ترجمة "مقابل مبالغ نقدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل مبالغ نقدية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية
a transaction involving cash
وتم التوقف عن دفع مبالغ نقدية للموظفين.
Cash payments to staff have been discontinued.
في بعض الأحيان ، قمتي بسحب مبالغ نقدية متنوعة
For some time, also, you've been withdrawing various amounts in cash.
وبديهي أننا بحاجة إلى مبالغ نقدية ضخمة لتحقيق أهدافنا.
Obviously, we need huge sums of money to achieve our goals.
٢٠ رصد اعتماد لضياع مبالغ نقدية )٠٠٠ ٩٠٠ ٣(
20. Provision for loss of cash . (3 900 000)
مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
Reimbursement for central services
تاء مبالغ مسددة مقابل الخدمات المركزية
V. Reimbursement for central services
كم تريد فى مقابل هذه السفينة, أوراق نقدية فورا
How much will you accept for this vessel, cash in hand?
إن العديد من الناس لا يشعرون بارتياح إزاء عرض مبالغ نقدية ضخمة على المتبرعين.
Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
٤ سرقت مبالغ نقدية مختلفة من القاصة الحديدية بما مجموع ٥٠٢ ٤٠٥ ٦ فرنك بلجيكي.
4. Various amounts of cash from the safe, including a sum of 6,405,502 Belgian francs.
)د( شامﻻ صافي مبالغ التحويﻻت الخاصة التي ليس لها مقابل.
d Including net unrequited private transfer payments.
واستخدمت اﻷموال التي تولدت نتيجة للحصول على مبالغ نقدية مقابل السلع التي يوفرها برنامج اﻷغذية العالمي، استخدمت في انشاء برامج ائتمانية دائرة لمساعدة المستفيدين منها على زيادة انتاجهم أو إنشاء المؤسسات الصغيرة.
Funds generated through monetization of WFP commodities have been used to establish revolving credit programmes to help the beneficiaries to increase their production or establish small enterprises.
وقد وجدنا أن توفر مبالغ نقدية كبيرة من صناديق المانحين يتدخل أحيانا في عملية تخفيض معدلات الفائدة.
We have found that too much loose money from donor funds sometimes interferes with the lowering of interest rates.
كما قدمت جمعية الهلال الأحمر الكويتية مبالغ نقدية من عام 2000 إلى يومنا هذا تتجاوز 5,6 ملايين دولار.
The remaining 15 million went to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund. Since 2000, the Kuwait Red Crescent Society has made cash donations exceeding 6.5 million.
وعليه فإنه إذا لم ترد مساهمات كبيرة على الفور، فلن تتوفر، بحلول أوائل آب أغسطس، أي مبالغ نقدية لتمويل عمليات حفظ السلم.
English Page Unless, therefore, substantial contributions are received immediately, no cash will be available to finance peace keeping operations by early August.
(أ) مجموع نقدية وودائع لأجل وصندوق نقدية مشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
قرار حكومة جمهورية كازاخستان رقم 306 بشأن الموافقة على قواعد دفع مبالغ نقدية لدعم الطفل (الأطفال) المكفول (المكفولين)، المؤرخ 11 آذار مارس 2004
Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan No. 306 on approval of the Rules for Payment of Monies for the Support of a Child (Children) Placed in Foster Care, of 11 March 2004
وشملت مبالغ نقدية )٥٩٧ ١٥ دوﻻرا( ومعدات )٧٢٤ ٢٥١ دوﻻرا( وخسائر مناولة اﻻمدادات من السلع )٩١٩ ٢٥٩ دوﻻرا( وخسائر أخرى )٥٥١ ٢٨ دوﻻرا(.
These are made up of cash ( 15,597), equipment ( 251,724), supply handling losses ( 259,919) and other losses ( 28,551).
ثاني عشر الأفراد أو الكيانات الاعتبارية التي تتاجر في السلع الفاخرة أو ذات الأثمنة الباهظة أو التي تقوم بأنشطة ت ستخدم فيها مبالغ نقدية كبيرة .
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.
ومن المتوقع أن تقدم مطالبات إضافية من الحكومات المساهمة بقوات لسداد مبالغ مقابل استعمال المعدات واللوازم المملوكة للوحدات.
It is anticipated that additional claims will be submitted by troop contributing Governments for reimbursement for the use of contingent owned equipment and supplies.
وفي ظل الارتفاع العنيد لمستويات البطالة، تلجأ الأسر إلى الادخار من أجل توفير مبالغ نقدية إضافية في حالة خسارة الوظيفة أو تقليص عدد ساعات العمل.
And, with unemployment stubbornly high, many households are saving in order to have additional cash if they should lose their job or be put on shorter hours.
ورغم أن وكالات التجميع تعرض مكافآت نقدية في مقابل الهواتف النقالة القديمة، فإن ق لة من الناس يعلمون بوجود مثل هذه الوكالات.
Although collection agencies offer cash in exchange for old mobile phones, few people know that they exist.
