ترجمة "مقسمة إلى مناطق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وجمهورية صربسكا مقسمة إلى مناطق لكن الاضطلاع بالمسؤوليات يتم على مستوى الكيان.
Republika Srpska is divided into regions but the responsibilities are at the Entity level.
اللعبة مقسمة إلى موجات.
The game is divided into waves.
وهي مقسمة إلى 100 سنت.
It is divided into 100 cents.
والولايات مقسمة إلى دوائر ومراكز إدارية.
The departments are subdivided into districts (arrondissements) and subdistricts (postes administratifs) headed by prefects, sub prefects and heads of subdistricts, who represent the executive branch at the grass roots level.
الأرقام من 1 إلى 36، مقسمة إلى 6 مجموعات.
The numbers from one to 36, divided into six groups.
وإلا فإن البلاد سوف تظل مقسمة إلى الأبد.
Otherwise, the country will remain divided forever.
بيرو جمهورية ديمقراطية تمثيلية مقسمة إلى 25 منطقة.
Peru is a representative democratic republic divided into 25 regions.
سيكون هناك عشرة مجموعة مقسمة إلى أربعة فرق.
There were ten groups of four teams each.
ويرجع هذا إلى أن قبرص ما زالت جزيرة مقسمة.
This is because Cyprus remains a divided island.
يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس.
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera.
وكانت بقية الغوبرنيهات مقسمة إلى ثمانية في فنلندا وعشرة في بولندا.
Of the rest 8 Governorates were in Finland, 10 in Poland.
كل هذه كانت مقسمة إلى 100 المساحات، وإعطاء دائرة من 600.
Each of these was divided into 100 spaces, giving a circle of 600.
في ذلك الوقت من توحيده، كانت مصر مقسمة إلى 42 أقليم.
At the time of its unification, Egypt was divided into 42 nomes.
واللعبة مقسمة إلى خمسة فصول، كل منها يحتوي على عدة مستويات.
The game is divided into five chapters, each containing several levels.
كانت المدينة خلال نظام الفصل العنصري مقسمة إلى أماكن منعزلة عديدة.
Apartheid During apartheid, the city was segregated into various sections.
واستمرت تلك المملكة 93 عام ا، مقسمة إلى خمسة أجيال من الملوك.
The kingdom lasted 93 years in total and had five generations of kings.
وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة.
It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles.
وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.
إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
China is divided by nature.
5 أما بقية حلقة العمل فكانت مقسمة إلى الجزأين الأساسيين التاليين(3)
The remainder of the workshop was organized into the following two main parts
ها هو مثال لمحفزات ضوئية مقسمة بالماء.
This is the example of photocatalytic splitting of water.
كل من ينظر إلى العراق الآن يرى أمة مقسمة بين مجتمعات شيعية، وسنية، وكردية.
Everyone who looks at Iraq sees a nation divided between Shia, Sunni, and Kurd communities.
والقائمة مقسمة في النظام الحالي إلى خمسة أقسام، كل منها مرتب حسب الترتيب الهجائي.
Under the current system, the List is divided into five sections with each section arranged in alphabetical order, but because of its overall structure it can be difficult to locate specific persons.
ففي حين كانت الجبهة مقسمة بين الحكومة وأصحاب أدوات الإنتاج ـ أرباب الصناعة وأصحاب العائدات ـ فإنها اليوم مقسمة بين الحكومات والتمويل.
Whereas the front used to run between government and the owners of the means of production the industrialists, the rentiers now, it runs between governments and finance.
فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.
وفي ضوء تباعد واختلاف الأداء الاقتصادي بين دول المنطقة، أصبحت أوروبا مقسمة إلى دول دائنة ودول مدينة.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
تبلغ سماكة جدران البرج العشاري 3 م مقسمة إلى عشر جوانب يبلغ قطر البرج الخارجي 17 م .
The decagon with its 3 meter thick wall, divided into 10 sides, has a diameter of 17 m .
تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق.
Altogether there were seven separate levels, divided by six decks.
اللعبة بها أكثر من 1,000 سيارة مقسمة إلى مجموعتين standard وpremium ,و 71 مسار في 26 موقع مختلف.
Over 1,000 cars, 26 different locations, and 71 different tracks are available in the game.
ولا تتوافر إحصاءات تتعلق بزبائن مؤسسات الائتمان، مقسمة حسب نوع الجنس.
The statistics concerning customers of credit institutions by gender are not available.
تتخذ شكل مربع كبير، مقسمة إلى جدارن داخلية متساوية، هناك أبراج في كل ركن في منتصف الطريق على طول الجدار.
