ترجمة "مقدما المدفوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ط( المصروفات المدفوعة مقدما | (i) Deferred charges. |
المﻻحظة ٣ المصروفات المدفوعة مقدما | Note 3. Deferred charges |
apos ٢ apos ﻷغراض بيان الميزانية، ﻻ تدرج في الميزانية المصروفات المدفوعة مقدما إﻻ ذلك الجزء من المنحة التعليمية المدفوعة مقدما والتي يفترض أنها تخص العام الدارسي المنتهي في تاريخ البيان المالي. | (ii) For balance sheet statement purposes, only that portion of the education grant advance which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is shown under deferred charges. |
فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل. | In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners. |
وبلغت المبالغ المستحقة والمبالغ المدفوعة مقدما والودائع في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 ما مجموعه 934 109 7 دولارا. | The aggregate of accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 2003 totalled 7,109,934. |
الجدول التالي تحليل للمصروفات المدفوعة مقدما الواردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة. | The following table is an analysis of the deferred charges, expressed in United States dollars, included in statement II as at 31 December 1993. |
وطلبا أيضا خصم ٥٤,٨ في المائة لمدفوعات ضريبة الدخل المدفوعة مقدما للسنة الضريبية ٥٨٩١ وفقا للمادة ٧٢٢ من قانون الضرائب ذي الصلة. | They further requested a deduction of 8.45 per cent for advance income tax payments for fiscal year 1985, pursuant to article 227 of the relevant tax legislation (Abgabenordnung). |
مدفوعة مقدما. | Paid in advance. |
(أ) يمثل هذا المبلغ الفرق بين المبالغ المدفوعة مقدما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنفقات التي أفاد عنها البرنامج الإنمائي في إطار حساب المقاصة الخاص. | a This amount represents the difference between advances paid to the United Nations Development Programme (UNDP) and expenditures reported by UNDP under the special clearing account. |
apos ١ apos تشمل المصروفات المدفوعة مقدما بنود اﻻنفاق التي ﻻ يجوز تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي ستحمل كإنفاق في الفترة المالية الﻻحقة. | (i) Deferred charges comprise expenditure items which are not properly chargeable in the current financial period and which will be charged as expenditure in the subsequent financial period. |
التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
518 تعليقات الإدارة استعرضت الصندوق، بالتعاون مع الشركاء في نظام أطلس وخبراء تكنولوجيا المعلومات، خيارات لتصميم وإنشاء سجل يبين تاريخ الأموال المدفوعة مقدما إلى الشركاء المنفذين. | Comment by the Administration. In conjunction with Atlas partners and experts in information technology, UNFPA reviewed options for designing and developing an ageing report for funds advanced to implementing partners. |
)ز( اﻹيرادات المقبوضة مقدما. | (g) Deferred income. |
)السداد مقدما( ٣٧٢,٥ ٥ | ammunition (on advance payment) 5 372.5 |
كنا يميل قبالة مقدما. | We were tipped off in advance. |
وتم تطوير تقنيات محسنة لاستعراض البيانات وتوحيدها، الأمر الذي ساعد على إعداد البيانات المالية الموحدة النهائية، وبدأ العمل بنظام جديد لرد الضرائب ومبالغ الضرائب الربع سنوية المدفوعة مقدما. | Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place. |
517 في الفقرة 83 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بتكثيف جهوده لتنفيذ التحليل الزمني باستخدام نظام أطلس من أجل تحسين رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين. | In paragraph 83 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it intensify its efforts to implement the age analysis using the Atlas system in order to better monitor funds advanced to implementing partners. |
إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما. | The arrests were planned in advance. |
فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما | I thought a bit. Payable in advance? |
...انا اخبرك بهذا مقدما كأستاذك | I'm teaching you this beforehand, since I'm your instructor. |
كل اسبوع يجب دفعه مقدما | You know, each week must be paid in advance. |
يريدون إجرة المسرح لسنوات مقدما | They want a year's rent on the theatre in advance. |
١٠ القروض المدفوعة | Loans disbursed |
وأشكر الممثلين مقدما على حسن تعاونهم. | I thank representatives in advance for their cooperation. |
البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما. | Packed houses, tickets four months in advance. |
المبالغ المدفوعة لﻷمم المتحدة | Reimbursement to the United Nations |
التبرعات المعلنة غير المدفوعة | Pledged contributions unpaid |
أخيرا، أود أن أشكر كل المتكلمين مقدما. | Finally, I would like to thank all speakers in advance. |
واشكرهم مقدما على اهتمامهم بهذا الموضوع الهام. | I thank them in advance for their attention to this important matter. |
تبرعات للسنوات القادمة محصلة مقدما )الجدول ٨( | Contributions for following years received in advance (schedule 8) |
و1000 فرنك مقدما لا عندما تعود بالمال | No, when you get back with the money |
لم لا تطلبين مبلغا مقدما من العمل | Why not ask for an advance at work? |
ويكون تمويل المعاشات المدفوعة بواسطة الاشتراكات المدفوعة في الضمان الاجتماعي (الميزانية الخاصة بالضمان الاجتماعي الحكومي). | The payment of pensions is financed by social insurance contribution payments (the state social insurance special budget). |
٦ اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة | 6. Outstanding assessments as |
)أ( اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة | (a) Assessed contributions unpaid. |
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. |
من المهم أن يكون مقدما وصادقة عن المخدرات. | It is important to be upfront and honest about drugs. |
والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما .. والجميع ي خلي المكان | Everybody wanted their deposit back, everybody is fleeing. |
لقد كان سردا مقدما من طرف الرئيس نفسه. | It was a narrative presented by the president himself. |
طلبوا أنه ينجز الليلة ودفعوا المبلغ مقدما أيضا | Had to be done tonight. They paid on the nail too. |
لا يمكن للشخص أن يخطط مقدما .. أيمكنه هذا | A man can't plan much ahead at all, can he? |
(ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
(م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
حالة تبرعات السنوات السابقة غير المدفوعة | Status of prior years apos outstanding contributions |
عمليات البحث ذات الصلة : المبالغ المدفوعة مقدما تلقت - جعل المبالغ المدفوعة مقدما - النسخة المدفوعة - الإعلانات المدفوعة - المدفوعة على - نجاح المدفوعة - التدريب المدفوعة - فاتورة المدفوعة - النقدية المدفوعة - المبالغ المدفوعة - القوائم المدفوعة - التعويضات المدفوعة