ترجمة "مقرب من المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001. | Well, it turns out here's the close up of it from 2001. |
| أصبح مريضا بعد وقت قصير من وفاة صديق مقرب من سرطان الرئة. | He had become ill shortly after a close friend died of lung cancer. |
| غريزلوف زعيم حزب روسيا المتحدة أحد أكبر الأحزاب السياسية الروسية، كما أنه حليف مقرب من فلاديمير بوتين. | He is one of the leaders of the largest Russian political party, United Russia. |
| وصوت ثلاثة وزراء ضد القرار، بينهم مروان حماده، وهو صديق مقرب لكل من السيد الحريري والسيد جنبلاط. | Three ministers voted against it, among them Marwan Hemadeh, a close associate of both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt. |
| حدثت منذ عدة سنوات عندما كنت مقرب وجهات نظر في واحدة من اكثر المحادثات تعقيدا بين القادة الروس وبين القادة الشيشانين | Some years ago, I was involved as a facilitator in some very tough talks between the leaders of Russia and the leaders of Chechnya. |
| يؤخذ الإثنين إلى موقع بناء ، حيث يواجههم أربعة من أفراد عصابة من المجرمين تدعى The7 بقيادة الأخوة و تابعهم المخلص كارلوس (وهو صديق مقرب من كاين) و ميوت . | The two are taken to a construction site, where they are confronted by four members of a gang of criminals called The 7, led by The Brothers and their henchmen Carlos (a close friend of Kane) and Mute. |
| بالتعاون مع صحفي مقرب من حماس استطاع الحاخام فرومان تحضير مسودة اتفاقية لوقف اطلاق النار بين إسرائيل وحكومة حماس في قطاع غزة، والمعروفة باسم اتفاقية فرومان عمايرة. | Together with a Palestinian journalist close to Hamas, Rabbi Froman drafted a ceasefire agreement between Israel and the Hamas government in the Gaza Strip, known as the Froman Amayreh Agreement. |
| على نفس المنوال سار حزب التحالف الشعبي التقدمي لتقتصر لائحة المترشحين على خمسة أسماء أغلبها مقرب من النظام شهدت اللائحة انسحاب أحد المترشحين في ظل غياب تام للأحزاب المعارضة. | The same held true for Progressive Popular Alliance (PPA) . All in all, there are 5 candidates , and ironically, all of them, without exception, are close to the regime! |
| وعلي حد ما قاله للبعثة مسؤول لبناني مقرب من القيادة السورية فإن القرار السوري بعث برسالة واضحة للسيد الحريري مفادها أن عليه أن يذهب فلم يكن هناك من سبيل لكي يعمل الاثنان معا . | As a Lebanese official close to the Syrian leadership told the Mission, the Syrian decision had sent a clear message to Mr. Hariri that he had to go There was no way the two of them could work together. Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension. |
| والمعلومات المتاحة تفيد أيضا أن بعض النسوة ممن و جهت إليهن تهديدات أو ق تلن بسبب ما ي د عى من إخلال بشرف أسرهن كن ضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي من جانب شخص مقرب ينتمي إلى المحيط الأسري. | Available information also indicates that some of the women who have been threatened or killed for allegedly dishonouring their family were victims of rape or sexual assault by an intimate associate within the domestic sphere. |
| بدأ المشروع في 12 من سبتمبر أيلول، 2007 وكان من أوائل اللغات الأفريقية في المشروع. | The project was started on September 12, 2007 and was one of the first African lingua project. |
| (د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع. | (d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project. |
| وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع | And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. |
| هانس هرمان فون كاته ( Hans Hermann von Katte فبراير 28، 1704 6 نوفمبر 1730) ملازم أول في الجيش البروسي وصديق مقرب لولي العهد والملك مستقبلا فريدرش الثاني. | Hans Hermann von Katte (28 February 1704 6 November 1730) was a Lieutenant of the Prussian Army and close friend of the future Frederick II of Prussia, then the Crown Prince. |
| احذف الملفات المحددة من المشروع | Remove the selected files from the project |
| أزل كل الملفات من المشروع | Remove all files from the project |
| أزل الفيديو المختار من المشروع | Remove the selected videos from the project |
| يمول المشروع من خلال التبرعات. | The project is funded by donations. |
| وحسبما كشفه للبعثة مسؤول أمني بارز مقرب من الجمهورية العربية السورية فإن الصراع بين الرجلين تكرر خلال فترة ولاية السيد الحريري (2000 2004) إلى الحد الذي كان يحتاج إلى تدخل ووساطة من الخارج بصفة يومية . | As a prominent security official close to the Syrian Arab Republic put it to the Mission, the two men had had repeated conflicts during Mr. Hariri's term (2000 2004) to a point that required external intervention and mediation on a daily basis . |
| بعد ذلك يتم وضع خط فاصل بين الرمز B والرمز C كما هو موضح في الفقرة (b) بحيث يكون مجموع الجزء الأيسر 22 مقرب لمجموع الجزء الأيمن 17. | Putting the dividing line between symbols B and C results in a total of 22 in the left group and a total of 17 in the right group. |
| سيستمر المشروع خلال العامين الم قبلين لإتاحة فرصة للمدراس بتنمية العلاقات اللازمة من أجل المشاركة في المشروع. | The project will run for the next two years so that all schools have time to develop the necessary relationships to participate in the project. |
