ترجمة "محطة للطاقة النووية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محطة - ترجمة : محطة - ترجمة : محطة للطاقة النووية - ترجمة : محطة للطاقة النووية - ترجمة : محطة للطاقة النووية - ترجمة : محطة للطاقة النووية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا. | Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant. |
تقع محطة أولكيلووتو للطاقة النووية بجوار راوما، في يورايوكي. | Olkiluoto Nuclear Power Plant is located next to Rauma, in Eurajoki. |
وهي تتسرب من محطة فوكوشيما للطاقة النووية في المحيط الهادئ. | leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean. |
محطة برونسبوتل للطاقة النووية هي محطة طاقة نووية في برونسبوتل بالقرب من هامبورج، في ألمانيا. | Brunsbüttel Nuclear Power Plant is a nuclear power plant in Brunsbüttel near Hamburg, Germany. |
كانت روسيا أول بلد يطور الطاقة النووية المدنية، ويشييد أول محطة للطاقة النووية في العالم. | Russia was the first country to develop civilian nuclear power and to construct the world's first nuclear power plant. |
عبر تشغيل أول محطة إيرانية للطاقة النووية في بوشهر في عام 2011. | Iran s first nuclear power plant at Bushehr went online in 2011. |
وقد أتاحت لنا بنية تحتية جديرة بالثقة البدء بالعمل على إنشاء محطة أخرى للطاقة النووية، هي محطة شاشما الثانية لتوليد الطاقة النووية. | A reliable infrastructure has enabled us to commence work on another nuclear power station, the Chashma Nuclear Power Plant II. |
٥٠٣ انقضت سبع سنوات منذ وقوع الحادثة التي شهدتها محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. | 503. Seven years have passed since the accident occurred at the Chernobyl nuclear power plant. |
وفي تموز يوليه ١٩٦٦، دخلت حيز التشغيل أول محطة للطاقة النووية في اليابان. | In July 1966, the first nuclear power station went into operation in Japan. |
فالاضطرابات الاجتماعية والحيرة، فضلا عن التسرب الإشعاعي من محطة فوكوشيما للطاقة النووية، لا تزال مستمرة. | Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue. |
وقد تكون التكلفة المبدئية لإنشاء محطة للطاقة النووية عالية، ولكن تكاليف تشغيلها منخفضة نسبيا وثابتة. | The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. |
وبالتالي ليس من قبيل الصدفة أن ينظر بجدية في احتمال بناء محطة جديدة للطاقة النووية. | It is not coincidental, therefore, that our country is seriously considering the possibility of building a new nuclear power plant. |
16 ومنذ بدء تشغيل محطة إغنالينا للطاقة النووية، كان يجري تخزين الوقود المستعمل في تلك المحطة. | The spent fuel has been stored on the Ignalina NPP site since the start of operation of the Nuclear Power Plant. |
وأولها كون القدرة الهندسية للطاقة الحرارية في أوكرانيا عاجزة عن تعويض إغﻻق محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل. | The first of these is the fact that the thermal power engineering capacity of Ukraine is incapable of compensating for the shut down of the Chernobyl nuclear power plant. |
تركيا الآن تخطط لبناء أول محطة للطاقة النووية على بعد 80 ميل تقريبا إلى الغرب من مدينة مرسين. | Turkey now plans to construct its first nuclear power plant some 80 miles west of Mersin. |
ويجب أن يكون الضرر المتصلة مباشرة على المواد المشعة، وليس مجرد (على سبيل المثال) في محطة للطاقة النووية. | The damage must be related directly to radioactive material, not merely (for example) at a nuclear power plant. |
مايساوي 1 ميل مكعب من النفط، والذي يحتوي على طاقة تعادل الطاقة الناتجة عن 52 محطة للطاقة النووية | The world consumes 30 billion barrels a year, equal to 1 cubic mile of oil, which contains as much energy as would be generated from 52 nuclear power plants working for the next 50 years. |
وتقوم بتوليد الطاقة الكهربائية محطة روبرتس فالي للطاقة. | Electricity is generated by Ruperts Valley power station. |
دخل المغامرون البولنديون بلدة بريبيات في المنطقة المحرمة حول تشيرنوبل وأناروا المصابيح لأول مرة منذ وقوع الكارثة النووية عام 1986 في محطة تشيرنوبل للطاقة النووية. | Polish adventurers entered the town of Pripyat in the Chernobyl Exclusion Zone and turned on lights for the first time since the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant. |
الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Peaceful use of nuclear energy |
الرابطة العالمية للطاقة النووية | World Nuclear Association |
اللجنة اﻻفريقية للطاقة النووية | African Commission on Nuclear Energy |
كنت معارضا للطاقة النووية. | I used to be against nuclear power. |
٣٤٣ وقع حادث محطة تشرنوبيل للطاقة النووية منذ ثماني سنوات مفضيا إلى حدوث أضرار كبيرة ودائمة في بيﻻروس واﻻتحاد الروسي وأوكرانيا. | The accident at the Chernobyl nuclear power plant occurred eight years ago, producing extensive and lasting damage in Belarus, the Russian Federation and Ukraine. |
)ش( اللجنة اﻻفريقية للطاقة النووية | (u) African Commission on Nuclear Energy |
في 26 نيسان أبريل 1986، انفجر مفاعل محطة تشيرنوبل للطاقة النووية، مما أسفر عن كارثة تشيرنوبيل، أسوأ حادث مفاعل نووي في التاريخ. | On 26 April 1986, a reactor in the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded, resulting in the Chernobyl disaster, the worst nuclear reactor accident in history. |
