ترجمة "الوكالة الدولية للطاقة النووية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوكالة الدولية للطاقة النووية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحتل الوكالة الدولية للطاقة الذرية مركز البنية اﻷساسية القانونية الدولية البازغة التي تحيط باﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية. | The IAEA is at the centre of the emerging international legal infrastructure surrounding the peaceful uses of nuclear energy. |
وﻻ تزال السﻻمة النووية مجاﻻ رئيســيا لعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work. |
والمواد المتصلة بالمنشآت النووية يتم تقاسمها أيضا مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Material relating to nuclear facilities is also shared with IAEA. |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency . 16 |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | International Atomic Energy Agency (IAEA). |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية | V. International Atomic Energy Agency . 86 20 |
GC(48) RES 16 تطبيق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة النووية في الشرق الأوسط. | GC(48) RES 16 Application of the IAEA Safeguards in the Middle East |
مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | With the International Atomic Energy Agency (IAEA) |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية 3.0 | Percentage share of participating organizations in the cost of the Joint Inspection Unit in 2004 |
ميم الوكالة الدولية للطاقة الذرية | M. International Atomic Energy Agency |
تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | REPORT OF THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية IAEA | IAEA International Atomic Energy Agency |
باء الوكالة الدولية للطاقة الذرية | B. International Atomic Energy Agency |
عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية | For the International Atomic Energy Agency |
تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 14. Report of the International Atomic Energy Agency . 32 |
تاء الوكالة الدولية للطاقة الذرية | V. International Atomic Energy Agency |
ثانيا، فيما يتعلق باﻻستخدامات السلمية للطاقة النووية، يوضح تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ١٩٩٢ مدى المساعدة التقنية التي تقدمها الوكالة للعالم النامي. | Secondly, concerning the peaceful uses of nuclear power, the IAEA report for 1992 makes clear the extent of the Agency apos s provision of technical assistance to the developing world. |
وقد أنشأت بوليفيا بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعهد البوليفي للعلوم والتكنولوجيا النووية. | With the cooperation of IAEA, it had established the Bolivian Institute for Nuclear Science and Technology. |
وتقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور حيوي في مجال الاستخدامات السلمية للعلوم النووية والتكنولوجيا النووية بطريقة آمنة ومأمونة. | The International Atomic Energy Agency plays a vital role in the peaceful uses of nuclear science and technology in a safe and secure manner. |
وينبغي أن تخضع جميع اﻷنشطة النووية للدول داخل المنطقة الخالية من اﻷسلحة النووية، لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | All the nuclear activities of States within a nuclear free zone must be placed under the safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
أولا، ليس من اختصاص الوكالة الدولية للطاقة الذرية (الوكالة) أن تذكر في تقريرها المسألة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. | First, it is not relevant for the International Atomic Energy Agency (IAEA) to mention in its report the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea. |
2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(). | Report of the International Atomic Energy Agency. |
85 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Report of the International Atomic Energy Agency. |
(15) الوكالة الدولية للطاقة، الطاقة المتجددة، | IEA, Renewable Energy. |
)ر( ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية | (t) IAEA safeguards |
اللجنة الخاصة الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Special Commission IAEA |
)الوكالة الدولية للطاقة الذرية اﻷمم المتحدة( | UNCITRAL (IAEA UN) |
خدمات تقدمها الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Services provided by IAEA |
فيينــا )مقـــر الوكالة الدولية للطاقة الذرية( | Vienna (IAEA Hdqrs.) |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية مجلس المحافظين | 15. IAEA Board of Governors June Vienna |
الوكالة الدولية للطاقة الذرية المؤتمر العام | 17. IAEA General Conference 18 22 September Vienna |
وشرحت الوكالة الدولية للطاقة الذرية كيفية عمل قاعدة بياناتها للاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية. | IAEA has explained its Illicit Trafficking Database on nuclear and radiological materials. |
إن الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال الضمانات النووية تستحق ثناء خاصا. | The efforts of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the area of nuclear safeguards merit special praise. |
تؤيد الفلبين برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتطبيق الضمانات المتعلقة بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية. | The Philippines supports the programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the application of safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
وتبادر الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى إبرام وتنفيذ صكوك قانونية دولية تتعلق باﻻستعمال السليم للطاقة النووية، كما تقدم الدعم لها. | IAEA initiates and supports the conclusion and implementation of international legal instruments for the safe use of nuclear energy. |
غير أنها تدعو البلدين للانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخضاع مرافقها النووية لإشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Nevertheless, it called on both States to accede to the NPT and submit their nuclear facilities to IAEA surveillance. |
وتضطلع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بأنشطة إضافية بغرض التأكد من أنه قد تم إنهاء برنامج اﻷسلحة النووية والتحقق من أن جميع المواد النووية التي استخدمت في البرنامج جرى حصرها وأنها تخضع لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | IAEA is undertaking additional activities with the purpose of ascertaining whether the nuclear weapon programme has been terminated and verifying that all the nuclear material used in the programme has been accounted for and is under IAEA safeguards. |
23 ويشارك الاتحاد الروسي في برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية. | The Russian Federation participates in the IAEA programme to combat illicit trafficking in nuclear materials. |
)ج( استعراض تطبيق اﻷنشطة النووية السلمية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بصيغتها الواردة في المرفق ٢ | (c) Reviewing the application to peaceful nuclear activities of safeguards by the IAEA as elaborated in annex 2 |
ولقد أبلغنا الوكالة الدولية للطاقة الذرية بعدد من حوادث اﻻتجار غير المشروع بالمواد النووية في بلدنا. | We have reported to the IAEA a number of incidents of illicit traffic in nuclear material in our country. |
56 94 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
57 9 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
عمليات البحث ذات الصلة : الوكالة الدولية للطاقة البيئية - الوكالة الدولية للطاقة الصناعة - الوكالة الدولية للطاقة الشركات - الوكالة الدولية للطاقة المهلة - وظيفة الوكالة الدولية للطاقة - الوكالة الدولية للطاقة السوق - الوكالة الدولية للطاقة الذرية - الوكالة الدولية للطاقة الحقوق - الوكالة الدولية للطاقة الإعلان - الوكالة الدولية للطاقة عداد - الخطأ الوكالة الدولية للطاقة - الوكالة الدولية للطاقة الداخلية - الوكالة الدولية للطاقة المنافسة - الوكالة الدولية للطاقة الصحافة