It is divided on both levels by an internal wall, and there are turrets at each corner and midway along each wall.
والورقة مقسمة إلى فصلين الفصل الأول يتعلق بثلاثة من إجراءات عمل وتوجيه القرارات أحالها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية.
The paper is divided into two chapters chapter I concerns three of the working procedures and policy guidance forwarded by the Conference of the Parties at its first meeting to the Chemical Review Committee.
ومولت الأمانة المشروع عن طريق إنتاج وتوزيع مواد تعليمية مقسمة إلى 13 من النماذج الميدانية والأحاديث والحلقات الدراسية ومناقشة الرسائل العلمية.
SEPPIR funded the project by producing and distributing didactic material, divided into 13 on site modules, talks, seminars and the monograph defense.
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?
تبلغ مساحة سيردانيا نحو 1,086 كم2 مقسمة بالتساوي تقريبا بين إسبانيا (50.3 ) وفرنسا (49.7 ).
Cerdanya has a land area of , divided almost evenly between Spain (50.3 ) and France (49.7 ).
وجدت أزواجا أخرى كلها لها تماثلية، على الرغم من أنها على خلاف الرئيسية، تماثليتهم مقسمة.
I found other pairs all have symmetry, even though, unlike the master one, their symmetry is split.
في الواقع، يمكننا أن نعرف الإجهاد بأنه القوة مقسمة على مساحة العينة عند بدابة التجربة.
Indeed, stress is defined as the force divided by the area at the start of the experiment.
سيردانيا ، (بالكتلانية Cerdanya)، ، هي كوماركا طبيعية و تاريخية في جبال البرانس الشرقية مقسمة بين فرنسا وإسبانيا.
Cerdanya (, , , ), often la Cerdanya, is a natural comarca and historical region of the eastern Pyrenees divided between France and Spain.
3 وتبلغ تقديرات احتياجات الميزانية لعام 2006، 000 297 145 1 دولار مقسمة حسب الآتي
The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to 1,145,297,000, broken down as follows
وفضلا عن ذلك، أمكن إحراز تقدم في مجال الجمع بين مؤسسات مقسمة على أساس عرقي.
Furthermore progress has been made in joining ethnically divided institutions, and a degree of cooperation between the moderate majorities of the main political parties has started to emerge.
ذلك أن أي مراقب أمين لابد وأن يدرك أن الجماهير الانتخابية في الدول الديمقراطية ليست مقسمة بالتساوي إلى الدرجة التي تجعل النتائج الانتخابية متقاربة إلى هذا الحد.
To the committed observer, it does not appear that democratic countries electorates are so evenly divided along class or similar lines as to cause political stalemate.
يشير مصطلح الحرمائي كذلك إلى نقل وتوزيع المياه في القشرة العميقة، في الغالب من مناطق الصخور الساخنة إلى مناطق الصخور الأكثر برودة.
Deep crust Hydrothermal also refers to the transport and circulation of water within the deep crust, in general from areas of hot rocks to areas of cooler rocks.
رابعا ، لابد وأن ي ـنظ ر إلى مناطق العالم الفقيرة باعتبارها فرصا للاستثمار، وليس باعتبارها مصادر للتهديد أو مناطق تستحق التجاهل.
Fourth, the world s poor regions need to be seen as investment opportunities, not as threats or places to ignore.
تضم الاتفاقية 71 مادة مقسمة إلى 8 فصول على أن تقوم الدول الأطراف بتنفيذ عدة تدابير لمكافحة الفساد والتي قد تؤثر على القوانين والمؤسسات والممارسات.
In its 71 Articles divided into 8 Chapters, UNCAC requires that States Parties implement several anti corruption measures which may affect their laws, institutions and practices.
بالإضافة إلى نشر تحليلات كهذه ودلائل تعليمية على موقع تويتر كولومبيا، يضم الموقع أيضا مجموعات من حسابات تويتر بحسب مواضيعها مقسمة إلى فئات مثل الموسيقى، الصحف، الحكومة، و السياسيين.
In addition to posting analysis such as this, and tutorials on the Twitter Colombia blog, the site also groups Colombian Twitter accounts according to their subject matter into categories such as Music, Newspapers, Government, and Politicians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقسمة إلى - مقسمة إلى فئات - مقسمة إلى فصول - مقسمة إلى فئات - مقسمة إلى ثلاثة - مقسمة إلى أجزاء - مقسمة إلى فقرات - بيئة مقسمة إلى كتل - البيانات مقسمة إلى كتل - مجموعة مقسمة إلى كتل - مقسمة إلى أجزاء 2 - مقسمة على - محكمة مقسمة - المدينة مقسمة