ترجمة "مقاطعة المحكمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : المحكمة - ترجمة : مقاطعة - ترجمة : مقاطعة - ترجمة : مقاطعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي 19 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت محكمة مقاطعة تورن، بالمثل، طعن صاحبة البلاغ في قرار المحكمة الإقليمية. | On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court. |
| المركز المسكوني في بوسي، مقاطعة جنيف، سويسرا مشار كة في فريق عمل معني بتطوير إجراءات ومعايير مشتركة لبرامج حماية شهود المحكمة الجنائية الدولية لرواندا المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ، المنظ م من هيئة تنسيق منظمة الدفاع عن المرأة. | Participant to a Working Group on Developing joint Procedures and Standards for the ICTR ICTY Witness Protection Programmes , organized by the Coordination of Women's Advocacy. |
| وفضلا عن ذلك، تدعي الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ نفسها لم تطلب من المحكمة تزويدها بمحام قانوني أثناء نظر محكمة مقاطعة تورن في قضيتها. | In addition, the State party submits that the author herself did not request the court to grant her legal counsel during the consideration of her case by the Torun District Court. |
| فعلى سبيل المثال، خصصت المحكمة الابتدائية في مقاطعة انغوزي الفترة من 19 إلى 22 أيلول سبتمبر حصرا لدعاوى الاغتصاب وأ درج في قائمة جلسات الاستماع 32 دعوى تتعلق ب 45 مشتبه فيهم، ولكن المحكمة لم تنظر إلا في 8 دعاوى. | For instance, the Tribunal de grande instance of Ngozi dedicated the period from 19 to 22 September exclusively to rape cases 32 cases involving 45 suspects were listed for hearing, but only 8 were deliberated. |
| تقع مقاطعة بالنثيا في شمال غرب إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة كانتابريا، ومن الجنوب مقاطعة بلد الوليد، ومن الشرق مقاطعة برغش، ومن الغرب مقاطعة ليون. | The province is bordered on the north by Cantabria, on the west by the province of León, on the east by the province of Burgos and on the south by the province of Valladolid. |
| 13 وأقيم حفل بمناسبة نقل السلطة في ديلي في 3 حزيران يونيه جرى خلاله تسليم جميع وثائق المحكمة المتعلقة بالأفرقة الخاصة المعنية بالجرائم الخطيرة إلى محكمة مقاطعة ديلي. | A handover ceremony was held in Dili on 3 June to mark the transfer of all court documents of the Special Panels for serious crimes to the Dili district court. |
| مقاطعة موبيل مقاطعة أمريكية في ولاية ألاباما، هي ثاني اكثف مقاطعة سكانيا في ألاباما. | Mobile County is the second most populous county in the U.S. state of Alabama. |
| 3 2 لقد حرمت محكمة مقاطعة مورسيا صاحبة البلاغ من العدالة، حيث أخلت بأحكام الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، بحجة أن تخلف القاضي دون مبرر عن حضور جلسة المحكمة قد حال دون إحاطتها علما بحيثيات الاعتراض على الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية. | 3.2 The Murcia provincial high court denied the author justice, in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, by holding that the unjustified failure of counsel to appear at the hearing had prevented the court from learning of the causes and grounds for the opposition to and disagreement with the ruling of the court of first instance. |
| تقع مقاطعة آبلة في وسط غرب إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة بلد الوليد، ومن الجنوب مقاطعة طليطلة ومقاطعة قصرش، ومن الشرق مقاطعة شقوبية ومقاطعة مدريد، ومن الغرب مقاطعة شلمنقة. | It is bordered on the south by the provinces of Toledo and Cáceres, on the west by Salamanca, on the north by Valladolid, and on the east by Segovia and Madrid. |