فالجماعات الإجرامية تهاجم مواقع تجار التجزئة على الشبكة العالمية ونظم الدفع بواسطة الإنترنت وتبتز مبالغ مقابل التوقف عن الهجوم.
Criminal groups attack the websites of web retailers and Internet payment systems, extorting payment to make the attacks cease.
خصص اعتماد لدفع مبالغ للحكومات مقابل تكاليف المعدات المملوكة للوحدات التي زودت وحداتها بها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.
(i) Contingent owned equipment . 2 500 000
إذن 100 قطعة نقدية ليكافئها أوراق نقدية من فئة الـ 1
But 100 times a 1 gold piece denominated bank note, right?
مساهمات نقدية مناظرة
Cash counterpart contributions
مساعدة نقدية طارئة
Total, EMLOT Emergency
00 سيولة نقدية.
Cash.
هناك ثروة نقدية
There's a whole fortune in cash.
ألاتعتقد أنه مبالغ فيه جدا مبالغ فيه
You don't think it's too mad?
عائدات نقدية وفواتير إلى التجار المقيمين في إيتوري مقابل شحنة الذهب البالغ قيمتها 1.3 مليون دولار مقدم من الشركة التجارية في كمبالا
Cash receipts and invoices to the Ituri based traders compensating the 1.3 million gold shipment by the Kampala trading firm
ومن المفترض أن يستخدم هذا الصندوق في دفع مبالغ ضئيلة من المال لصغار المزارعين الفقراء في مقابل الحفاظ على الغابات.
A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.
2 التحو ل من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Table 1 identifies the countries concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments.
2 الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates
ويهدف البرنامج إلى تقديم معونة نقدية أو غذائية، مقابل أداء أعمال عامة، إلى قرابة خمسة ملايين شخص يتعرضون لحالات نقص حاد في الأغذية.
The programme aims to provide cash or food assistance, in exchange for public works, to some five million people who are subject to chronic food shortages.
وهذه تعني أوراق نقدية
N.O. for notes outstanding.
بالنسبة لنيفادا فإن هذا الدعم يقدر بنسبة من عشرة الى عشرين بالمائة من دخلها الوطني ومن المؤكد ان ايرلندا كانت ستكون بوضع افضل لو تلقت مبالغ نقدية مماثلة .
For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income. Ireland would certainly be in much better shape if it had received a similar transfer.
١ تحدد رقما مستهدفا للمساهمات الطوعية لبرنامج اﻷغذية العالمي قدره ١,٥ بليون دوﻻر للفترة ١٩٩٥ ١٩٩٦ تشمل مبالغ نقدية و أو خدمات ﻻ تقل عن ثلث هذا الرقم
1. Establishes for the period 1995 1996 a target for voluntary contributions to the World Food Programme of 1.5 billion, of which not less than one third should be in cash and or services
٨٤ وفي نهاية آذار مارس ٣٩٩١، حصل ٠٢٤ من اﻷشخاص المعوزين على مدفوعات استحقاق ضمان اجتماعي في صورة مبالغ نقدية تتراوح بين ٥٠,٧١ جنيها و ٥٣ جنيها كل أسبوع.
48. At the end of March 1993, 420 needy persons received income related benefit payments in the form of cash issues varying from 17.05 to 35 per week.
وعلى هذا فقد أصبح المزيد من الاقتراض، حتى في مقابل ضمانات إضافية مبالغ في تقدير قيمتها، بمثابة إشارة إلى أوقات طيبة قادمة.
Thus, further lending, even against over valued collateral, was sold as a sign of good times ahead.
في عام 2012 أ جبر العديد من سكان المنطقة على الخروج منها مقابل مبالغ زهيدة من المال لتبدأ عملية إعادة تطوير عملاقة فيها.
In 2012, many of the residents living there were forced to move out and sell their houses in return for small amounts of money as a giant redevelopment of the area began.
مساعدات نقدية من أجل أفريقيا
Cash Aid for Africa
!أعطني قطعة نقدية أيها الديناصور
She hates 'em. So shoot the Chink, grab the green peppers!
وقد قاموا أيضا بتفتيش منزله ومصادرة مبالغ نقدية وجهاز حاسوب وكتب وجرائد ومجلات ووثائق، ثم فتشوا شقة أخرى يستعملها السيد الدرينى في حي المطرية ومكتبه واستولوا على أشياء من الشقتين.
They also searched his home and seized cash, a computer, books, newspapers and documents. They then proceeded to search another apartment used by Mr. El Derini in the Matareya district and his office, seizing items from both.
شطب مبالغ المدنيين
Write off of amounts receivable

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبلغ مبالغ نقدية - مبالغ نقدية مقيدة - الصفقة مبالغ نقدية - إجمالي مبالغ نقدية - نقدية أو غير نقدية - نقدية أو غير نقدية - مبالغ بالقلق - فعل مبالغ - مبالغ أكثر - استرداد مبالغ