ترجمة "التقدم للموردين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقدم للموردين - ترجمة : التقدم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Progress Progress Advance Keep Moving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) المدفوعات للموردين
(a) Payments to suppliers
مصروفـــات مسددة وسلف للموردين
Prepaid expenses and advances to suppliers
'3 الترويج للقدرات التجارية للموردين المحليين وتعزيزها
(iii) Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers
وقد لوحظ مرة أخرى عدم توافر تقييمات للموردين.
The non availability of supplier evaluations had once again been noted.
كما تم إعداد مشروع مدونة قواعد السلوك للموردين بمساعدة استشاري.
A supplier's code of conduct has also been drafted with the assistance of a consultant.
٣٤ وقد تمت اﻵن الموافقة الﻻزمة لتسديد المدفوعات للموردين المحليين بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
34. Approval has now been secured to make payments to local suppliers in United States dollars.
تعامل الجهة المشترية اﻻقتراحات على نحو يكفل تفادي إفشاء محتوياتها للموردين أو المقاولين المتنافسيــن.
The procuring entity shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their contents to competing suppliers or contractors.
)٤( توفر الجهة المشترية طلب تقديم اﻻقتراحات أو وثائق التأهيل المسبق للموردين أو المقاولين وفقا لﻹجراءات واﻻشتراطات المحددة في اﻹعﻻن أو، في الحالة التي تنطبق فيها الفقرة )٣(، توفرها مباشرة للموردين أو المقاولين المشتركين.
(4) The procuring entity shall provide the request for proposals, or the prequalification documents, to suppliers or contractors in accordance with the procedures and requirements specified in the notice or, in cases in which paragraph (3) applies, directly to participating suppliers or contractors.
طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.
78 كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء.
UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.
)٦( تعامل الجهة المشترية جميع اﻻقتراحات بطريقة تكفل تفادي إفشاء محتوياتها للموردين أو المقاولين المتنافسين.
(6) The procuring entity shall treat proposals in such a manner so as to avoid the disclosure of their contents to competing suppliers or contractors.
وي وصى كذلك بالإسراع في وضع مدونة قواعد السلوك للموردين والشروط العامة المنقحة في صيغتهما النهائية وإصدارهما.
The expeditious finalization and promulgation of the code of conduct for suppliers and the revised General Conditions were also recommended.
توفر الجهة المشترية وثائق التماس العطاءات للموردين أو المقاولين وفقا لﻻجراءات واﻻشتراطات المحددة في طلب تقديم العطاءات.
The procuring entity shall provide the solicitation documents to suppliers or contractors in accordance with the procedures and requirements specified in the invitation to tender.
وﻻ تستخدم سجﻻت الموردين في كثير من اﻷحيان، كما ﻻ يوجد فحص أو اعتماد للموردين بصورة منهجية.
Suppliers rosters are not often used and there is no systematic vetting or approval of the suppliers.
والقوائم الحالية للموردين كثيرا ما تكون قديمة عفى عليها الزمن وﻻ تستعمل كثيرا على أية حال وليس هناك فحص أو اعتماد منهجي يستحق الذكر للموردين، كما ﻻ يوجد رصد وتقييم فعاﻻن ﻷداء الموردين وﻻ توجد ضمانات ضد التوريد المتأخر للسلع والخدمات.
The existing rosters of suppliers are often old and outdated and are not often used anyway there is little systematic vetting or approval of the suppliers, no effective monitoring and evaluation of suppliers apos performance and no safeguards against late supply of goods and services.
ويمكن للموردين المختصين أن يقدموا عروضا تشمل عنصري التطوير والتشغيل أو تقتصر على عنصر واحد من هذين العنصرين.
This document, which has been prepared in accordance with United Nations financial rules and procedures, calls for proposals to develop and operate the ITL.2 Proposals may be submitted by suitable vendors for both the development and operation, or for only one of these work components.
ومن أجل إتاحة وقت كاف للموردين المحتملين لتحضير عروضهم، ح دد يوم 23 كانون الأول ديسمبر 2005 كآخر موعد لتلقي العروض.
In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005.
304 تعليقات الإدارة يزمع البرنامج الإنمائي استخدام آلية التحديد الاستراتيجي للموردين لتعزيز سبل إيجاد البائعين وتحسين عملية اختيار الموردين وتقييمهم.
Comment by the Administration. UNDP is planning to utilize the Atlas strategic sourcing module to enhance the vendor sourcing, supplier selection and evaluation process.
)ﻫ( تعزيز فعالية القائمة المعتمدة لمقدمي العطاءات وصياغة مبادئ توجيهية وإجراءات تكون قياسية وشفافة فيما يتعلق بالتأهيل المسبق للموردين المحتملين
(e) Enhancement of the effectiveness of the approved roster of bidders and the formulation of standard and transparent guidelines and procedures for the pre qualification of potential suppliers
التقدم
Lead 4 Chiflead
التقدم
Lead 5 Charang
التقدم
Progress
التقدم
Properties
التقدم
Lead
التقدم.
Progress...
التقدم.
Notes...
وتدخل الشركة في هذه العملية لكي تكفل فعالية واستمرار الإمدادات من أجل المنتجات المحلية للشركة فتحسن بالتالي القدرة الإنتاجية للموردين المحليين.
The company engages in this process so as to ensure effective and uninterrupted supply for the company's local production and thus improve the productive ability of local suppliers.
4 كذلك إدراج مدونات قواعد السلوك في إجراءات التشغيل، الشروط بالنسبة للموردين، والشروط لمنح العقود أو إبرام غير ذلك من الاتفاقات
Codes of conduct could also be incorporated into employment procedures, conditions for suppliers, and conditions for the awarding of contracts or conclusion of other agreements
٦٩١ يعتبر وضع قائمة شاملة، مستكملة ومحافظ عليها بصورة جيدة للموردين ضروريا فيما يتعلق بالقيام بممارسة المناقصات على نحو كفؤ وفعال.
196. A comprehensive, up to date and well maintained suppliers roster is essential for the efficient and effective conduct of competitive bidding exercises.
وتعمل قاعدة البيانات هذه في المقام الأول بمثابة ملف رئيسي للموردين ولا يدرج فيها سوى البائعين الذين دعوا لتقديم عطاءات لعقود معينة.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that its new integrated training service, which had developed various plans to provide mission procurement staff with training in line with global goals, would work with the Procurement Service to meet the procurement training needs of mission staff.
شريط التقدم
progress bar
التقدم المحرز
Progress achieved
التقدم الأخماس
Lead 7 Fifths
التقدم المطور
Lead Developer
قيد التقدم
In Progress
مدير التقدم
Progress Manager
الشاشة التقدم
Monitor Progress
حوار التقدم
Progress Dialog
صد ر التقدم
Export Progress
شريط التقدم
Progress Bar
شريط التقدم
progressBar
المعلم التقدم
Milestone Progress
مهم ة التقدم
Task Progress
وهذا التقدم.
This is progress.
واصل التقدم
Keep advancing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات للموردين - مطالبات للموردين - دائنة للموردين - الديون للموردين - مقدما للموردين - المدفوعات للموردين - شكاوى للموردين - التزامات مستحقة للموردين - الدفع المسبق للموردين - مصاريف مدفوعة مقدما للموردين - التقدم نحو - التقدم الاجتماعي - وتر التقدم