ترجمة "المدينة مقسمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة. | Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections. |
الكيفية التي تعمل بها المدينة انها مقسمة بصورة واضحة في أبسط مستوى لها إلى الفضاء العام والخاص | So, it's divided esentially into, at its most basic level, into public and private space. |
للمدن الحق في أن تقسم إلى هذين الفضائين في مرحلة ما بعد القرن ال19 قسمت المدن مقسمة إلى قطبين فكان لدينا جوهر المدينة ومحيط المدينة | Right in the city can be divided into these two arenas, and then, in post 19th century, cities divided into 2 poles so we've got the core of the city and the periphery of the city. |
مقسمة على مجموعتين | So divided into two groups or into two collections. |
الآن، المدينة مقسمة إلى أربع مناطق، كما تعرفون كل منطقة محتلة من قبل إحدى القوى... الأمريكيون والبريطانيون، والروس والفرنسيون | Now the city, it's divided into four zones, you know, each occupied by a power... the American, the British, the Russian and the French. |
اللعبة مقسمة إلى موجات. | The game is divided into waves. |
مقسمة الى 64 ربع | That would be 64 fourths. |
7 مقسمة على 8 | 7 divided by 8. |
إن الصين مقسمة بشكل طبيعي. | China is divided by nature. |
وهي مقسمة إلى 100 سنت. | It is divided into 100 cents. |
هذه الصادرات مقسمة على أساس | Answer Exports of military equipment X |
هذه الواردات مقسمة على أساس | Imports of military equipment X |
و إذا هذه أساسا مقسمة | And so, these essentially are splitting ... |
الرجل انها مقسمة الى ثلاثة اقسام | Man It's divided into three registers and it's framed with beautiful pieces of shell. |
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية. | The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level. |
٤ وهذه المذكرة مقسمة إلى فرعين. | This note is divided in two sections. |
21 مقسمة على 7 يساوي 3. | 21 divided by 7 is 3. |
27 مقسمة على 3 هو 9. | 27 divided by 3 is 9. |
ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء. | This is the example of photocatalytic splitting of water. |
ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء. | This is the example of a photocatalytic splitting of water. |
لقد قطعت .. وبقيت مقسمة منذ ذاك الحين | It divided, and it's remained divided ever since. |
حسنا، الضغط هو قوة مقسمة على المساحة | Well, pressure is force divided by area. |
حاليا مواقع الانترنت مقسمة الى عدة لغات. | So right now the Web is partitioned into multiple languages. |
الحياة يا أمي مقسمة بين المستحوذين والمحرومين | It's all divided up between the takers and the tooken. |
أما الشكل 3 فيعرض موجزا لمجموع النفقات مقسمة وفقا لفئة الإنفاق، ويبين الشكل 4 النفقات التشغيلية مقسمة حسب فئاتها الرئيسية. | Figure 3 gives a summary of total expenditures by expense category and figure 4 shows operating expenses by main category. |
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد. | Otherwise, the country will remain divided forever. |
فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين. | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة. | Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions. |
سيكون هناك عشرة مجموعة مقسمة إلى أربعة فرق. | There were ten groups of four teams each. |
ميزانية مقسمة على مراحل )تكاليف البدء والتكاليف المتكررة( | Phased budget (start up and recurrent costs) |
مخلفة الحرب جورجيا مقسمة أكثر مما كانت عليه | leaving Georgia ever more divided. |
ففي حين كانت الجبهة مقسمة بين الحكومة وأصحاب أدوات الإنتاج ـ أرباب الصناعة وأصحاب العائدات ـ فإنها اليوم مقسمة بين الحكومات والتمويل. | Whereas the front used to run between government and the owners of the means of production the industrialists, the rentiers now, it runs between governments and finance. |
ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة. | This is because Cyprus remains a divided island. |
الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات. | The numbers from one to 36, divided into six groups. |
ويمكن أن نؤلف وحدات مؤلفة، ويمكن تقسيم وحدات مقسمة. | We can compose composed units, and we can partition partitioned units. |
3 مرات شيء مقسمة على 3 هو مجرد شيء. | 3 times something divided by 3 is just the something. |
يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس. | There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera. |
تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق. | Altogether there were seven separate levels, divided by six decks. |
وفي ذلك الوقت، في عالم ذي قطبين، كانت المانيا مقسمة. | At that time, in a bipolar world, Germany was divided. |
هذه هي 3 بليون من الحصيلة مقسمة على عدد الأسهم. | So this is this 3 billion of equity divided by the number of shares. |
هذه الخدعة مقسمة إلى سبع حركات وصفت في سبع صفحات | Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages. |
مقسمة حسب الطوابق، لكي تتمكن المصاعد من تحمل المستخدمين الـ31.259... | They're staggered by floor so 16 elevators can handle the 31,259 employees without a serious traffic jam. |
وكانت بقية الغوبرنيهات مقسمة إلى ثمانية في فنلندا وعشرة في بولندا. | Of the rest 8 Governorates were in Finland, 10 in Poland. |
كل هذه كانت مقسمة إلى 100 المساحات، وإعطاء دائرة من 600. | Each of these was divided into 100 spaces, giving a circle of 600. |
في ذلك الوقت من توحيده، كانت مصر مقسمة إلى 42 أقليم. | At the time of its unification, Egypt was divided into 42 nomes. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقسمة على - محكمة مقسمة - دفعات مقسمة - مقسمة إلى - مقسمة بالتساوي - لوحة مقسمة - مقسمة بالتساوي - جرعات مقسمة - غير مقسمة - مقسمة بين - دائرة مقسمة - منطقة مقسمة