ترجمة "الإساءة العنصرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن ربما نسى الكثيرون ممن يعيشون خارج البرازيل الإساءة العنصرية التي عانت منها سيلفا عام 2012 بعد إقصاءها من المنافسة في أولمبياد لندن. | But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics. |
| الإساءة والإهمال | Abuse and neglect |
| الإساءة لحكم القانون دوليا | The International Misrule of Law |
| الإساءة والإهمال وسوء المعاملة | Abuse, neglect, maltreatment |
| الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم | Abuse and neglect |
| أما الإساءة الجسدية المستمرة أو الإساءة التي تسبب ألما مب رحا فيعاقب عليها بغرامة مالية أو بالسجن لفترة خمس سنوات. | Continuous physical abuse or abuse which causes great pain is punishable by a pecuniary punishment or up to 5 years' imprisonment. |
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination |
| لكن رغم ذلك، أدين رائف بدوي بتهمة الإساءة للإسلام . | Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam. |
| (ب) اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم | (b) Take the measures necessary to prevent child abuse and neglect |
| بعضهم لم يدرك أنهم بمشاركتهم لهذا الفيديو يساهمون في الإساءة. | Some didn't even realise they were participating in the abuse by sharing the video. |
| والأطفال ضحايا الإساءة البدنية يتعرضون كذلك للنزوات الوحشية لأمراء الحرب. | Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords. |
| مدارس أوروبا العنصرية | Europe s Racist Schools |
| باء العنصرية والرياضة | Racism and sports |
| ولكنها حيلة رخيصة تهدف إلى توجيه أقصى قدر من الإساءة لإسرائيل. | This is a cheap trick, aimed to give maximum offense. |
| باء العنصرية والتمييز العنصري | Racism and racial discrimination |
| (د) تعزيز التدابير للتشجيع على التبليغ عن حالات الإساءة للأطفال ومقاضاة مرتكبيها | (d) Strengthen measures to encourage reporting of instances of child abuse and prosecute the authors of these acts |
| ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية. | Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for. |
| محكمة أوروبا العليا تتحدى العنصرية | Europe s High Court Confronts Racism |
| أيام لن تنسى لمقاومة العنصرية | Red Letter Days For Racism |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| نشر أي مادة من شأنها الإساءة إلى دستور دولة إيران الإسلامية أو الاستهزاء به. | Publishing anything that would undermine or discredit the Constitution of the Islamic Republic of Iran. |
| (د) وضع إجراءات للتحقيق في الشكاوى المقدمة من الأطفال في حالات الإساءة الجسدية والعاطفية. | (d) Establish procedures for the investigation of complaints from children in cases of physical and emotional abuse. |
| وضحايا الإساءة لهم الحق في الإنصاف من خلال السلطات، ونظام العدالة، والمنظمات غير الحكومية. | Victims of abuse had the right to seek redress through the authorities, the justice system and non governmental organizations. |
| مع العنصرية، يبدو أن الكثير قليل. | With racism, it seems more is less. |
| (أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples |
| (أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | (a) Racism, racial discrimination and xenophobia |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| البند القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Item . Elimination of racism and racial discrimination |
| القضاء على العنصرية والتمييز العنصري التنفيذ | Elimination of racism and racial discrimination comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| 71 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination |
| 69 القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination |
| الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية | Special Secretariat on Policies for the Promotion of Racial Equality (Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial) |
| 1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب | Racism, racial discrimination and xenophobia |
| وكان ازدهار العنصرية، بسبب عجز الإنتاجية والمنفعة العامة عن حماية الجماعات التي تستهدفها العنصرية، على رأس تلك المصائب وأخطرها. | Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination. |
| كما تعب ر اللجنة عن قلقها إزاء الافتقار إلى آلية ملائمة لتقديم المطالبات بالنسبة للأطفال الذين يقعون ضحايا الإساءة والإهمال، وكذلك إزاء إمكانية إعاقة الملاحقة القضائية بجرم الإساءة والإهمال وذلك بسبب مشاكل بنيوية خطيرة في النظام القضائي. | The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect. The Committee is also concerned that prosecution for child abuse and neglect may be impeded as a result of major infrastructural problems in the legal system. |
| وتأتي الولايات المتحدة متأخرة عن أوروبا فيما يتصل بالتخلص من أسوأ أشكال الإساءة لحيوانات المزارع. | The United States lags behind Europe in getting rid of the worst forms of abuse of farm animals. |
| وفي غمار حساباته المغلوطة تسبب بوتن في الإساءة لسمعة روسيا كمورد جدير بالثقة للغاز الطبيعي. | In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas. |
| العنف ظاهرة متعددة السمات أو المظاهر، من الاشتباكات المسل حة الى الإساءة والإهانة الكلامية، تتأثر بالثقافة. | Violence is a phenomenon with multiple manifestations from armed clashes to verbal abuse that are influenced by culture. |
| فهذا النص، أي قانون عام 1962 يساعد جميع أنواع الإساءة القائمة على أسس اجتماعية وثقافية. | The law in question the law of 1962 encourages all abuses for sociocultural reasons. |
| والبحث في هذه القضية لا يعني العنصرية. | To question this is not to give in to racism. |
| أستراليا ستقاطع مؤتمر الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية | Australia to boycott UN anti racism conference |
| يا إلهى ! ! ليرحم الله شهيدة العنصرية والكراهية. | She was a mother who was a pregnant for God sake !! |
| تكمن العنصرية ضدي بسبب لون بشرتي الداكنة. | Many discriminate against me because of my very dark skin colour. |
| أرجوكم ألا تؤدوا عروضكم باسم التفرقة العنصرية. | Please don't play for apartheid. |
| العنصرية لا تنتهي بفضل جماعا ت أو مؤسسات. | Racism doesn t end thanks to groups or committees. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الإساءة - الإساءة للاحتكار - مفهوم الإساءة - الإساءة له - الإساءة للهيمنة - الإساءة ضد - الإساءة الشخصية - من الإساءة - الإساءة النفسية - الإساءة المتكررة - إدعاء الإساءة