ترجمة "مقسمة بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : بين - ترجمة : مقسمة بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحياة يا أمي مقسمة بين المستحوذين والمحرومين
It's all divided up between the takers and the tooken.
فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.
ففي حين كانت الجبهة مقسمة بين الحكومة وأصحاب أدوات الإنتاج ـ أرباب الصناعة وأصحاب العائدات ـ فإنها اليوم مقسمة بين الحكومات والتمويل.
Whereas the front used to run between government and the owners of the means of production the industrialists, the rentiers now, it runs between governments and finance.
مقسمة على مجموعتين
So divided into two groups or into two collections.
اللعبة مقسمة إلى موجات.
The game is divided into waves.
مقسمة الى 64 ربع
That would be 64 fourths.
7 مقسمة على 8
7 divided by 8.
كل من ينظر إلى العراق الآن يرى أمة مقسمة بين مجتمعات شيعية، وسنية، وكردية.
Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities.
تبلغ مساحة سيردانيا نحو 1,086 كم2 مقسمة بالتساوي تقريبا بين إسبانيا (50.3 ) وفرنسا (49.7 ).
Cerdanya has a land area of , divided almost evenly between Spain (50.3 ) and France (49.7 ).
لكن حينما تكون منقسمة، حقا انها مقسمة، ونحن نرى القارات تنحت الإختلافات بين الديناصورات.
But when they were divided, indeed they were divided, and we do see the continents carving differences among dinosaurs.
إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
China is divided by nature.
وهي مقسمة إلى 100 سنت.
It is divided into 100 cents.
هذه الصادرات مقسمة على أساس
Answer Exports of military equipment X
هذه الواردات مقسمة على أساس
Imports of military equipment X
و إذا هذه أساسا مقسمة
And so, these essentially are splitting ...
الرجل انها مقسمة الى ثلاثة اقسام
Man It's divided into three registers and it's framed with beautiful pieces of shell.
سيردانيا ، (بالكتلانية Cerdanya)، ، هي كوماركا طبيعية و تاريخية في جبال البرانس الشرقية مقسمة بين فرنسا وإسبانيا.
Cerdanya (, , , ), often la Cerdanya, is a natural comarca and historical region of the eastern Pyrenees divided between France and Spain.
وفضلا عن ذلك، أمكن إحراز تقدم في مجال الجمع بين مؤسسات مقسمة على أساس عرقي.
Furthermore progress has been made in joining ethnically divided institutions, and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge.
وفيما يلي ملخص للتطورات الحاصلة في الأشهر الستة الماضية، مقسمة بين البرامج الفرعية الأربعة للإدارة.
A summary of developments in the past six months, divided into the four subprogrammes of the Department, follows.
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level.
٤ وهذه المذكرة مقسمة إلى فرعين.
This note is divided in two sections.
21 مقسمة على 7 يساوي 3.
21 divided by 7 is 3.
27 مقسمة على 3 هو 9.
27 divided by 3 is 9.
وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء.
This is the example of photocatalytic splitting of water.
ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء.
This is the example of a photocatalytic splitting of water.
لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين
It divided, and it's remained divided ever since.
حسنا، الضغط هو قوة مقسمة على المساحة
Well, pressure is force divided by area.
حاليا مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات.
So right now the Web is partitioned into multiple languages.
أما الشكل 3 فيعرض موجزا لمجموع النفقات مقسمة وفقا لفئة الإنفاق، ويبين الشكل 4 النفقات التشغيلية مقسمة حسب فئاتها الرئيسية.
Figure 3 gives a summary of total expenditures by expense category and figure 4 shows operating expenses by main category.
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Otherwise, the country will remain divided forever.
بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة.
Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.
سيكون هناك عشرة مجموعة مقسمة إلى أربعة فرق.
There were ten groups of four teams each.
ميزانية مقسمة على مراحل )تكاليف البدء والتكاليف المتكررة(
Phased budget (start up and recurrent costs)
مخلفة الحرب جورجيا مقسمة أكثر مما كانت عليه
leaving Georgia ever more divided.
وقد كانت هذه الجزيرة في اﻷصل مقسمة فيما بين تسعة من المتمردين جاءوا من السفينة البريطانية quot باونتي quot .
Originally the island had been divided among the nine mutineers of HMS Bounty.
وليبيا أصبحت مقسمة بالفعل بين زعماء الحرب المتنافسين، في ظل حكومة وطنية تتساهل كل التساهل مع الجماعات المسلحة التي تدعمها.
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.
378 والمسؤولية عن تقديم المساعدة الاجتماعية مقسمة بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية بحسب فئات السكان وبحسب نوع الخدمة التي ستقدم.
Responsibility for providing social assistance is divided between the state and local governments depending on the group of the population and the type of the service that is to be provided.
ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة.
This is because Cyprus remains a divided island.
الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.
The numbers from one to 36, divided into six groups.
ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة.
We can compose composed units, and we can partition partitioned units.
3 مرات شيء مقسمة على 3 هو مجرد شيء.
3 times something divided by 3 is just the something.
يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس.
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera.
تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق.
Altogether there were seven separate levels, divided by six decks.
وفي ذلك الوقت، في عالم ذي قطبين، كانت المانيا مقسمة.
At that time, in a bipolar world, Germany was divided.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقسمة على - محكمة مقسمة - المدينة مقسمة - دفعات مقسمة - مقسمة إلى - مقسمة بالتساوي - لوحة مقسمة - مقسمة بالتساوي - جرعات مقسمة - غير مقسمة - دائرة مقسمة - منطقة مقسمة - مقسمة إلى مناطق - جرعات مقسمة بالتساوي