ترجمة "مفتوحة للفحص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للفحص - ترجمة : للفحص - ترجمة : مفتوحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أو بعبارة أخرى، لابد أن يكون مجموع الخاضعين للفحص في حال أفضل من مجموع غير الخاضعين للفحص.
In other words, the screened population must be better off than the non screened population.
لم أستطع أن أصدق أن لى هذا الإلتزام بالولاء للبحث تعريف البحث للفحص والتنبأ ، لدراسة الظاهرة ، للسبب الواضح للفحص والتوقع .
I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict.
وبالنسبة للفحص غير الرسمي، فالرقم هو أقل من 50 .
For informal inspection, the figure is less than 50 .
وتخضع جميع العمليات المالية لتلك المنظمات للفحص للأغراض المتعلقة بفرض الضرائب.
Belarus has an effective mechanism for detecting illegal financial activity by non profit organizations, all of whose financial transactions are checked for taxation purposes.
ومن أجل شحذ تأثير عملية الفرض التنظيمي ، تقوم الدراسة الحديثة بمقارنة سلوك البنوك الخاضعة للفحص (والذي يتم على مدى ع دة أرباع من السنة) بسلوك البنوك غير الخاضعة للفحص في منطقة معينة وشهر بعينه.
To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month.
الأبواب مفتوحة.
The doors are open.
ذلك أن العديد من التجارب العشوائية الحسنة الإدارة التي أجريت على البشر لآجال طويلة لم ت ظه ر أي زيادة في احتمالات بقاء هؤلاء الذين خضعوا للفحص والتشخيص والعلاج، مقارنة بأولئك الذين لم يخضعوا للفحص ق ط.
Several well managed, randomized, long term human trials have shown almost no survival benefit for those who are screened, diagnosed, and treated, compared to those who were never screened.
وأولئك الذين يخضعون للفحص والتشخيص والعلاج تصبح معدلات إصاباتهم بحالات القلب والأوعية الدموية أدنى.
Those who are screened, diagnosed, and treated experience a lower rate of cardiovascular events.
597 تعليقات الإدارة عززت الإدارة الآلية القائمة للفحص والضبط لتجنب حدوث إفراط في الإنفاق.
Comment by the Administration. The Administration has strengthened the existing check and control function to avoid the occurrence of overexpenditures.
البوابة مفتوحة الآن.
The gate is open now.
فكل السيناريوهات مفتوحة.
All scenarios are open.
الدعوة مفتوحة للكل
Everyone is welcome.
الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.
تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة .
Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers.
لا تنم والنوافذ مفتوحة.
Don't sleep with the windows open.
أبقى جميع الن وافذ مفتوحة.
He kept all the windows open.
لقد تركت أنوارك مفتوحة.
You left your lights on.
كانت البوابة الخلفية مفتوحة .
The rear gate was open.
ترك توم البوابة مفتوحة.
Tom left the gate open.
إنها دعوة مفتوحة للسفر!
It is an open invitation to travel!
وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
It will be an open and international institution.
والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.
فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
الحجر الصحي والتنفيذ الصارم للفحص الطبي يمكنه حماية الحجيج وقد يكون هذا كافيا ، ووحده الوقت سيخبرنا.
Quarantines and strict enforcement of medical screening can protect pilgrims and that might be enough.
واستطرد قائلا إنه طوال اليوم تعرض تقرير بلاده بصرامة للفحص والتمحيص، وأ قرت الإصلاحات التي اضطلعت بها تركيا.
Throughout the day his Government's report had been thoroughly scrutinized and the reforms Turkey had undertaken had been recognized.
تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
It says, Africa Open for Business.
هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن
Is the university's library open now?
أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Most of the hotels are open all year round.
رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
An Open Letter to Ehud Olmert
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
But a window has opened for both sides.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
The second task remains open.
وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها.
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
وفي يوم 17 يناير نقلت الطائرة المهشمة من نهر هدسون وقطرت في مركب ضخم ونقلت إلى نيوجيرسي للفحص.
On January 17, the aircraft was removed from the Hudson River and placed on a barge.
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
ج ي براندر أبحاث السرطان مفتوحة المصدر
Jay Bradner Open source cancer research
وقضية أفراد الطاقم المفقودين مازالت مفتوحة.
The case of the missing crew members is still open.
بعيدا عن الحكومات، والجدال حول تشجيع البرمجيات مفتوحة المصدر للابتكار والإبداع، يجب على الشركات أيضا تبني البرمجيات مفتوحة المصدر.
Away from governments, and how OSS is also argued to encourage innovation there, corporates should also adopt OSS.
تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة
protectionism is avoided and markets stay open
منذ ذلك الحين أصبحت الاجتماعات مفتوحة للجميع.
Since that time all IETF meetings have been open to the public.
فلنمض في هذه العملية بعيون مفتوحة تماما.
Let us go into this process with our eyes wide open.
وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.
وقد يكون شرط إرسال الأطفال إلى المدرسة بصورة منتظمة أو اصطحابهم إلى الطبيب للفحص من بين المعايير اللازمة لتلقي المعونة.
The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.
ولهذا فإن الاستعانة ببرنامج للمراقبة النشطة قد تشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع العواقب الأشد خطورة للفحص المفرط العلاج العنيف السابق لأوانه.
Given this, an active surveillance program could be the best way to address the most serious consequence of excessive screening premature, overly aggressive treatment.
واليوم أصبحت الظروف مواتية للفحص الهادئ المتروي غير المنحاز للماضي الروسي، بداية من ثورة 1917 إلى أيام الركود تحت حكم بريجينيف .
Today, good conditions exist for calm and unbiased examination of Russia s past, from the Revolution of 1917 to the days of stagnation under Brezhnev.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للفحص - للفحص - تعرض للفحص - عينات للفحص - متوفرة للفحص - جاهزة للفحص - تخضع للفحص - يخضع للفحص - تخضع للفحص - تقدم للفحص - السماح للفحص - مفتوحة مفتوحة