| براسيلتون هي بلدة تقع في مقاطعة جاكسون، جورجيا, مقاطعة بارو، جورجيا, مقاطعة غوينيت، جورجيا, مقاطعة هال، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. | Braselton is a town in Barrow, Gwinnett, Hall, and Jackson counties in the U.S. state of Georgia, about northeast of Atlanta. |
| مقاطعة مورغان مقاطعة تقع في ولاية جورجيا الأمريكية. | Morgan County is a county located in the U.S. state of Georgia. |
| مقاطعة إيري مقاطعة تقع في ولاية بنسلفانيا الأميركية. | Erie County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. |
| تقع مقاطعة كاستيون في شرق إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة طراغونة، ومن الجنوب مقاطعة بلنـسية، ومن الشرق البحر المتوسط، ومن الغرب مقاطعة تيروال. | It is bordered by the provinces of Valencia to the south, Teruel to the west, Tarragona to the north, and by the Mediterranean Sea to the east. |
| مقاطعة إسطنبول هو مقاطعة تقع في شمال غرب تركيا. | Istanbul Province () is a province located in north west Turkey. |
| مقاطعة بيكر ، فلوريداهي مقاطعة تقع في ولاية فلوريدا الأمريكية. | Baker County is a county located in the U.S. state of Florida. |
| مقاطعة بريفارد ، فلوريدا هي مقاطعة في ولاية فلوريدا الأمريكية. | Brevard County is a county in the state of Florida. |
| تقع مقاطعة أورينسي في شمال غرب إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة لوغو، ومن الجنوب البرتغال، ومن الشرق مقاطعة ليون ومقاطعة سمورة، ومن الغرب مقاطعة بونتيفيدرا. | It is bordered by the provinces of Pontevedra in the west, Lugo in the north, León and Zamora in the east, and by Portugal in the south. |
| مقاطعة ماريون، فلوريدا هي مقاطعة تقع في ولاية فلوريدا الأمريكية. | Marion County is a county located in the U.S. state of Florida. |
| مقاطعة أردکان هي مقاطعة تقع في إيران في يزد (محافظة). | Ardakan County () is a county in Yazd Province in Iran. |
| 43 ومع نمو أنشطة المحكمة، يتعين على قلم المحكمة ضمان تلبية الهياكل الإدارية لاحتياجات المحكمة. | As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs. |
| وفي أكتوبر عام 1986 أصدر راي كورنز، قاضي المحكمة المتنقلة في مقاطعة فرانكلين، قرار مبدأي ا بأن الاتفاقية لم تنتهك دستور الولاية، ولكن طلب الطرفان من محكمة كنتاكي العليا بأن تصدر قرار نهائي. | In October 1986, Franklin County Circuit Court Judge Ray Corns issued an initial ruling that the package did not violate the state constitution, but both sides asked the Kentucky Supreme Court to make a final decision. |
| ففي 22 أيلول سبتمبر، أمرت المحكمة اللجنة الوطنية للانتخابات بأن تسمح للناخبين بإعطاء صوتين للمقعدين الخاصين بمجلس الشيوخ في كل مقاطعة عوضا عن إعطاء صوت واحد، كما ينص عليه قانون إصلاح الانتخابات. | On 22 September, the Court ordered the National Elections Commission to allow voters to cast two votes for the two senatorial seats in each county, instead of casting only one vote, as stipulated in the Electoral Reform Law. |
| مقاطعة نيمبا | Nimba County |
| مقاطعة بيرشينج (Pershing County) هي مقاطعة تقع في ولاية نيفادا الأمريكية. | Pershing County is a county located in the U.S. state of Nevada. |
| مقاطعة هومبولت (Humboldt County) هي مقاطعة تقع في ولاية نيفادا الأمريكية. | Humboldt County is a county located in the U.S. state of Nevada. |
| ألكساندريا هي مدينة في مقاطعة ومقر مقاطعة دوغلاس، مينيسوتا، الولايات المتحدة. | Alexandria is a city in, and the county seat of, Douglas County, Minnesota, United States. |
| ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية. | As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. |
| وفيما يتعلق بحقوق التنقل التي تحميها المادة 6 من الميثاق، ذكرت المحكمة أن هذه الحقوق تخضع للقوانين ذات التطبيق العام في مقاطعة ما، وأن التشريع موضع النظر هو قانون عام من هذا النوع. | As to the mobility rights protected by section 6 of the Charter, the Court stated that those rights are subject to laws of general application in force in a province and the impugned legislation is such a law of general application. |
