English → Arabic
proud in Arabic
- Pronunciation
- faḫūr
- Arabizi
fakhur- Type
- adjective · masculine
- Root
- خ ر ف
How to use it
"Proud" describes a feeling of satisfaction and dignity. Arabic adjective "فَخُور" agrees in gender and number: فَخُورٌ (m), فَخُورَةٌ (f).
Example sentences
-
أَنَا فَخُورٌ بِإنْجَازِي.
anā faḫūrun bi-injāzī.
I am proud of my achievement.
-
هِيَ فَخُورَةٌ بِأُسْرَتِهَا.
hiya faḫūratun bi-usratihā.
She is proud of her family.
-
نَحْنُ فَخُورُونَ بِمَدِينَتِنَا.
naḥnu faḫūrūna bi-madīnatina.
We are proud of our city.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I'm so proud.
أنا فخور جداً.
I'm proud of you.
أنا فخورة بك.
I'm proud of myself.
أنا فخورٌ بنفسي.
I'm so proud of you.
أنا فخور جداً بكَ.
We're very proud of that.
نحن مفتخرون بذلك.
I'm really proud of that.
نا فخور حقا من ذلك ".
I'm very proud of my father.
أنا شديدة الفخر بأبي.
I'm always proud of my family.
أنا دائما فخور بعائلتي.
I am a proud Princeton dropout.
أنا منسحب فخور من جامعة برينستون
I'm proud of myself. Yes, I'm proud.
أنا فخور بنفسي. نعم، أنا فخور.
Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
المنتفخ المتكبر اسمه مستهزئ عامل بفيضان الكبرياء.
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud:)
عملٌ جيدٌ أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جداً جداً جداً:)
Questions and answers
How do I make it plural?
Add the appropriate ending: فَخُورُونَ for masculine plural, فَخُورَاتٌ for feminine plural.
Is there a stronger word?
Yes, "مُتَفَخِّم" means "arrogant" and is stronger, but use with caution.
Related words and expressions
Updated