ترجمة "التشابه والاختلاف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشابه - ترجمة : التشابه - ترجمة : التشابه والاختلاف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Resemblance Similarities Similarity Uncanny Likeness

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نبحث عن نقط التشابه والاختلاف بين التصريحين المتناقضين
We look for points of agreement and disagreement between the two contrasting accounts.
ونظرت الحلقة الدراسية كذلك في أوجه التشابه والاختلاف بين خبرات البرازيل والولايات المتحدة.
The seminar also looked at the similarities and differences between the experiences of Brazil and the United States.
ويشمل التقرير مجموعة كاملة من عمليات البرنامج والحساب، كما يحلل أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
The report covered a full range of operations of the programme and the Account and analysed their similarities and differences.
ولكن هناك أيضا حوار بين أشرطة الفيديو، حيث، بعد أن يتم تأسيس البنية الأساسية، يصبح نوعا من منصة للتعبير عن أوجه التشابه والاختلاف بين عوالم الجماعات الاجتماعية والمادية.
But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds.
والاختلاف آنذاك، يتصورون أنه خسارة.
And the difference then, they perceive as a loss.
15 أثناء النظر في الاتجاهات الإقليمية وفي خصائص الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية، ح ددت أوجه التشابه والاختلاف معا من حيث الدوافع والمقاصد ودعم السياسات والبرامج.
In the examination of regional trends and characteristics of developing country OFDI, both similarities and differences were identified in terms of motives, destinations, policy support and programmes.
التشابه كبير
They look very similar.
والاختلاف الثاني يتعلق بنظام سعر الصرف.
The second difference concerns the exchange rate regime.
انظر التشابه المختلطة.
See Mixed Similarities.
طبعا ، ترون التشابه.
Obviously, you see the resemblance.
إن التشابه جسدى فقط.
The resemblance is only physical.
ماذا التشابه مع الأخرى
The resemblance to the other.
والاختلاف الوحيد يكون في الشعار ولكنهم غير شيقين
the only thing that's different is the logo but they are not so interesting.
ها هو مثال لهذا التشابه.
Here's an example of this similarity.
الصوت والضوء سأبين أوجه التشابه
Sound, light I'm going to draw the analogy.
يتسببون في حالة من التشابه,
They produce sameness.
ولكن هناك الكثير من التشابه.
But there are a lot of similarities.
كلا ، لقد لاحظت التشابه بالفعل
No, I've already noted the resemblance.
. يمكن ان ترى التشابه بنفسك
You can see the resemblance yourself.
وهذا يعني أن وتيرة التباعد والاختلاف باتت في اتساع.
This means that the divergence is widening.
Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول
From France, Marjorie shared her revolutionary ideas
التشابه اللوني تطابق كلي انقر لتضبط.
Color Similarity Exact Match Click to configure.
الآن اذا اردنا ان نكمل التشابه
Now if we wanted to complete our analogy so
أن التشابه يعني أنها ربما تنافس.
That similarity meant they probably competed.
شارليز ليمب وهناك الكثير من التشابه
CL
والاختلاف الوحيد ان احد الكلبين لديه زر صغير في منتصف الصندوق
The only difference is one of the dogs has a small button in its half of the box.
والاختلاف الوحيد، أن تلك التغيرات مؤقتة. وتؤثر على جيل أو جيلين.
The only difference is that these changes are only temporal, they affect one or two generations.
فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
That in thy likeness thou appear to us!
لم نحظى بملاحظة هذا التشابه مؤخرا ، ب نى.
We haven't had much opportunity to observe the resemblance lately, my boy.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?
الان وقد أظهرنا أن زاويتين كافيتان لاثبات التشابه ،
Now that we've shown that 2 angles is really enough to prove similarity,
انا لا اريد اعاود الحديث عن هذا التشابه
I don't want to say the analogy too much.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.
فطبقا لمؤشر فينجر كرينين الذي يقيس أوجه التشابه التجارية، يتجاوز التشابه بين المنتجات التي يصدرها كل من البلدين إلى الاتحاد الأوروبي 70 .
For the two countries exports to the European Union, the Finger Kreinin index, which measures trade similarities, is more than 70 .
ولخلق ثقافة للسلام، نحتاج إلى التربية التي تنهض بالتفاهم، وتعزز احترام التنوع والاختلاف.
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.
في الحقيقة ان جميع ملامح التشابه لها نفس الحجم
Really all of the corresponding features are of same size.
يمكنك فقط تحديد القرابة عن طريق النظر الى التشابه
You can only determine relatedness by looking for similarities.
وهذا ، بالنسبة لي ، هو وجه التشابه مع مقاعد السيارة
And these, to me, are the analogy for the car seats.
الأمير تشارلز يمتلك بعض أوجه التشابه مع نيكول كيدمان.
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.
هل ترى التشابه لن يزيد عددهن على 100 امرأة
No more than a hundred women might have.
وتقوم هذه الرؤية على اتحاد تتلخص وظيفته الرئيسية في السماح بالتنوع والاختلاف ـ وصيانتهما.
This view entails a Union whose main function is to allow and to maintain diversity and difference.
والاختلاف الثاني أن الأسواق المالية أصبحت كبيرة بالمقارنة بأي شيء في ظل معيار الذهب.
Second, financial markets have become huge relative to anything seen under the gold standard.
والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما
And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years
ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أوجه التشابه والاختلاف - والتقارب والاختلاف - التميز والاختلاف - الاتفاق والاختلاف - أوجه الشبه والاختلاف - التشابه حصة - التشابه بين - أوجه التشابه - مقياس التشابه - قانون التشابه - التشابه المتبادل - تظهر التشابه