ترجمة "مقارنة بين البلدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة - ترجمة : مقارنة بين البلدان - ترجمة : مقارنة بين البلدان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جدول عينة مقارنة عوامل اﻻنبعاثات فيما بين البلدان | Sample table Comparison of emission factors among countries |
وبصرف النظر عن مشاكل تحويل أسعار العملة، ﻻ يمكن مقارنة التجارة فيما بين البلدان مقارنة تامة ببيانات التجارة الخارجية، نظرا للفروق القائمة في اﻻجراءات التقييمية. | Apart from problems of exchange rate conversion, data on inter republic trade are not strictly comparable with those on foreign trade, owing to differences in valuation procedures. |
فباستثناء بيلاروسيا، تزايد حجم التبادل التجاري بين البلدان الستة والاتحاد الأوروبي مقارنة بحجم تبادلها التجاري مع روسيا. | All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia. |
ومن المتوقع أن يسفر ذلك عن تحسين قابلية مقارنة البيانات المتعلقة بالفقر بين البلدان والأقاليم وعلى مر الزمن. | This would likely lead to more comparable poverty data among countries, across regions and over time. |
وهي تتضم ن مقارنة بين لوائح المزادات العكسية الإلكترونية في البلدان التي أجريت فيها دراسات استقصائية من مختلف مناطق العالم. | It compares existing regulations of electronic reverse auctions in the surveyed countries from various regions of the world. |
وقد أشير الى البلدان بحروف ألف وباء وجيم الى غير ذلك تجنبا لذكر أسمائها، ولتقديم مقارنة للتكاليف بين المتعاقدين من مختلف البلدان في نفس الوقت. | Countries had been identified as A, B, C, etc. in order to avoid naming them, but, at the same time, to provide a comparison of costs between contractors from different countries. |
إذن هاهي مقارنة بين طرق إنتاج اللقاح المتعددة. | So here's a comparison of several of these new vaccine technologies. |
ت جري نسرين مقارنة سريعة بين الانتخابات الإيرانية ومثيلتها المصرية | Nesreen did a quick comparison between the Egyptian and Iranian elections saying |
ويتضمن الجدول أيضا مقارنة بين هذه اﻻحتياجات والتكاليف السابقة. | The table also provides a comparison with previous cost levels. |
مقارنة بين رقمين لإيجاد الرقم الأكبر ،، كمثال فيما سبق | So when. For code that we've seen, so something like pixel set red dot ten. |
وأكدت تقييمات المستعملين أن الميزتين الأساسية لبوصلة الاستثمار على غيرها من أدوات تقييم الأداء أنها تسمح بإجراء مقارنة مجدية بين البلدان النامية وتحديد مواطن القوة والضعف لبلد من البلدان. | Evaluations from users emphasized that the key advantage over other scoreboards is the way the Investment Compass permits meaningful comparability between developing countries, and identifies a country's strengths and weaknesses. |
ومن بين الاحتمالات القائمة الآن زيادة الضرائب المفروضة على الاستهلاك، والتي تبلغ حاليا 5 ـ وهي ضريبة منخفضة مقارنة بغيرها في البلدان الصناعية. | One possibility is an increase in the consumption tax, which currently stands at 5 low in comparison with other industrialized countries. |
مقارنة بين الميزانية الأمنية للفترة 2004 2005 والفترة 2006 2007 | A comparison of these security costs between the 2004 2005 and 2006 2007 bienniums is shown in table 7. |
مقارنة بين العدد المسقط في الميزانية والعدد الفعلي لﻷفراد العاملين | Comparison between projected and actual number of personnel on board |
ويتضمن الجدول أيضا مقارنة بين هذه اﻻحتياجات وتكاليف السنتين السابقتين. | The table also provides a comparison with cost levels of the previous two years. |
مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين | Comparison between the budgeted and actual number of personnel on board |
ولكن من الشائع دوما أننا نعقد مقارنة بين الصين والهند. | And it's very common that we compare India with China. |
والأمية أكثر انتشارا بين الإناث منها بين الذكور وفي المناطق الريفية مقارنة بالمناطق الحضرية. | The problem of illiteracy has been more pronounced with females than males and also in rural as opposed to urban areas. |
وتضاعف إجمالي مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في قطاع الخدمات بمعامل 43 ما بين 1990 و2002، مقارنة بمعامل 5 بالنسبة للاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان المتقدمة. | The global stock of outward FDI in services from developing countries was multiplied by a factor of 43 between 1990 and 2002, compared with a factor of 5 for FDI from developed countries. |
