ترجمة "مفرط فخور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فخور - ترجمة : مفرط - ترجمة : مفرط - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
هو فخور بابنه.
He takes pride in his son.
أنا فخور جدا .
I'm so proud.
أنا فخور بك.
I'm proud of you.
أنا دائما فخور بعائلتي.
I'm always proud of my family.
أنا فخور بكونه صديقي.
I'm proud to have him as a friend.
أنا فخور جدا بك .
I'm so proud of you.
فخور جدا بكابول وشعبها الآن.
So proud of Kabul and its people right now.
نا فخور حقا من ذلك .
I'm really proud of that.
رب ما أحببتها بشكل مفرط.
Maybe I've loved her too much.
قمع مفرط في العنف
Excessively violent crackdown
أنا منسحب فخور من جامعة برينستون
I am a proud Princeton dropout.
وهو برليني سعيد وألماني جديد فخور.
He is a happy Berliner and a proud new German.
نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Scope of application of the convention too extensive
يقول NMSyria، الذي يصن ف نفسه بثوري فخور
NMSyria 1 You're a sectarian douchebag who loves to talk about slaughtering the minorities and oppressing them later. NMSyria 2 If someone criticizes the opposition, you call them a traitor. EmbarrassmentToRevolution
المدون السعودي أحمد عمر باعبود فخور بما أنجزه.
Saudi blogger Ahmed Omar BaAbood is proud of his handiwork.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست.
I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest.
باريس ــ إن الاتحاد الأوروبي فخور الآن بحصوله على جائزة نوبل للسلام.
PARIS The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.
لقد كرس وقت مفرط للتعامل مع الشواغر وتدريب الموظفين الجدد.
An inordinate amount of time had been devoted to dealing with vacancies and training new staff.
لن أقبل أن أكون هوية ضائعة مجدد ا، أنا أملك هوية وأنا فخور بها.
I will not accept to be Lost Identity again. I have an identity and I am proud of it.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The question is whether it is an ambition too far.
فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط.
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant.
واستصواب عدم التركيز بشكل مفرط على منطقة بعينها أو قضية بذاتها.
Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects.
بيد أن الفجوة بين ما نعرفه وما نفعله أصبحت في اتساع مفرط.
The gap between what we know and what we do is growing and increasingly unconscionable.
ومن أسباب الفشل عدم ملاءمة آليات الإنفاذ فضلا عن الأهداف الطموحة بشكل مفرط.
Inadequate enforcement mechanisms and overly ambitious targets are among the reasons for failure.
35 كما يبدو أن المنتجات الغذائية حاضرة بشكل مفرط في القضايا المعروضة أعلاه.
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.
(أ) هناك أعداد كبيرة بشكل مفرط من المستوطنين في الأراضي المحيطة بناغورني  كاراباخ.
There are excessively large numbers of settlers in the territories surrounding Nagorno Karabakh.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
And we go from took images, who've been stolen and distorted by the media, who's now proudly taking over his own image.
ولم أتمالك نفسي من أن أصرخ بها بغضب فخور الجوية الفرع الأقسى كيف تفعلين ذلك أجننت
Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? The Aqsa branch?
أما في كاليفورنيا فكانت تنعم بقدر مفرط من الديمقراطية، والآن تتحرك باتجاه الحد منها.
California has had too much democracy and is moving towards less.
فقد كان يكرس قدر مفرط من الوقت لمعالجة الوظائف الشاغرة، وكذلك لتدريب الموظفين الجدد.
An inordinate amount of time has been devoted to dealing with vacancies, as well as to the training of new staff.
أنا شخصيا جدا فخور بأن أكون عضوا في عائلة الأصوات العالمية، وضمن فريق مدهش من المتطوعين والمؤلفين.
I am personally very proud to be a member of this GV family, along with an amazing team of volunteer authors and translators.
لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط.
Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long.
انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا
I'm very proud because I think I'm the only person in America to out Bible talk a Jehovah's Witness.
وكويستلر ذاته، الذي ولد في بودابست ولكنه مواطن بريطاني فخور، ظل مشجع كرة قدم مجريا قوميا طيلة حياته.
Koestler himself, born in Budapest but a proud British citizen, remained a Hungarian football nationalist all his life.
كنت سعيد، بل أستطيع ان أقول فخور بصغيرتي التي تعودت على أمر لازال بعض الكبار يرفضونه و بشراسه!
I was happy. I can say that I am so proud of my little one, who is now used to doing something a lot of older people are fiercely rejecting.
وإني فخور بأن جنودا أيرلنديين يشاركون في بعثة المراقبة التي يديرها الإتحاد الأوروبي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
I am proud that Irish soldiers are among those taking part in the monitoring mission run by the European Union and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
أخيرا، إن العراق فخور بالوقوف مع الأمم الأخرى في العالم بصفته بلدا يتمسك بالقيم الرئيسية لميثاق الأمم المتحدة.
Finally, Iraq is proud to stand with the other nations of the world as a country that upholds the core values of the United Nations Charter.
وصيانة المخزونات ومنع الحوادث البيئية المحتملة الأخرى لكامل منطقة آسيا الوسطى هي عبء مفرط على قيرغيزستان.
Their maintenance and the prevention of further potential ecological accidents for the entire Central Asian region are an excessive burden for Kyrgyzstan.
وثمة أغنية شعبية تلخص الأمر برمته في جملة أنا فخور بأن أكون أميركيا، حيث أعرف أنني حر على الأقل .
A popular and enduring country song sums it up with the refrain I m proud to be an American, where at least I know I m free.
تكمن الإجابة في نظرتهم إلى السبب الأساسي للارتفاع المستمر لمعدل البطالة أسعار الفائدة الحقيقية المرتفعة بشكل مفرط.
The answer lies in their view of the root cause of continued high unemployment excessively high real interest rates.
ومنا ناحية أخرى فإن قطاع الشركات في الصين يعتمد بشكل مفرط على تمويل الدين، بدلا من الأسهم.
At the same time, China s corporate sector relies excessively on debt financing, rather than equity.
من الصعب أن نرى إذا كان الضجيج مفرط في المرحلة الأولى بسبب طبيعة المنحنى اللوجستي لاعتماد التقنية.
Because of the logistic curve nature of technology adoption, it is difficult to see in the early stages whether the hype is excessive.
وي د عى أن تكاليف البناء ارتفعت على نحو مفرط، لكن الشركة أنهت الأشغال في شهر شباط فبراير 1977.
The costs of construction allegedly rose disproportionately, but the company finished the works in February 1977.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فخور - مفرط - مفرط - مفرط - مفرط - فخور بنفسه - فخور ومسرور - سيكون فخور - انه فخور - فخور لتحقيق - شريك فخور