ويسرنا أن نلاحظ أن البرنامج المدعوم من الوكالة، لإنشاء مصنع نووي لإزالة ملوحة المياه في محطة كراشي للطاقة النووية يحرز تقدما جيدا. | We are pleased to note that the IAEA assisted programme to set up a nuclear desalination plant at the Karachi Nuclear Power Plant is making good progress. |
والمشكلة مع محطة تقليدية للطاقة النووية مثل هذه هي أنه لديك تلك القضبان مكسوة بالزركونيوم وداخلها يوجد كريات وقود ثاني أكسيد اليورانيوم. | And the problem with a traditional nuclear power plant like this is, you've got these rods that are clad in zirconium, and inside them are uranium dioxide fuel pellets. |
وصادف العام الماضي مرور نصف قرن على قيام محطة للطاقة النووية لأول مرة بإمداد شبكة للكهرباء بالطاقة في ما أصبح الآن الاتحاد الروسي. | And last year marked half a century since a nuclear power plant first supplied energy to the electricity grid in what is now the Russian Federation. |
43 وتساعد الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا السلطة التنظيمية النووية بأوكرانيا في العملية التنظيمية لوقف تشغيل محطة تشرنوبيل للطاقة النووية وفي وضع نهج لتمييز وإدارة بقايا المواد المشعة الناشئة عن التحقيق في حالة الستر الوقائي وتعميره و أو إصلاحه. | IAEA is also assisting the nuclear regulatory authority of Ukraine in the regulatory process of decommissioning the Chernobyl nuclear power plant and in the development of an approach for characterizing and managing radioactive residual material resulting from investigating the status of the shelter and its reconstruction and or repair. |
مناظرة هل يحتاج العالم للطاقة النووية | Debate Does the world need nuclear energy? |
التعاون بشأن الاستخدام السلمي للطاقة النووية | Cooperation on the peaceful use of nuclear energy |
تقرير المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية | Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology |
المرفق ٣ اللجنة اﻻفريقية للطاقة النووية | Annex 3. African Commission on Nuclear Energy |
بتشجيع من رواسب اليورانيوم الغني تخطط الحكومة الناميبية لإقامة أول محطة للطاقة النووية بحلول عام 2018 ، ومن المتوقع أيضا أن يحدث تخصيب اليورانيوم محليا. | Encouraged by the rich uranium deposits the Namibian government plans to erect its first nuclear power station by 2018, also uranium enrichment is envisaged to happen locally. |
يؤثر تلوث الهواء والمياه في البلاد، فضلا عن إزالة الغابات، والتلوث الإشعاعي في شمال شرق الناجمة عن حادث تشيرنوبيل في 1986 محطة للطاقة النووية. | Air and water pollution affects the country, as well as deforestation, and radiation contamination in the northeast stemming from the 1986 accident at Chernobyl Nuclear Power Plant. |
وهناك مشروع أيضا ينطوي على نقل الخبرة بشأن إدارة المحطات النووية وسﻻمتها، عن طريق التوأمة بين محطة الطاقة النووية لتشيرنوبل مع محطة الطاقة النووية المسماة دانجينيس ألف. | A project is also under way involving the transfer of experience on nuclear power plant and safety management, through the twinning of the Chernobyl nuclear power plant with the Dungeness A nuclear power plant. |
وطوال أكثر من 30 عاما، ما فتئ مصنعا باكستان لتوليد الطاقة النووية محطة كراتشي لتوليد الطاقة النووية ومحطة شاشما لتوليد الطاقة النووية وهما تعملان بموجب ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتتمتعان بسجلات متميزة نظرا للتشغيل وللسلامة. | For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records. |
55 171 إغلاق منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
التقدير المنخفض هو لتقدير الصناعة للطاقة النووية. | The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear. |
لا توجد حوجة على الإطلاق للطاقة النووية. | There's absolutely no need for nuclear power. |
مثل الطاقة النووية و المصادر المتجددة للطاقة | like nuclear power and renewables. |
وفي عام 1994، قدم المجتمع الدولي، ممثلا بقادة مجموعة الدول الثماني والاتحاد الأوروبي، إلى حكومة أوكرانيا اقتراحا بإغلاق محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية قبل الموعد المقرر. | In 1994, the international community, in the form of the leaders of the Group of Eight (G 8) and the European Union, presented the Government of Ukraine with a proposal to shut down the Chernobyl nuclear power plant ahead of schedule. |
وهناك شاغل ثالث يؤثر على قبول الجماهير للطاقة النووية يتصل بالنفايات النووية. | A third concern affecting public acceptance of nuclear power relates to nuclear waste. |
وعلاوة على ذلك، فإننا نؤمن بان تشييد محطة جديدة للطاقة النووية سيحظى بأهمية إقليمية أيضا، إذ يمكنها إمداد الطاقة للبلدان المجاورة التي لديها نقص في الكهرباء. | Moreover, we believe that a new nuclear power plant would have regional significance as well, as it could supply energy to those neighbouring countries with shortages of electricity. |
عمليات البحث ذات الصلة : محطة للطاقة - محطة للطاقة - حادث للطاقة النووية - مشروع للطاقة النووية - الأعمال للطاقة النووية - مفاعل للطاقة النووية - أسطول للطاقة النووية - محطة للطاقة الكهرومائية - محطة للطاقة المكمن - محطة للطاقة الذروة - محطة للطاقة الهيدروجين