ترجمة "مقابل أقرانهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل أقرانهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أطول من أقرانهم الامريكين . | longer than their American counterparts. |
لقد تعلموا من أقرانهم. لقد تعلموا من أعدائهم. | They've learned from their peers. They've learned from their enemies. |
17 تتكون هيئة الرئاسة من ثلاثة قضاة ينتخبهم أقرانهم. | The Presidency consists of three judges elected by their peers. |
وهم في وضع جيد يمكن هم من التحدث مع أقرانهم والتأثير عليهم. | This can range from the analysis, design and implementation of projects in public spaces with young people, to projects with youth gangs in Argentina, Brazil or Guatemala, street youth in South Africa or relations between indigenous youth and police in Australia. |
حيث يترك أعضاء العائلة الزبائن والعاملين في الخارج ويدخلون إلى الحمامات مع أقرانهم. | The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group. |
مرة كل سنة، تقوم الإدارة بمراجعة أدائهم. يقومون بإجراء مقابلات مع رؤسائهم، أقرانهم، | Once a year, the department reviews their performance, they interview their superiors, their peers, their sub ordinates, they vet their personal conducts, they conduct Public Opinion Surveys, then they promote the Winners. |
وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم. | These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. |
123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه. | A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it. |
وينطوي ذلك على تدريب الشباب عبر أنحاء إنكلترا على الخروج لتعليم أقرانهم المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة. | This involves training young people across England to go out and teach their peers the basic principles of sustainable development. |
فضلا عن ذلك فإن اضطهاد المنشقين السياسيين أصبح الآن لا يتعدى المتهمين بحيث يصل إلى أقرانهم وزملائهم. | Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. |
وبدأت الوحدة برنامجا تدريبيا للقائمين على توعية أقرانهم، وجرى تدريب 90 منهم من بين أفراد الوحدات العسكرية. | The HIV AIDS Unit launched a peer educators training programme and 90 peer educators from military contingents have been trained. |
من أجل مقابل دائما من اجل مقابل | For a price. Always for a price. |
والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما أطول من أقرانهم الامريكين . | And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts. |
أصبحت ليد زيبلين أكبر فرقة موسيقية تجول أمريكا بحلول منتصف السبعينيات، رغم ذلك يصنفهم العديد من أقرانهم والنقاد | By the mid 1970s Led Zeppelin are the biggest touring rock band in America, yet many critics and peers label them as rip offs. |
بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه. | Now users earn reputation in a whole range of ways, but it's basically by convincing their peers they know what they're talking about. |
ومع ذلك فإن عدد الهنود الذين أيدوا انتخاب باراك أوباما كان أكبر من عدد أقرانهم الذين أيدوا جون ماكين . | Nonetheless, more Indians favored the election of Barack Obama than they did John McCain. |
ولديهم موطن ما مرتبط بآبائهم، لكن هناك آخر مرتبط مع أقرانهم، وموطن ثالث مرتبط ربما بالمكان الذي يوجدون فيه، | And they have one home associated with their parents, but another associated with their partners, a third connected maybe with the place where they happen to be, a fourth connected with the place they dream of being, and many more besides. |
لكنني أعطيه إياها بلا مقابل كلب كهذا بلا مقابل | Sure, it's a bargain. But I'm giving him to her for nothing. A dog like him, for nothing. |
مقابل الميزان. | For the scale. |
مقابل العقبة | Fifty? Against Aqaba? |
50 مقابل 35 ، وهذا التحرك الكبير ، 11 مقابل تسعة هيا. | Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. |
ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه | Take a private dick who'd risk his neck for 100. |
ولكن سلطة أمثال هؤلاء الطغاة لم تكن تستند في الأساس إلى سيادة القانون التي يستند إليها أقرانهم في العصر الحديث. | But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does. |
لنقل ستة مقابل واحد كلا, ستة مقابل اثنين ساعطيك نقطة أخرى | Let's say 61. No, 62, I'll give you another point. |
الديمقراطية مقابل النمو | Democracy Versus Growth? |
مال بلا مقابل | Money for Nothing |
الرأسمالية مقابل الديمقراطية | Capitalism vs. democracy |
مقابل خدمات المشتريات | procurement services 959 825 |
معروف بلا مقابل | A little favor we can't afford. |
أو دون مقابل. | That's billions more we should be collecting but never see! |
1 مقابل 2 | Negative 1 versus negative 2? |
فالجمود مقابل النشاط. | So inertia versus momentum. |
مقابل طعامى فقط . | You just have to feed me. |
المادة مقابل المعنى | MATTER VS MEANlNG |
الاثنان مقابل بنس | Them's two for a penny. |
فى مقابل ماذا | Why should you offer this? |
قف مقابل لي | Stand by to cast off. |
مخطوبتك في مقابل | Your betrothed is our prisoner. In exchange... |
مقابل 200 دولار. | For a couple of C's. |
هذا بدون مقابل | That's for nothing. |
ثمانية مقابل خمسة | Eighttofive against me. |
تضحية بلا مقابل | A sublime sacrifice. |
سر مقابل سر | Only a secret can buy a secret. |
ي مكنكأنتحصلعلى خدماتيبدون مقابل! | You can have me for nothing. |
سأسلمه بدون مقابل | I'll throw him in for nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : بين أقرانهم - أقرانهم خارج - أقرانهم الرئيسية - أقرانهم المحلية - من أقرانهم - أقرانهم المدرجة - أقرانهم الأعمال - أقرانهم الصناعية - ضد أقرانهم - يتفوق أقرانهم