ترجمة "التشابه الملحوظ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشابه - ترجمة : التشابه - ترجمة : التشابه الملحوظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موقف القرية ... التشابه الملحوظ . بينه وبين الشكل فى الصورة جو القلعة ... يعمل سوية
The attitude of the village, the remarkable resemblance... between him and the figure in the portrait... the atmosphere of the castle are all working together... to cause this aberration.
وعلى الرغم من هذا التشابه الهيكلي الملحوظ بين هرمون النمو والأنواع الأخرى، نجد أن هرمونات النمو الرئيسية فقط هي من تملك تأثيرات كبيرة في نمو البشر.
Despite marked structural similarities between growth hormone from different species, only human and Old World monkey growth hormones have significant effects on the human growth hormone receptor.
التشابه كبير
They look very similar.
انظر التشابه المختلطة.
See Mixed Similarities.
طبعا ، ترون التشابه.
Obviously, you see the resemblance.
إن التشابه جسدى فقط.
The resemblance is only physical.
ماذا التشابه مع الأخرى
The resemblance to the other.
ها هو مثال لهذا التشابه.
Here's an example of this similarity.
الصوت والضوء سأبين أوجه التشابه
Sound, light I'm going to draw the analogy.
يتسببون في حالة من التشابه,
They produce sameness.
ولكن هناك الكثير من التشابه.
But there are a lot of similarities.
كلا ، لقد لاحظت التشابه بالفعل
No, I've already noted the resemblance.
. يمكن ان ترى التشابه بنفسك
You can see the resemblance yourself.
هناك بلايين المجرات في الكون الملحوظ
There are billions of galaxies in the observable universe
Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول
From France, Marjorie shared her revolutionary ideas
التشابه اللوني تطابق كلي انقر لتضبط.
Color Similarity Exact Match Click to configure.
الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
Now if we wanted to complete our analogy so
أن التشابه يعني أنها ربما تنافس.
That similarity meant they probably competed.
شارليز ليمب وهناك الكثير من التشابه
CL
فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
That in thy likeness thou appear to us!
لم نحظى بملاحظة هذا التشابه مؤخرا ، ب نى.
We haven't had much opportunity to observe the resemblance lately, my boy.
ومن الملحوظ أيضا طبيعة نظريات المؤامرة هذه المرة.
Notable, too, are the conspiracy theories this time around.
وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
Some notable progress has been made in these areas.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?
الان وقد أظهرنا أن زاويتين كافيتان لاثبات التشابه ،
Now that we've shown that 2 angles is really enough to prove similarity,
انا لا اريد اعاود الحديث عن هذا التشابه
I don't want to say the analogy too much.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.
نبحث عن نقط التشابه والاختلاف بين التصريحين المتناقضين
We look for points of agreement and disagreement between the two contrasting accounts.
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي.
We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
فطبقا لمؤشر فينجر كرينين الذي يقيس أوجه التشابه التجارية، يتجاوز التشابه بين المنتجات التي يصدرها كل من البلدين إلى الاتحاد الأوروبي 70 .
For the two countries exports to the European Union, the Finger Kreinin index, which measures trade similarities, is more than 70 .
في الحقيقة ان جميع ملامح التشابه لها نفس الحجم
Really all of the corresponding features are of same size.
يمكنك فقط تحديد القرابة عن طريق النظر الى التشابه
You can only determine relatedness by looking for similarities.
وهذا ، بالنسبة لي ، هو وجه التشابه مع مقاعد السيارة
And these, to me, are the analogy for the car seats.
الأمير تشارلز يمتلك بعض أوجه التشابه مع نيكول كيدمان.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.
هل ترى التشابه لن يزيد عددهن على 100 امرأة
No more than a hundred women might have.
وهي تكمن في الفارق الملحوظ بين تكلس النظام السياسي وديناميكيته .
It depends on a distinction that you draw between statics of the political system and the dynamics of the political system.
لبقاؤك الملحوظ فى الحياة لدينا ردا تقليديا لهذه الاشادة العلنية
For your remarkable persistence in life we have a traditional answer to this public acclaim.
ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.
و كل هذه لديها خاصية التشابه الذاتي الجزء يبدو كالكل.
So these all have the property of self similarity the part looks like the whole.
نعم ، التشابه جدير بما يكفي للعرض في متحف للتماثيل الشمعية
Yes. The resemblance is quite good enough for a waxworks gallery.
واعتبر التعاون الملحوظ الذي قام بين فريقي الخبراء كبير الفائدة للدراسات.
The outstanding cooperation that developed between the two groups of experts was considered extremely useful to the studies.
ونموها اﻻقتصادي الملحوظ، الذي حدث في الثمانينات، قد هبط بشكل كبير.
Its impressive economic growth in the 1980s has slowed significantly.
أنا أريد أن أرسمها دون أن يكون هناك بينهما بعض التشابه
I want to draw them some unsimilar.
وتم إنشاء مؤسسات الشراكة وأعد برنامجها في فترة زمنية تميزت بقصرها الملحوظ.
The institutions of NEPAD have been created and its programme has been elaborated in a remarkably short period of time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النمط الملحوظ - الفشل الملحوظ - الاستثناء الملحوظ - التطور الملحوظ - التوسع الملحوظ - التشابه حصة - التشابه بين - أوجه التشابه - مقياس التشابه - قانون التشابه - التشابه المتبادل - تظهر التشابه