ترجمة "مفهوم الإساءة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإساءة - ترجمة : الإساءة - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإساءة والإهمال | Abuse and neglect |
| الإساءة لحكم القانون دوليا | The International Misrule of Law |
| الإساءة والإهمال وسوء المعاملة | Abuse, neglect, maltreatment |
| الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم | Abuse and neglect |
| فباسم الاتحاد الأوروبي رفض المتحدث الألماني مفهوم الإساءة إلى الدين باعتباره في غير محليه في سياق حقوق الإنسان، وذلك لأن حقوق الإنسان تنتمي إلى أفراد وليس إلى مؤسسات أو أديان. | Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions. |
| أما الإساءة الجسدية المستمرة أو الإساءة التي تسبب ألما مب رحا فيعاقب عليها بغرامة مالية أو بالسجن لفترة خمس سنوات. | Continuous physical abuse or abuse which causes great pain is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. |
| ولقد عارضت ألمانيا القرار. فباسم الاتحاد الأوروبي رفض المتحدث الألماني مفهوم quot الإساءة إلى الدين quot باعتباره في غير محليه في سياق حقوق الإنسان، وذلك لأن حقوق الإنسان تنتمي إلى أفراد وليس إلى مؤسسات أو أديان. | Germany opposed the resolution. Speaking on behalf of the European Union, a German spokesperson rejected the concept of defamation of religion as not valid in a human rights context, because human rights belonged to individuals, not to institutions or religions. |
| لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام . | Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam. |
| (ب) اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم | (b) Take the measures necessary to prevent child abuse and neglect |
| بعضهم لم يدرك أنهم بمشاركتهم لهذا الفيديو يساهمون في الإساءة. | Some didn't even realise they were participating in the abuse by sharing the video. |
| والأطفال ضحايا الإساءة البدنية يتعرضون كذلك للنزوات الوحشية لأمراء الحرب. | Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords. |
| ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| وينبغي استخدام مفهوم مقر العمل الذي هو مفهوم مقبول عموما. | The generally accepted concept of place of business should be used. |
| (د) تعزيز التدابير للتشجيع على التبليغ عن حالات الإساءة للأطفال ومقاضاة مرتكبيها | (d) Strengthen measures to encourage reporting of instances of child abuse and prosecute the authors of these acts |
| هذا مفهوم. | This is understandable. |
| ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية. | Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for. |
| السلام مفهوم شائع. | Peace is a popular concept. |
| مفهوم البعثة المتكاملة | Integrated mission concept |
| نشر أي مادة من شأنها الإساءة إلى دستور دولة إيران الإسلامية أو الاستهزاء به. | Publishing anything that would undermine or discredit the Constitution of the Islamic Republic of Iran. |
| (د) وضع إجراءات للتحقيق في الشكاوى المقدمة من الأطفال في حالات الإساءة الجسدية والعاطفية. | (d) Establish procedures for the investigation of complaints from children in cases of physical and emotional abuse. |
| وضحايا الإساءة لهم الحق في الإنصاف من خلال السلطات، ونظام العدالة، والمنظمات غير الحكومية. | Victims of abuse had the right to seek redress through the authorities, the justice system and non governmental organizations. |
| كما تعب ر اللجنة عن قلقها إزاء الافتقار إلى آلية ملائمة لتقديم المطالبات بالنسبة للأطفال الذين يقعون ضحايا الإساءة والإهمال، وكذلك إزاء إمكانية إعاقة الملاحقة القضائية بجرم الإساءة والإهمال وذلك بسبب مشاكل بنيوية خطيرة في النظام القضائي. | The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect. The Committee is also concerned that prosecution for child abuse and neglect may be impeded as a result of major infrastructural problems in the legal system. |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| 2 تعريف مفهوم الطفل | Definition of the child |
| (د) مفهوم السيادة الاقتصادية | (d) The concept of economic sovereignty |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| وتأتي الولايات المتحدة متأخرة عن أوروبا فيما يتصل بالتخلص من أسوأ أشكال الإساءة لحيوانات المزارع. | The United States lags behind Europe in getting rid of the worst forms of abuse of farm animals. |
| وفي غمار حساباته المغلوطة تسبب بوتن في الإساءة لسمعة روسيا كمورد جدير بالثقة للغاز الطبيعي. | In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas. |
| العنف ظاهرة متعددة السمات أو المظاهر، من الاشتباكات المسل حة الى الإساءة والإهانة الكلامية، تتأثر بالثقافة. | Violence is a phenomenon with multiple manifestations from armed clashes to verbal abuse that are influenced by culture. |
| فهذا النص، أي قانون عام 1962 يساعد جميع أنواع الإساءة القائمة على أسس اجتماعية وثقافية. | The law in question the law of 1962 encourages all abuses for sociocultural reasons. |
| 6 تحث الدول على اتخاذ جميع التدابير الملائمة، وفقا للقانون الدولي، على الصعيدين الوطني والدولي، للحيلولة دون إساءة استعمال الامتيازات والحصانات الدبلوماسية أو القنصلية، وبخاصة أشكال الإساءة الجسيمة، بما في ذلك أشكال الإساءة التي تنطوي على أعمال عنف | 6. Urges States to take all appropriate measures, in accordance with international law, at the national and international levels, to prevent any abuse of diplomatic or consular privileges and immunities, in particular serious abuses, including those involving acts of violence |
| لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل. | Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income. |
| ومن ناحية أخرى، يعزز التقرير مفهوم الأمن، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق أقل وضوحا. | On the other hand, the report promotes the concept of security, which is more vague and makes the Charter's centrality less clear. |
| وفي الأشهر الستة الأولى من عام 2004، تم تسجيل 32 حالة جنائية تحت بند الإساءة الجسدية. | In the first six months of 2004 32 criminal cases were registered under the section of physical abuse. |
| في بادىء الأمر فإن مفهوم انتاج الصحة هو مفهوم رنان الى حد ما مثل مفهوم وضع افكار عن الحلول او استخدام مصطلح التدخل القانوني من اجل توصيف سبب الوفاة عن طريق رصاصة شرطي ما ولكنه مفهوم يستحق منا استكشافه والترويج له. | At first, the notion of producing health sounds a bit pompous, like ideating solutions or listing legal intervention (by a policeman s bullet) as a cause of death. But it is a concept worth exploring and promoting. |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم. | Obasanjo is understandably anxious. |
| الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. | That shift is understandable. |
| والواقع أن هذا السلوك مفهوم. | This behavior is understandable. |
| مفهوم الإعلام المدني واسع جدا . | It s a very, very broad remit. |
| كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا. | It is also an elusive one. |
| فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا | Is that the understanding of the Chairman as well? |
| مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام | Notion of transport document and receipts |
| إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
عمليات البحث ذات الصلة : من الإساءة - الإساءة للاحتكار - الإساءة له - الإساءة للهيمنة - الإساءة ضد - الإساءة الشخصية - الإساءة العنصرية - من الإساءة - الإساءة النفسية - الإساءة المتكررة - إدعاء الإساءة - الإساءة قواعد