ترجمة "مفاعل للطاقة النووية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في 26 نيسان أبريل 1986، انفجر مفاعل محطة تشيرنوبل للطاقة النووية، مما أسفر عن كارثة تشيرنوبيل، أسوأ حادث مفاعل نووي في التاريخ. | On 26 April 1986, a reactor in the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded, resulting in the Chernobyl disaster, the worst nuclear reactor accident in history. |
وتتوقع الهيئة الدولية للطاقة الذرية إضافة تسعين من مفاعلات الطاقة النووية بحلول عام 2030 إلى المفاعلات العاملة الآن (437 مفاعل). | The International Atomic Energy Agency expects at least 90 additional nuclear power reactors to join the 437 now in operation globally by 2030. |
في الحادي عشر من مارس 2011، قام زلزال قوي بالتسبب بأضرار في أجهزة التبريد في مفاعل فوكيشيما دايتشي للطاقة النووية. | On March 11th 2011, a powerful earthquake damaged the cooling equipment at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. |
المقرر ياء )٤٨( تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار الناجمة عن حادثة مفاعل تشيرنوبيل للطاقة النووية وتخفيفها وتقليلها الى الحد اﻷدنى | Decision J (48). Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of |
الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
الرابطة العالمية للطاقة النووية | World Nuclear Association |
اللجنة اﻻفريقية للطاقة النووية | African Commission on Nuclear Energy |
كنت معارضا للطاقة النووية. | I used to be against nuclear power. |
إن مفاعل quot السﻻم quot كان وسيبقى تعبيرا محسوسا عن تصميم الجزائر على اﻹفادة من المنافع التقنية التي يمكن أن تنجم عن التطبيقات السلمية للطاقة النووية. | quot Es Salam quot is and will remain a genuine expression of Algeria apos s determination to make use of the technological benefits that can derive from the peaceful use of nuclear energy. |
)ش( اللجنة اﻻفريقية للطاقة النووية | (u) African Commission on Nuclear Energy |
كما أن استحداث مفاعل الماء الثقيل المضغوط يهدف إلى اﻹلتفاف على إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | 94 08912 (E) 230294 ... |
مناظرة هل يحتاج العالم للطاقة النووية | Debate Does the world need nuclear energy? |
التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
تقرير المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية | Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology |
المرفق ٣ اللجنة اﻻفريقية للطاقة النووية | Annex 3. African Commission on Nuclear Energy |
55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
التقدير المنخفض هو لتقدير الصناعة للطاقة النووية. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
لا توجد حوجة على الإطلاق للطاقة النووية. | There's absolutely no need for nuclear power. |
مثل الطاقة النووية و المصادر المتجددة للطاقة | like nuclear power and renewables. |
وإذ تعرب عن قلقها الشديد أيضا إزاء إعلان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية انسحابها من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وقرارها إعادة تشغيل مفاعل يونغبيون النووي بدون ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، | Expressing also its deep concern at the announcement by the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and at its decision to restart the Yongbyon nuclear reactor without International Atomic Energy Agency safeguards, |
وهناك شاغل ثالث يؤثر على قبول الجماهير للطاقة النووية يتصل بالنفايات النووية. | A third concern affecting public acceptance of nuclear power relates to nuclear waste. |
10 تؤيد بولندا بشدة الاستعمالات السلمية للطاقة النووية. | Poland strongly supports the peaceful uses of nuclear energy. |
وهكذا فنحن نعارض تطوير المصانع الجديدة للطاقة النووية واستمرار استخدام المصانع النووية القائمة. | We thus oppose the development of new nuclear energy plants and the continued use of existing nuclear plants. |
7 تحدد اللجنة الوطنية للطاقة النووية أماكن وجود جميع المواد النووية في البـرازيل، وتخضع هذه المواد لاتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية. | All of the nuclear material in Brazil is accounted for by the National Commission for Nuclear Energy (CNEN) and is subject to IAEA Comprehensive Safeguards. |
تقع محطة أولكيلووتو للطاقة النووية بجوار راوما، في يورايوكي. | Olkiluoto Nuclear Power Plant is located next to Rauma, in Eurajoki. |
الطاقة النووية هي المصدر الرئيسي للطاقة الكهربائية في فرنسا. | Nuclear power is the primary source of energy in France. |