| 53 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| 25 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع، خطة رصد تنص على ما يلي | Project participants shall include, as part of the project design document, a monitoring plan that provides for |
| المشروع | Time |
| من فضلك أضف ملفات إلى المشروع. | Please add files to the project. |
| من فضلك أضف أغان إلى المشروع. | Please add songs to the project. |
| تحسين حالة المرأة من خلال المشروع | Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP). |
| 31 يشمل حد المشروع كميات كبيرة من انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب مصادرها تخضع لمراقبة المشتركين في المشروع وتعزى إلى نشاط المشروع الصغير للآلية، وفقا لأحكام التذييل باء فيما يتعلق بفئة المشروع ذات الصلة. | The project boundary shall encompass significant anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are reasonably attributable to the small scale CDM project activity, in accordance with provisions of appendix B for the relevant project category. |
| ففي صعيد مصر، وعلى حد تعبير مصدر مقرب من الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، صوت أكثر من 60 من المسيحيين له ، وفي المناطق ذات الأغلبية المسيحية، تجاوز التصويت لصالح شفيق 95 ، لأن من صوتوا لصالحه يرون أنه يمثل حصنا ضد تيار الإسلام السياسي. | In Upper Egypt, more than 60 of Copts voted for him, a source close to the Coptic Orthodox Church said, and in Coptic majority areas, the pro Shafiq vote exceeded 95 , because he was widely perceived as a bulwark against Islamism. |
| من الممكن أن تكون مثل صديق مقرب لمساهمي الأصوات العالمية عندنا تكون قارئا مستديما لمقالاتهم وترجماتهم التي تبرز ما يجري على الإنترنت في بلادهم، وربما تتابعهم على تويتر أو أن تكون مشاريعهم الرقمية مألوفة لديك. | You may feel as if Global Voices community members are already longtime friends after being a regular reader of their posts and translations highlighting the online conversation in their countries. Perhaps you may also follow them on Twitter or are familiar with their digital projects and activities. |
| بيد أن هذا المشروع الثالث يعاني، كما أشارت إلى ذلك غريغو، من نفس العيب الذي يعتور المشروع الثاني. | However, as Grego points out, this third project suffers from the same flaw as the second one. |
| (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع | (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability |
| من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم . | Obviously the whole project here is huge. |
| في الأسفل، نموذج لمعبد بل من المشروع. | Below is a model of the Temple of Bel from the project. |
| وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات. | This project is assisting more than 80 communities. |
| المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. | The first phase of this project has been completed. |
| المشروع فارغ | The project is empty |
| ويشمل المشروع | The project consists of |
| أهداف المشروع | Project objectives |
| كانت هناك تفاصيل محددة عن طبيعة والغرض من المشروع معلنة وأخرى كانت غامضة وغير معلنة بالرغم من المحتوى الاضافي الذي تم وضعه علي الموقع الإلكتروني (تزامنا مع اخر تطورات المشروع) والذي يكشف عن الغرض من المشروع. | Initially, specific details on the nature and purpose of the project were bare and mysterious, though additional content was added to the website (in concurrence with the project's latest developments) that reveals the purpose of the project. |
| التالي هو عرض عن المشروع يشرحون فيه ما هي أهدافهم, كيف يخططون للوصول إليها وغيرها من المعلومات حول المشروع | Following, their project presentation where they explain what their goals are, how they plan to reach them and more information on the project |
| وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع. | Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect. |
| ويعمل المشروع على تزويد الاتحاد الأوروبي بمجموعة متسقة من السياسات بشأن مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The project is working to provide the European Union with a coherent set of policies on controlling the illicit trade in small arms and light weapons. |
| (ز) يحدد أية شواغل تتعلق بتطابق نشاط المشروع الفعلي وسير تنفيذه مع وثيقة تصميم المشروع المسجلة وإبلاغ المشتركين في المشروع بها. | Project participants shall address the concerns and supply relevant additional information Provide a verification report to the project participants, the Parties involved and the Executive Board. |
| بندقية قنص نفسها يمكن أن تستند على بندقية القياسية (من الصعب تحديد بندقية قنص من قبل وسائط النار عن بعض أحدث بنادق قنص تصميم هي النار شبه التلقائي، على سبيل المثال M110 ) ومع ذلك، عندما مزودة بمنظار مقرب، يصبح من بندقية قناص. | The sniper rifle itself could be based on a standard rifle (It's hard to define a sniper rifle by the fire modes as some latest designed sniper rifles are semi automatic fire, for example the M110) however, when fitted with a telescopic sight, it becomes a sniper rifle. |
عمليات البحث ذات الصلة : منظار مقرب - صديق مقرب - مساعد مقرب - صديق مقرب - المشروع من - من المشروع - صديق مقرب قديم - الانتهاء من المشروع - تركيب من المشروع - تمكن من المشروع - الاقتراب من المشروع - نقطة من المشروع - الانتهاء من المشروع - المستفيدة من المشروع