| فنتون هي مدينة تقع في مقاطعة جينيسي (ميشيغان), مقاطعة ليفينغستون (ميشيغان), مقاطعة أوكلاند (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Fenton is a city in the U.S. state of Michigan that lies mostly in Genesee County, with small portions in neighboring Oakland County and Livingston County. |
| مقاطعة فولتن (بالإنجليزية Fulton County) هي مقاطعة واقعة في ولاية جورجيا الأمريكية. | Fulton County is a county located in the U.S. state of Georgia. |
| مقاطعة ديكالب (بالإنجليزية DeKalb County) هي مقاطعة واقعة في الولاية الأمريكية جورجيا. | DeKalb County ( or ) is a county located in the U.S. state of Georgia. |
| مقاطعة ديكاتور (بالإنجليزية Decatur County) هي مقاطعة واقعة في الولاية الأمريكية جورجيا. | Decatur County is a county located in the U.S. state of Georgia. |
| مقاطعة ماريون (Marion County) هي مقاطعة تقع في إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية. | Marion County is a county located in the U.S. state of Indiana. |
| مقاطعة أوكلاهوما (Oklahoma County) هي مقاطعة تقع في وسط ولاية أوكلاهوما الأمريكية. | Oklahoma County is a county located in the central part of the U.S. state of Oklahoma. |
| مقاطعة فريدريك, ميريلاند هي مقاطعة تقع في الجزء الشمالي من ولاية ماريلاند. | Frederick County is a county located in the northern part of the U.S. state of Maryland. |
| وأي تنفيذ لقرارات المحكمة سيعزز من ناحيته دور المحكمة ومصداقيتها. | In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court. |
| تقع مقاطعة أليكانتي في شرق إسبانيا تحدها من الشمال مقاطعة بلنسية، ومن الجنوب والشرق البحر المتوسط، ومن الغرب مقاطعة البسيط ومقاطعة مرسية. | It is bordered by the provinces of Murcia on the southwest, Albacete on the west, Valencia on the north, and the Mediterranean Sea on the east. |
| اعتقل مدير تحرير صحيفة باتريوت العاجية، تشارلز سانغان في 13 من يناير تشرين الثاني الماضي 2012 بعد أن كشفت صحيفته أن المحكمة الدستورية في ساحل العاج قررت إلغاء نتائج الانتخابات البرلمانية في 11 مقاطعة. | Managing editor of Ivorian newspaper Le Patriote, Charles Sanga, was arrested on January 31, 2012 after his newspaper revealed that the Constitutional Court of Côte d'Ivoire decided to annul results of the recent Parliamentary Elections in 11 districts. |
| وعلاوة على ذلك يفيد المصدر أنه في أيلول سبتمبر 2004 رفع السيد بلتيير دعوى أمام المحكمة الجزئية الفيدرالية في مقاطعة كولومبيا بشأن تمديد الحكم عليه بطريقة غير قانونية من مجلس الكفالات في الولايات المتحدة. | Furthermore, the source reports that in September 2004, Mr. Peltier filed a lawsuit in the District of Columbia Federal Court concerning the alleged illegal extension of his sentence by the United States Parole Board. |
| بإمكاننا مقاطعة إسرائيل. | We can boycott Israel. |
| مقاطعة تايوان الصينية | Taiwan Province of China |
| مقاطعة إلكو (Elko County) هي مقاطعة تقع في تقع في ولاية نيفادا الأمريكية. | Elko County is a county located in the U.S. state of Nevada. |
| مقاطعة ألغني، ميريلاند هي مقاطعة تقع في الجزء الشمالي الغربي من ولاية ماريلاند. | Allegany County is a county located in the northwestern part of the U.S. state of Maryland. |
| تشكيل المحكمة | The composition of a court |
| مكتبة المحكمة | Library of the Court |
عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة العليا مقاطعة - مقاطعة - مقاطعة كلارك - قاعة مقاطعة - مفوض مقاطعة - إدارة مقاطعة - الطريق مقاطعة - الدولة مقاطعة - مقاطعة الخطيب - رئيس مقاطعة - وكالة مقاطعة