ترجمة "مقدما للموردين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) المدفوعات للموردين | (a) Payments to suppliers |
| مصروفـــات مسددة وسلف للموردين | Prepaid expenses and advances to suppliers |
| مدفوعة مقدما. | Paid in advance. |
| التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
| '3 الترويج للقدرات التجارية للموردين المحليين وتعزيزها | (iii) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers |
| وقد لوحظ مرة أخرى عدم توافر تقييمات للموردين. | The non availability of supplier evaluations had once again been noted. |
| )ز( اﻹيرادات المقبوضة مقدما. | (g) Deferred income. |
| )ط( المصروفات المدفوعة مقدما | (i) Deferred charges. |
| )السداد مقدما( ٣٧٢,٥ ٥ | ammunition (on advance payment) 5 372.5 |
| كنا يميل قبالة مقدما. | We were tipped off in advance. |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما. | The arrests were planned in advance. |
| المﻻحظة ٣ المصروفات المدفوعة مقدما | Note 3. Deferred charges |
| فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما | I thought a bit. Payable in advance? |
| ...انا اخبرك بهذا مقدما كأستاذك | I'm teaching you this beforehand, since I'm your instructor. |
| كل اسبوع يجب دفعه مقدما | You know, each week must be paid in advance. |
| يريدون إجرة المسرح لسنوات مقدما | They want a year's rent on the theatre in advance. |
| كما تم إعداد مشروع مدونة قواعد السلوك للموردين بمساعدة استشاري. | A supplier's code of conduct has also been drafted with the assistance of a consultant. |
| وأشكر الممثلين مقدما على حسن تعاونهم. | I thank representatives in advance for their cooperation. |
| البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما. | Packed houses, tickets four months in advance. |
| أخيرا، أود أن أشكر كل المتكلمين مقدما. | Finally, I would like to thank all speakers in advance. |
| واشكرهم مقدما على اهتمامهم بهذا الموضوع الهام. | I thank them in advance for their attention to this important matter. |
| تبرعات للسنوات القادمة محصلة مقدما )الجدول ٨( | Contributions for following years received in advance (schedule 8) |
| و1000 فرنك مقدما لا عندما تعود بالمال | No, when you get back with the money |
| لم لا تطلبين مبلغا مقدما من العمل | Why not ask for an advance at work? |
| والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
| من المهم أن يكون مقدما وصادقة عن المخدرات. | It is important to be upfront and honest about drugs. |
| والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing. |
| لقد كان سردا مقدما من طرف الرئيس نفسه. | It was a narrative presented by the president himself. |
| طلبوا أنه ينجز الليلة ودفعوا المبلغ مقدما أيضا | Had to be done tonight. They paid on the nail too. |
| لا يمكن للشخص أن يخطط مقدما .. أيمكنه هذا | A man can't plan much ahead at all, can he? |
| ٣٤ وقد تمت اﻵن الموافقة الﻻزمة لتسديد المدفوعات للموردين المحليين بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | 34. Approval has now been secured to make payments to local suppliers in United States dollars. |
| وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما. | Thus the criteria for bans should be spelled out in advance. |
| اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى . | Tell the waiter in advance that you do not want dessert. |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, |
| دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح | Always in every prayer of mine for you all making request with joy, |
| واعتمد المجلس أيضا موجزا مقدما من رئيس مجلس الإدارة. | The Council also adopted a summary by the President of the Governing Council. |
| وتسجل التبرعات المعلنة لسنوات مقبلة بوصفها إيرادات مقبوضة مقدما. | Pledges received for future years are recorded as deferred income. |
| هذه صعبة، لانني كان يتوجب علي القيام مقدما بـ | This is a tough one, because here I must take advantage of |
| سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن لم يكن ناجحا . | I endeavoured to obtain payment in advance, but was not successful. |
| تعامل الجهة المشترية اﻻقتراحات على نحو يكفل تفادي إفشاء محتوياتها للموردين أو المقاولين المتنافسيــن. | The procuring entity shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their contents to competing suppliers or contractors. |
| )٤( توفر الجهة المشترية طلب تقديم اﻻقتراحات أو وثائق التأهيل المسبق للموردين أو المقاولين وفقا لﻹجراءات واﻻشتراطات المحددة في اﻹعﻻن أو، في الحالة التي تنطبق فيها الفقرة )٣(، توفرها مباشرة للموردين أو المقاولين المشتركين. | (4) The procuring entity shall provide the request for proposals, or the prequalification documents, to suppliers or contractors in accordance with the procedures and requirements specified in the notice or, in cases in which paragraph (3) applies, directly to participating suppliers or contractors. |
| 3 أن يخصم من هذه المبالغ المسددة مقدما ما يلي | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| ايرادات محصلة مقدما من عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة | Income received in advance for Greeting Card and related Operations |
| طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات. | A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصاريف مدفوعة مقدما للموردين - متطلبات للموردين - مطالبات للموردين - دائنة للموردين - الديون للموردين - التقدم للموردين - المدفوعات للموردين - شكاوى للموردين - التزامات مستحقة للموردين - الدفع المسبق للموردين - في مقدما - مقدما المدفوعة - التخطيط مقدما
