Translation of "offend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Offend one... and you offend them all.
إذا أسأت إلى واحد منهم... ـ فكأنك تسيء لهم جميعا ...
Offend me?
تهينني
It might offend Hitler.
فربما يوجد بها اهانة لهتلر
You offend me, tribune.
انت تهينني ايها التربيون
Does it offend your taste?
هل هذا يهين ذوقك
Man, you won't offend anybody.
أنت لن تسيء لأي أحد.
I will have to offend you!
سأكون مضطرا لإيذائك
How could one country offend another?
وكيف لبلد أن ت هين بلد أخـرى
It don't offend you, I trust.
لم يزعجك ، متأكد من ذلك
I didn't mean to offend you.
أنا لم أقصد مضايقتك
They didn't mean to offend you.
أنتظرى أنهم لا يقصدون أهانتك
A man who does not offend by superiority.
شخص لا يسيء بإستعلائه
Let them offend our Lord God no more.
يجب أن يتوقفوا عن إيلام الرب إلهنا
I think it's time you offend me no more.
اعتقد انه حان الوقت لتتوقف عن اهانتي
Thank you, Jerry. I didnt mean to offend you.
شكرا لك يا جيري لا أقصد أن أهينك
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
لذلك ان كان طعام يعثر اخي فلن آكل لحما الى الابد لئلا اعثر اخي
I just I don't want to offend anybody. You know.
أنا فقط .. لا أريد أن أسئ لأي شخص . تعلمون .
That... because of loyalty. I don't want to offend anyone.
.ذلك... بسبب الولاء .أنا لا أ ريد إهانه أي شخص
Maybe she didn't want to offend their fathers and mothers.
ربما أنها لم ترد الإساءة إلى آبائهم و أمهاتهم
They did anything to harm me, it would offend you...
...لو فعلوا لى شيئا , فهذا سيؤذيك
I beg your pardon, I didn't want to offend you.
أريدك أن تتقبلي إعتذاري. لم يكن من الذوق أن أضايقك .
Illegible letters that would offend the dignity of this courtroom.
رسائل رمزية التي من شأنها أن تسيء لكرامة هذه المحكمة
Clever man! A choice made by camel can offend no one
لا يمكن أن يسئ اختيار الجمل الى أحد
Do you not realise that you offend God by your defiance?
ألا ترين أنك تغضبين الرب بعنادك
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.
If you offend Rajaji... ...not only you we will all be ruined!
ان اهنت المهراجا فكلنا سينتهي امرنا
And if I offend you, I'll be glad to die for it.
و لو كنت قد اهنتك فاننى ساموت مسرورا من اجل هذا
Ralph Waldo Emerson called him A man who does not offend by superiority.
حيث وصفه رالف والدو ايميرسون شخص لا يسيء بإستعلائه
Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them.
سلامة جزيلة لمحبي شريعتك وليس لهم معثرة .
And when he does, you will all regret having dared to offend me.
أنا أقول أن أوديسيوس حي وسوف يعود
Abuse your strength, but don't offend the majesty of the lord, your creator.
أسيؤوا إستعمال قوتكم، لكن لا تهينوا عظمة الرب خالقكم
Europe is plagued by conflicts that offend peoples, minorities, women, children and the poor.
وأوروبــا تعاني من الصراعــات التـي تضــر بالشعوب واﻷقليات والنساء واﻷطفال والفقراء.
Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously
أليس لا يرغب في الإساءة إلى الزغبة مرة أخرى ، حتى انها بدأت بحذر شديد لكنني
Oath or no oath, you'll have to learn... not to offend your betters, Ingram.
بالقسم أو بدونه عليك يجب أن تتعلم عدم الإساءة للأفضل منك إنجرام
If thy right eye offend thee, pluck it out and cast it from thee.
لو ازعجتك عينك اليمنى اخلعها من وجهك
If thy right hand offend thee, cut if off and cast it from thee.
لو ازعجتك يدك الينتى اخلعها من جسدك
It is understandable that Europeans and Americans do not want to offend a regional power.
إنه لأمر مفهوم ألا يرغب الأوروبيون والأميركيون في الاصطدام بقوة إقليمية.
Citizens have the right not to accept illegal orders or orders that offend their rights.
يحق للمواطنين عدم إطاعــة الأوامر الغير القانونية أو تلك التي تمــس حقوقهم.
You offend her by believing she would show herself to a crowd in a field.
أنتم تضايقون العذراء بتصديقكم أنها ستظهر لحشد من الناس في حقل
Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.
كانت الملكةبياتريكس قد أكدت أن الحق في حرية التعبير لا يعني الحق في توجيه الإهانات للغير وإيذاء مشاعرهم.
For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.
ولكن هل لل ه قال احتملت. لا اعود افسد.
If the people do not cease to offend him, another and worse war will break out.
لو لم تتوقف الناس عن إيلامه ستندلع حرب أخرى أسوأ
Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin .
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا يرمونهم بغير ما عملوا فقد احتملوا بهتانا تحملوا كذبا وإثما مبينا بي نا .
Those who offend faithful men and women undeservedly , certainly bear the guilt of slander and flagrant sin .
والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بقول أو فعل من غير ذنب عملوه ، فقد ارتكبوا أفحش الكذب والزور ، وأتوا ذنب ا ظاهر القبح يستحقون به العذاب في الآخرة .
If I say, I will speak thus behold, I should offend against the generation of thy children.
لو قلت احد ث هكذا لغدرت بجيل بنيك .

 

Related searches : Offend You - Offend Against - Offend Rules - Offend The Law - To Offend Anybody - To Offend Him - Offend Public Opinion