Translation of "extravagant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extravagant - translation :

Keywords : باهظة إسراف مسرف المفرطة الباهظ

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing extravagant.	لا أريد شيئا باهظا
How extravagant today!	ياله من يوم نابض بالحياة!
You're being extravagant.	أنت مبذرة.
He has become extravagant .	أنه أصبحت باهظة .
Be gay extravagant, outrageous.	مفرطا , غير مكبوح
Our requests are not extravagant.	إن طلباتنا ليست فاحشة.
What do you mean, extravagant?	ماذا تقصدين بمسر فة
Do not follow those who are extravagant ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Do not follow those who are extravagant ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Whatever made you take this extravagant house?	ما الذي جعلك تختار هذا المنزل باهظ الثمن
How extravagant you are, throwing away women.	غريب أن تلقي بامرأة هكذا.
And obey not the command of the extravagant .	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
Sent forth from your Lord for the extravagant .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
And obey not the command of the extravagant .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Sent forth from your Lord for the extravagant .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
lest I should be accounted an extravagant freak ...	على الأقل ينبغي أخذها في الإعتبار كشئ غريب باسراف...
You have no right to call me extravagant!	ليس لديك الحق ! بأن تدعيني بالمسر فة
And do not obey the command of the extravagant .	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And do not obey the bidding of the extravagant ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And do not obey the command of the extravagant .	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
And do not obey the bidding of the extravagant ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Yes, and very nicely. Naturally, you can't be extravagant.	نعم و بصورة لطيفة جدا و بطبيعة الحال ، لا يمكن أن تكون باهظة
But you really can't afford to be so extravagant.	لكن لايمكنك حقا أن تتحملي بأن تكوني مسر فة جدا
And follow not the bidding of those who are extravagant ,	ولا تطيعوا أمر المسرفين .
And follow not the bidding of those who are extravagant ,	فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Extravagant fellow. Offered 100 apiece for them. Can you imagine?	وعرض 100 جنيه للمقعد هل يمكنك تخيل ذلك
From Fir 'awn verily he was haughty and of the extravagant .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
From Firon surely he was haughty , ( and ) one of the extravagant .	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
From Fir 'awn verily he was haughty and of the extravagant .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
From Firon surely he was haughty , ( and ) one of the extravagant .	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
O children of Adam ! attend to your embellishments at every time of prayer , and eat and drink and be not extravagant surely He does not love the extravagant .	يا بني آدم خذوا زينتكم ما يستر عورتكم عند كل مسجد عند الصلاة والطواف وكلوا واشربوا ما شئتم ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين .
O children of Adam ! attend to your embellishments at every time of prayer , and eat and drink and be not extravagant surely He does not love the extravagant .	يا بني آدم كونوا عند أداء كل صلاة على حالة من الزينة المشروعة من ثياب ساترة لعوراتكم ونظافة وطهارة ونحو ذلك ، وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في ذلك . إن الله لا يحب المتجاوزين المسرفين في الطعام والشراب وغير ذلك .
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,	والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,	والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
Modesty seems to be in this system, consensus building, dislike the extravagant.	والتواضع سمة هذه الفئة يوافقون الآراء ويكرهون الإسراف
They were too phantasmal and extravagant to enter into any one's fate.	كانوا phantasmal باهظة جدا ، والدخول في مصير أي واحد.
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	وأنه كان يقول سفيهنا جاهلنا على الله شططا غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد .
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	وأن سفيهنا وهو إبليس كان يقول على الله تعالى قولا بعيد ا عن الحق والصواب ، م ن دعوى الصاحبة والولد .
I feel awfully grand perched up here. It was very extravagant of you.	أشعرهنابالإرتفاعالكبير، هذا إسراف شديد منك
Do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
Do not be niggardly , nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
It was extravagant but I'd committed the crime... and I felt reckless and gay.	كانت باهظة الثمن ولكني ارتكبت هذه الحماقة بالفعل... وشعرت فجأة بالت هو ر والاست هتار
Larks Order PasseriformesFamily AlaudidaeLarks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights.	Family قبرةLarks are small terrestrial birds with often extravagant songs and display flights.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية