مقياس. | Sets the tile size. |
| وعلى نحو مماثل، سجل مقياس يورو في آي إكس (مقياس شائع لتوقعات تقلب اليورو) هبوطا كبيرا. | Similarly, the Euro VIX, a popular measure of expectations of euro volatility, has fallen significantly. |
| فطبقا لمؤشر فينجر كرينين الذي يقيس أوجه التشابه التجارية، يتجاوز التشابه بين المنتجات التي يصدرها كل من البلدين إلى الاتحاد الأوروبي 70 . | For the two countries exports to the European Union, the Finger Kreinin index, which measures trade similarities, is more than 70 . |
| فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| 226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء. | The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. |
| معداتي الوحيدة هي مقياس الوقت و الارتفاع. | My only instruments are an altimeter and time. |
| قيمة مقياس موس لها نحو 2 3. | It has a Mohs hardness of about 2 3. |
| ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال. | Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect. |
| يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة. | The African Media Barometer shows similarly positive results. |
| تقييمه في مقياس موس من 4.5 إلى 5. | Natrophilite is rated 4.5 to 5 on the Mohs Scale. |
| لقد غير مقياس حساب القوة بناء على الزمن. | He changes the metric of power based on the point in time. |
| (5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة | 5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed. |
| وهذا لا يعني أن هذا التشابه غير دقيق أو زائف بل يعني فحسب أن وضوح المغزى من هذا التشابه يقل إلى حد بعيد عما قد يبدو على المستوى السطحي. | That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because of the scale's redefinition that normal body temperature today is taken as 98.2 degrees, whereas it was 96 degrees on Fahrenheit's original scale. |
| نيويورك ــ إن أوجه التشابه بين مصر وتايلاند قليلة، باستثناء أمر واحد. | NEW YORK Egypt and Thailand have little in common, except for one thing. |
| مقياس حجرة الدفن 29.2 20.8 متر وذات بناء بسيط. | The burial chamber measures 29.2 20.8 metres and is of simple construction. |
| حيث يمكن دمجها بعد ذلك في مقياس واحد شامل. | These are then combined into a single overall measure. |
| بل هو مقياس لدرجة الفعلي للنظافة في المنطقة المدارية. | It is a measure of the actual degree of cleanliness of the orbital zone. |
| على مقياس موس هو 9.5، مع الماس كونها 10. | On the Mohs scale it is a 9.5, with a diamond being a 10. |
| مقياس التقييم السلوكي لحديثي الولادة (NBAS)، الذي ي عرف أيض ا باسم مقياس برازلتون لتقييم الحديثي الولادة (BNAS)، تم تطويره عام 1973 بواسطة الدكتور تي بيري برازلتون وزملائه. | The Neonatal Behavioral Assessment Scale (NBAS),also known as the Brazelton Neonatal Assessment Scale (BNAS), was developed in 1973 by Dr. T. Berry Brazelton and his colleagues. |
| ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو | But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist? |
| ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تجربتك وما مدى التشابه والإختلاف بين البرازيل وسوريا | What can you tell us about your experience? How similar and how different are Brazil and Syria? |
| حساب درجة التشابه ال تي هي مجموع المناطق المنضم ة تعاقب 20 نقطة لكل فجوة. | Calculate a similarity score that is the sum of the joined regions penalising for each gap 20 points. |
| الاقترانية الزيجوتية هي درجة التشابه بين الألائل التابعة لسمة ما في الكائن الحي. | Zygosity is the degree of similarity of the alleles for a trait in an organism. |
| إن الإنتاجية عبارة عن مقياس للناتج عن كل ساعة عمل. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| ويعد مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة مقياس ا لقيمة النتائج الصحية. | Calculation The QALY is a measure of the value of health outcomes. |
| المصدر مقياس الفساد العالمي، الخاص بمنظمة الشفافية الدولية، لعام 2004. | Source Transparency International Global Corruption Barometer 2004 |
| أما عنصر التشابه الثاني فيتلخص في أن كلا المؤسستين تواجهان أزمات عميقة تتعلق بوجودهما. | A second similarity is that both institutions face deep existential crises. |
| إن أوروبا قد لا تكون منطقة عملة مثالية وفقا لأي مقياس. | Europe may never be an optimum currency area by any standard. |
| تعد معرفة هذه البصمة طريقة لوضع أنفسنا على مقياس صديق للبيئة ) | It's a way to place ourselves on the eco friendly scale ) |
| وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ. | This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale . |
| إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100. | The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100. |
| وصلادته على مقياس موس تتراوح بين 6.5 و 7.0 حسب التركيب. | It has a Mohs hardness of about 6.5 to 7.0 depending on the composition. |
| وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس. | These are the exits of the city On the north side four thousand and five hundred reeds by measure |
| وهذه مخارج المدينة. من جانب الشمال اربعة آلاف وخمس مئة مقياس. | And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. |
| رغم هذا التشابه، إلا أن الأسباب التي أدت إلى هذين الاختيارين تبدو مختلفة بعض الشيء. | Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. |
| يشير بعض فناني العصر الحديث ورعاتهم بوضوح إلى التشابه بين الفن المعاصر والمنتجات المالية الجديدة. | Some modern artists and their patrons explicitly point to the parallel between contemporary art and new financial products. |
| رغم هذا التشابه، والعلاقة مع التنمية هي واحدة من أكثر المناطق المتنازع عليها الأمن البشري. | Despite these similarities, the relationship with development is one of the most contested areas of human security . |
عمليات البحث ذات الصلة : التشابه - التشابه - مقياس مقياس - التشابه حصة - التشابه بين - أوجه التشابه - قانون التشابه - التشابه المتبادل - تظهر التشابه - التشابه والاختلاف - التشابه البصري - التشابه متري - رسم التشابه - التشابه الملحوظ