ترجمة "مقتنع أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

مقتنع - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : مقتنع - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

مقتنع أن يكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في كلماته الخاصة المبلغة عنه، كان مقتنع في البداية أن ماقد حدث، لايمكن أن يكون حقيقيا .
In his own reported words, he was convinced at first that what had happened, couldn't have been real.
نأمل أن يكون مقتنع لكم أن كلاسيكية مشكلة، وتجد أيضا أنها نظيفة، وسوف نراكم في العرض التقديمي التالي.
Hopefully I have convinced you that is a classic of a problem, and you also find it neat, and I'll see you in the next presentation.
الآن، أنا مقتنع أن الكثير منكم
(Laughter)
الجنرال بيمسل مقتنع أن هذا هو الغزو
General Pemsel is convinced that this is the invasion!
أنا مقتنع بهذا.
I'm convinced of it.
انا مقتنع بهذا.
I'm convinced of this.
و لكننى مقتنع
but I'm convinced...
إذن أنا مقتنع
So I'm persuaded.
فانني مقتنع أننا نستطيع أن نخلق عالما رائعا
I am convinced that we can make a wonderful world.
أنا مقتنع أن من بينكم من لديه أطفال يدرسون
I am sure that among you, some have schooled children.
أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced of his innocence.
لا تزال غير مقتنع
Still not convinced?
قدمت للجامعة وأنا مقتنع
I applied for university at a time when I was convinced
كم أنت مقتنع بهدفك
How convinced are you of your goal?
هل أنت مقتنع بذلك
You believe that?
وأنت مقتنع,أمل ذلك
And you're satisfied, I hope?
العنه أذا كنت مقتنع !
I'm damned if I'm satisfied!
ولكنى غير مقتنع بها
I'm very unhappy about it.
عندما يكون النوع الوحيد المتوفر هو أنك حينما تكون غير مقتنع وتسأل لماذا، من المسؤول، فالإجابة واضحة.
One consequence of buying a bad fitting pair of jeans when there is only one kind to buy is that when you are dissatisfied, and you ask why, who's responsible, the answer is clear the world is responsible.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
Sami is convinced that everybody hates him.
واضاف اشعر مقتنع به ، سيدي .
I feel convinced of it, sir.
وأنك مقتنع بأنك ستجده بطريقتك
You're convinced that you can find him off your own bat.
وقال إنه مقتنع بأن إعداد دراسة كهذه لن يكون له أي تأثير سلبي على سير أعمال اللجنة المخصصة.
had had a significant effect. He was convinced that the preparation of such a study would not have a negative impact on the process of work in the Committee.
وفي هذا الخصوص، فإن وفدي مقتنع بشدة بأن تنفيذ جولة أوروغواي يجب أن يكون موضع رصد مستمر لكفالة حماية مصالح البلدان النامية بشكل واف.
In this connection, it is the strong view of my delegation that the implementation of the Uruguay Round must be monitored constantly to ensure that the interests of developing countries are adequately protected.
أنا... مقتنع تماما بمركزي بالحامية الشمالية
I am... perfectly content with my station at North Garrison.
هل أنت مقتنع بهذه القصة الخيالية
Do you actually believe this fantastic story?
دكتور فان هليسينج انا غير مقتنع.
Dr. Van Helsing, I am not at all satisfied.
وأنا مقتنع جدا بأنك ستتكيف هنا
And I'm satisfied you'll make the adjustment here.
أنا مقتنع نحن على حافة إختراق
I'm convinced we're on the verge of a breakthrough.
أنا مقتنع أن هناك نوع من الميل نحو الأيام الخوالي , نحو التمني .
I'm convinced that there's some sort of pull to nostalgia, to wishful thinking.
سيدي أنا مقتنع أن تلك الجولات لها أثرا عظيما على معنويات الجنود
General, I'm convinced that these tours of yours... have an incalculable effect upon the morale of these men.
من منكم مقتنع تماما أنه إنسان قيادي
How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader?
فانا كنت مقتنع ان الخطاب... كان خدعة
I was convinced that the letter was a hoax.
أنا غير مقتنع برأيك عن الفتيات الجميلات
I don't believe in your idea of pretty girls.
ويبدو أن النظام مقتنع بأن احتمالات وقوع هجوم عسكري على برنامجه النووي ضئيلة.
The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program.
وأضافت أن وفدها مقتنع بضرورة اتخاذ تدابير مشددة ﻹعطاء المنظمة أساسا ماليا متينا.
Her delegation was convinced that stringent measures needed to be taken to ensure a secure financial base for the Organization.
لكنني مقتنع أنه بسبب مشيك بالطريق ورؤيتك للأشياء
But I'm convinced that it's because you're walking around the streets and seeing things.
أنا مقتنع، أخبرت مسؤولا ألمانيا مع البنك الدولي،
I'm convinced, I told a German official with the World Bank,
انا مقتنع تماما ان اثباتي لم يكن دائريا
I'm pretty convinced that my proof wasn't circular.
بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة
Privately, I'm convinced that I have some dignity.
وانا مقتنع ايها السادة, انه لاداعى لخطب بليغة
And I'm convinced there's no need for eloquence.
وتربح كل قرار تسعى وراءه هل انت مقتنع,
Winning every verdict you're after. Convincing...
الا تعتقد انه.. امازلت غير مقتنع يا روفيو
She said never, except on Egyptian soil.
وأضاف أن الوفد المنغولي مقتنع بأن الدورة الجارية ستصبح مرحلة مهمة على هذا الطريق.
His delegation was convinced that the current session would be a significant step forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مقتنع أن - مقتنع أن تسهم - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - غير مقتنع - مقتنع بعمق - مقتنع تماما - مقتنع بقوة - مقتنع تماما