ترجمة "أقرانهم المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقرانهم المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أطول من أقرانهم الامريكين . | longer than their American counterparts. |
لقد تعلموا من أقرانهم. لقد تعلموا من أعدائهم. | They've learned from their peers. They've learned from their enemies. |
17 تتكون هيئة الرئاسة من ثلاثة قضاة ينتخبهم أقرانهم. | The Presidency consists of three judges elected by their peers. |
وهم في وضع جيد يمكن هم من التحدث مع أقرانهم والتأثير عليهم. | This can range from the analysis, design and implementation of projects in public spaces with young people, to projects with youth gangs in Argentina, Brazil or Guatemala, street youth in South Africa or relations between indigenous youth and police in Australia. |
حيث يترك أعضاء العائلة الزبائن والعاملين في الخارج ويدخلون إلى الحمامات مع أقرانهم. | The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group. |
مرة كل سنة، تقوم الإدارة بمراجعة أدائهم. يقومون بإجراء مقابلات مع رؤسائهم، أقرانهم، | Once a year, the department reviews their performance, they interview their superiors, their peers, their sub ordinates, they vet their personal conducts, they conduct Public Opinion Surveys, then they promote the Winners. |
وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم. | These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents. |
123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه. | A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it. |
وينطوي ذلك على تدريب الشباب عبر أنحاء إنكلترا على الخروج لتعليم أقرانهم المبادئ الأساسية للتنمية المستدامة. | This involves training young people across England to go out and teach their peers the basic principles of sustainable development. |
فضلا عن ذلك فإن اضطهاد المنشقين السياسيين أصبح الآن لا يتعدى المتهمين بحيث يصل إلى أقرانهم وزملائهم. | Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates. |
وبدأت الوحدة برنامجا تدريبيا للقائمين على توعية أقرانهم، وجرى تدريب 90 منهم من بين أفراد الوحدات العسكرية. | The HIV AIDS Unit launched a peer educators training programme and 90 peer educators from military contingents have been trained. |
والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما أطول من أقرانهم الامريكين . | And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts. |
أصبحت ليد زيبلين أكبر فرقة موسيقية تجول أمريكا بحلول منتصف السبعينيات، رغم ذلك يصنفهم العديد من أقرانهم والنقاد | By the mid 1970s Led Zeppelin are the biggest touring rock band in America, yet many critics and peers label them as rip offs. |
بذلك يحصل المستخدمين على السمعة بطرق متعددة، بشكل أساسي عن طريق اقناع أقرانهم بأنهم يعرفون ما يتحدثون عنه. | Now users earn reputation in a whole range of ways, but it's basically by convincing their peers they know what they're talking about. |
ومع ذلك فإن عدد الهنود الذين أيدوا انتخاب باراك أوباما كان أكبر من عدد أقرانهم الذين أيدوا جون ماكين . | Nonetheless, more Indians favored the election of Barack Obama than they did John McCain. |
ولديهم موطن ما مرتبط بآبائهم، لكن هناك آخر مرتبط مع أقرانهم، وموطن ثالث مرتبط ربما بالمكان الذي يوجدون فيه، | And they have one home associated with their parents, but another associated with their partners, a third connected maybe with the place where they happen to be, a fourth connected with the place they dream of being, and many more besides. |
ولكن سلطة أمثال هؤلاء الطغاة لم تكن تستند في الأساس إلى سيادة القانون التي يستند إليها أقرانهم في العصر الحديث. | But the authority of those dictators did not rest primarily on the rule of law that of their modern counterparts does. |
ليس كأخوانهم وأخواتهم المبدعين من التشكيليين والمصورين أو صانعي الأفلام أو الموسيقيين، يمكن لمصممي الأزياء أخذ عينة من جميع تصميمات أقرانهم. | Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs. |
أو بعبارة أخرى، كان معارف قادة شرق آسيا ورعاتهم من المقربين ، في حين كان أقرانهم لدى قادة الولايات المتحدة من الأصدقاء . | In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ? |
أما على الصعيد اﻻقليمي، فسيكون هناك منسق إقليمي وموظفان فنيان وموظف دعم واحد بمرتبات تتناسب مع مرتبات أقرانهم في المنظمات اﻻقليمية. | At the regional level, there should be a regional coordinator, two Professionals and one support staff member at salaries commensurate with those in regional organizations. |
وترصد المنظمات المحلية التابعة للرابطة اجتماعات حكوماتها المحلية وتعالج المسائل المحلية. | Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. |
ولكنني عندئذ فكرت في مسألة واجب هيئة المحلفين ـ النظام الأميركي الذي يسمح لأشخاص قد تكون ظروفهم مماثلة بإصدار الأحكام على أقرانهم. | But then I thought about jury duty the US system whereby people who might otherwise be in a five month training course sit in judgment of their peers. |
184 وي ع د مشروع العلاقات السليمة والمتسمة بالاحترام تلاميذ التعليم الثانوي ليصبحوا مدربين يساعدون أقرانهم من التلاميذ على اكتساب المهارات اللازمة لمنع العنف. | The Healthy and Respectful Relationships project trains high school students to become peer facilitators to assist other students learn skills to prevent violence. |
واستهدف المعرض إتاحة الفرصة لطلبة مدارس من جميع أنحاء لبنان لإطلاع أقرانهم من مدارس أخرى على مشاريع علمية وتكنولوجية وفي مجال الرياضيات. | The Fair aimed at providing students from schools throughout Lebanon with the opportunity to share scientific, mathematical and technological projects with their peers from other schools. |
الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو | Local govt. Nkwerre local government of Imo State |
المحلية | Locale |
المحلية | Local |
كما يعتقد المدرسين غالبا ، ولكن من الحس السليم، من تجارب العالم من حولهم، من جميع الأشياء التي تحدث ما بينهم و بين أقرانهم، | Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. |
ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية. | Central cat and local cats. |
الرتبة المحلية | Indicators correspond either directly or indirectly to the objective or the expected accomplishment for which they are used to measure performance. |
المجموعة المحلية | Local Collection |
المجموعة المحلية | Search collection |
البروتوكولات المحلية | Local Protocols |
الوثائق المحلية | Local Documentation |
الملف ات المحلية | Local files |
المتغيرات المحلية | Local Variables |
التعيينات المحلية | Document Settings |
التعيينات المحلية | Locale Settings |
التعيينات المحلية | Document's Locale Settings |
التعيينات المحلية | Document Settings... |
الحكومة المحلية | Local government 23.2 |
المبيعات المحلية | Local sales |
الوظائف المحلية | Local posts |
الرتبة المحلية | Local level 6 |
الرتبة المحلية | Local level 9 9 |
عمليات البحث ذات الصلة : مقابل أقرانهم - بين أقرانهم - أقرانهم خارج - أقرانهم الرئيسية - من أقرانهم - أقرانهم المدرجة - أقرانهم الأعمال - أقرانهم الصناعية - ضد أقرانهم - يتفوق أقرانهم - أقرانهم الاجتماعية - أقرانهم القطاع - أقرانهم الأوروبية - أقرانهم السوق