للمقارنة بين الثغرات الأمنية الحالية من المتصفحات، انظر مقارنة متصفحات الإنترنت. | For a comparison of the current security vulnerabilities of browsers, see comparison of web browsers. |
الرابع مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين | IV. Comparison between the budgeted and actual number of personnel on |
لسبب واحد وهو أنهم يعقدون على الدوام مقارنة بين الصين والهند. | One reason is they are always comparing India with China. |
والحقيقة أن أنصار التفسير الحرفي للنصوص المقدسة بين الأطباء أكبر عددا مقارنة بعددهم بين علماء الأحياء. | Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists. |
التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية التعاون التقني فيما بين البلدان النامية | ECDC TCDC activities |
الحصبة في البلدان النامية حاﻻت اﻹصابة المبلغ عنها مقارنة بنسبة التغطية بالتحصين، ١٩٨٢ ١٩٩٢ | 1. Measles in developing countries reported incidence compared with immunization coverage, 1982 1993 . 6 |
بطبيعة الحال، لا توجد مقارنة بين الهند والصين فيما يتصل بتطبيق الديمقراطية. | In terms of democracy, there is no competition of course between India and China. |
لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى. | This is not to compare Hamas to any of these political forces. |
يقل متوسط العمرالمتوقع بين 5 و 10 سنوات مقارنة بالأفراد غير المصابين. | Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population. |
ويبين الشكل التاسع مقارنة بين نتائج فترات الإبلاغ الثلاث في هذا المجال. | Figure IX presents a comparison of the results of the three reporting periods in this area. |
70 وترد في المرفق الثاني ألف مقارنة بين النظام الحالي والنظام المقترح. | A comparison between the current and the proposed scheme is shown in annex IIA. |
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب | This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders. |
بين هذه العصبونات. كل عصبون هو بسيط نسبيا مقارنة مع الدماغ ككل. | Each neuron is relatively simple compared to the whole brain, and again there's no central control. |
فيما بين البلدان النامية | DEVELOPING COUNTRIES |
وعلى هذا فإن مستويات دخل الفرد في هذه البلدان أقل مقارنة بنظيراتها في دول أخرى. | Hence, their real per capita incomes are lower relative to other countries. |
وأهمية التحويلات، مقارنة بتدفقات رؤوس الأموال الأخرى، تختلف إلى حد كبير باختلاف البلدان التي تتلقاها. | The importance of remittances relative to other capital flows varies considerably across receiving countries. |
شلل اﻷطفال في البلدان النامية حاﻻت اﻹصابة المبلغ عنها مقارنة بنسبة التغطية بالتحصين، ١٩٨٢ ١٩٩٢ | 2. Polio in developing countries reported incidence compared with immunization coverage, 1982 1993 . 6 |
بسبب التغيرات في تصنيف أرقام الميزانية ، مقارنة بين فئات مختلفة سنوات غير ممكن. | Expenditures Because of changes in the classification of budgetary figures, comparison of categories among different years is not possible. |
ولا يسع وفد بلدي إلا أن يعقد مقارنة بين موضوع اليوم المهم وأنتاركتيكا. | My delegation cannot resist drawing an analogy between today's important topic and Antarctica. |
من خلال مقارنة العلاقات بين أماكن مختلفة، يمكنك أن تعرف أي اتصالات لديها. | By comparing relationships between different places, you can see what connections they have. |
مقارنة | Compare |
28 البلدان المدرجة في مقارنة بلدان الحلقة هي نفس البلدان التي نشرت في التقرير السابق المقدم للجنة (E CN.3 2005 7). | The countries included in the Ring comparison are the same as those published in the previous report to the Commission (E CN.3 2005 7). |
٢١ وعند استعراض تأثير انتاج التبغ في اقتصادات البلدان تبرز قضايا مقارنة يتعين وضعها في اﻻعتبار. | 21. In reviewing the effect of tobacco production on countries apos economies, there are comparative issues to take into consideration. |
والتقني فيما بين البلدان النامية | ECONOMIC AND TECHNICAL COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES |
والتقني فيما بين البلدان النامية | AND TECHNICAL COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES |
فقد بلغت شعبية أوباما بين الديمقراطيين في أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني 84 ، مقارنة بحوالي 18 فقط بين الجمهوريين. | Among Democrats, Obama s approval rating in early November was 84 , compared with just 18 among Republicans. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - مقارنة بين - الاختلافات بين البلدان