وأوكرانيا تسلم بحق إيران في الاستخدام السلمي للطاقة النووية. | Ukraine recognizes the right of Iran to make peaceful use of nuclear energy. |
وتلتزم باكستان بعــدم اﻻنتشار النــووي وباﻻستخدام السلمي للطاقة النووية. | Pakistan remains committed to nuclear non proliferation and to the peaceful use of nuclear energy. |
وﻻ تزال اﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية تواجه تحديـات خطيرة. | The peaceful uses of nuclear energy continue to be faced with serious challenges. |
وإن إغﻻق مصنع تشيرنوبيل للطاقة النووية ذو أولوية ماسة. | The closing down of the Chernobyl nuclear power plant is an urgent priority. |
ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل | And the same well, if we could do that we'd automatically have an energy supply, because the transmutation would be a fusion reactor and evidence? |
ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل | If we could do that, we'd automatically have an energy supply, because this transmutation would be a fusion reactor. |
كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم. | Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant. |
يتضمن قانون فنلندا للطاقة النووية (990 1978) مبادىء عامة بشأن استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية. | The Nuclear Energy Act (990 1987) of Finland contains general principles relating to the peaceful use of nuclear energy. |
إن الجمهورية السلوفاكية، بوصفها مستعمﻻ للطاقة النووية في اﻷغراض السلمية، دولة غير حائزة لﻷسلحة النووية. | The Slovak Republic, as a user of nuclear energy for peaceful purposes, is a State without nuclear weapons. |
تحتل الوكالة الدولية للطاقة الذرية مركز البنية اﻷساسية القانونية الدولية البازغة التي تحيط باﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية. | The IAEA is at the centre of the emerging international legal infrastructure surrounding the peaceful uses of nuclear energy. |
وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ. | leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. |
قنبلة في كل مفاعل | A Bomb in Every Reactor |
مفاعل الماء المغلي (بالإنجليزية Boiling Water Reactor) هو نوع من مفاعل نووي يشبه مفاعل الماء المضغوط وينتمي الإثنان إلى فصيلة مفاعلات المياة الخفيفة. | It is the second most common type of electricity generating nuclear reactor after the pressurized water reactor (PWR), also a type of light water nuclear reactor. |
وبالإضافة إلى ذلك، نؤيد العمل على الحظر الشامل للأسلحة النووية والسعي إلى نزع السلاح النووي، والسماح في الوقت ذاته بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية في ظل نظام الوكالة الدولية للطاقة النووية الصارم للتحقق. | In addition, we favour the promotion of a comprehensive nuclear weapons ban and the pursuit of nuclear disarmament, while permitting peaceful uses of nuclear energy under a strict International Atomic Energy Agency verification regime. |
محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا. | Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant. |
إن اﻻستخدام السلمي للطاقة النووية، وبصفة خاصة توليد القوى النووية، يتسم بأهمية استراتيجية بالنسبة ﻻقتصادنا الوطني. | The peaceful utilization of nuclear energy, in particular nuclear power generation, is of strategic importance for our national economy. |
إن سلوفاكيا، بوصفها عضوا في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، تعترف بالحق في الاستخدام السلمي للطاقة النووية بدون إمكانية إساءة استخدام التكنولوجيا لإنتاج الأسلحة النووية. | As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency (IAEA), Slovakia recognizes the right to the peaceful use of nuclear energy without the possibility of misusing that technology to produce nuclear arms. |
ولكن يجب علينا أن نشجع الاستخدام السلمي للطاقة النووية لأغراض التنمية. | But we must encourage the peaceful use of nuclear energy for development. |
وﻻ تزال السﻻمة النووية مجاﻻ رئيســيا لعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work. |
عمليات البحث ذات الصلة : مفاعل الأبحاث النووية - حادث للطاقة النووية - مشروع للطاقة النووية - محطة للطاقة النووية - الأعمال للطاقة النووية - محطة للطاقة النووية - محطة للطاقة النووية - محطة للطاقة النووية - أسطول للطاقة النووية - الوكالة الدولية للطاقة النووية - مفاعل الاندماج - تدفق مفاعل - مفاعل حلقة