ترجمة "مغلطة طفرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مغلطة طفرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طفرة أخرى في الثمانينيات طفرة أخرى في عروض حول السيطرة والسلطة. | Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power. |
| طفرة الاختراع في آسيا | Asia s Invention Boom |
| تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
| الج د ة تحقيق طفرة إبداعية | Novelty a leap of creativity |
| أخذ طفرة من الإيمان. | He took a leap of faith. |
| ربما مرض ما أو طفرة جينية | An illness perhaps? A genetic mutation? |
| الشعر لدينا هو طفرة، وهو حياتنا. | Our poetry is our mutation, our life. |
| ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
| وهذه بحق طفرة كبرى في تعليم اﻷطفال. | This truly is a children apos s educational revolution. |
| تخيلوا طفرة وراثية تنشئ لونا جديدا للشعر. | Imagine a gene mutation creates a new color of hair. |
| سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي. | He heard it and made one last desperate spurt. |
| وحوالي 7 سنوات قبل وفاتك. يوجد طفرة | And about seven years before you're about to die, there's a spike. |
| وهل تعتقد، أن ذلك يعد طفرة كبيرة | And you think, is it much of a leap? |
| هى لديها طفرة الناعور.هى مجرد حامل للمرض. | She's just going to be a carrier. |
| ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. | This was a major breakthrough for women in the legal profession. |
| ويمكن اعتبار اﻻتفاقات المبرمة طفرة في ذلك اﻻتجاه. | The agreements reached can be considered as a breakthrough in that direction. |
| وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
| وقد حدثت طفرة مؤخرا في فهمنا لتعلم الآلة. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| شهدت أفغانستان طفرة في إنتاج اللحوم في العقد الأخير. | Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. |
| وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات. | Overall, there has been a surge in the growth of services exports. |
| انها طفرة صغيرة تسير على أربعة أقدام لأمام وجهك | It's a mini boom going on to four feet in front of your face |
| ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم. | We need a breakthrough in this make or break year. |
| وفي الشرق اﻷوسط حققت اﻹرادة السياسية والمفاوضات الصعبة طفرة تاريخية. | In the Middle East political will and hard negotiations have created a historic breakthrough. |
| وهذه العملية تحدث بشكل عام أحيانا حتى لو وجدت طفرة | So that's the regular circumstance even when there is a mutation. |
| يجب ان يكون لديها اثنين من الكروموسوم X مع طفرة. | She has to have two X chromosomes with the mutation. |
| كذلك احتمال وجود طفرة فى كل منهم 1 فى 7000 | Well the probability of each of them having the mutation is 1 in 7,000. |
| فنحن، أعضاء الأمم المتحدة، لا نتسلح بالتناسق الكافي لإحداث طفرة مبكرة. | We the Members of the United Nations are not sufficiently in concert to achieve an early breakthrough. |
| وفي الشرق اﻷوسط حققت طفرة تاريخية في عملية السﻻم العربية اﻻسرائيلية. | In the Middle East a historic breakthrough has been achieved in the Arab Israeli peace process. |
| لكن إن كانت طفرة خطيرة ستتعرف الخلية على ذلك وتدمر نفسها | But if the mutations are a little bit more severe, the cell will recognize it and destroy itself. |
| طفرة صغيرة ممكن أن تحدث في ذبابة ذات جناحين وتجعلها بأربع أجنحة | A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. |
| ولهذا السبب فإن التحضر يعني طفرة هائلة في البناء في الأسواق الناشئة. | This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies. |
| كما كانت الجماعات الإجرامية المنظ مة مسؤولة عن حدوث طفرة في حالات الاختطاف. | Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping. |
| إن تمت إضافة مورثة جديدة بفعل طفرة، فإنه يمكنها التأثير على التردد. | If a new gene is added through mutation, it can affect the frequency. |
| أردنا أن نصنع سيارة تكون طفرة نوعية في مسيرة بي أم دبليو. | We wanted to a do a car which was a complete leap of faith for BMW. |
| لكن السؤال هنا هو لماذا طفرة FoxP2 تسبب مشاكل فقط في اللغة | So why is it that a mutation of FoxP2 just causes problems for language? |
| ففي أسبانيا على سبيل المثال، مولت بنوك الادخار المحلية طفرة عقارية هائلة الحجم. | In Spain, for example, local savings banks (cajas) financed an outsize real estate boom. |
| كما استعاد النشاط التصنيعي قوته، الأمر الذي ساعد على حدوث طفرة في الصادرات. | Manufacturing activity has picked up, helped by a surge in exports. |
| فمثلها كمثل الاقتصادات المتقدمة، شهدت الاقتصادات الناشئة طفرة رواج أثناء الفترة 2000 2007. | Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. |
| M في بداية Middle يجب أن تذكركم بأول حرف في كلمة Mutation (طفرة) | The M in the middle finger should remind you of the M in the word mutation. |
| خلال طفرة السكك الحديدية، تم إستحداث الآلاف من فرص العمل، وإنشاء لمدن جديدة، | During the railroad boom, thousands of jobs were created, new towns were born, trade increased, transportation was faster, and the overall landscape of the nation transformed. |
| ما يصل إلى 150 طفرة ذكرت حتى الآن في جين اوبسين المرتبط بالتهاب الشبكية الصباغي منذ طفرة Pro23His موجودة في المجال الداخلي القرصي من البروتين وأفادت بذلك التقارير الأولى في عام 1990. | Up to 150 mutations have been reported to date in the opsin gene associated with the RP since the Pro23His mutation in the intradiscal domain of the protein was first reported in 1990. |
| هناك طفرة في قطاع البناء, والقطاعات التشريعية والمالية تمر في عملية اصلاح وإعادة بناء. | A construction boom is in place, and the financial judicial structure is being reformed and revisited. |
| في الحقيقة، إذا كان لديك حكم جيد بما يكفي، ليس هناك طفرة في الموارد. | In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom. |
| الآن، هناك تغيير واحد كبير منذ طفرة السلع خلال السبعينات، وذلك هو إنتشار الديموقراطية. | Now, there's one big change since the commodity booms of the 1970s, and that is the spread of democracy. |
| في كل وقت قمنا بالبحث منزل لمنزل، لدينا طفرة في عدد البلاغات حول الجدري. | Every time we did a house to house search, we had a spike in the number of reports of smallpox. |
عمليات البحث ذات الصلة : طفرة البناء - طفرة الائتمان - طفرة تكنولوجية - طفرة السلع - طفرة الاستهلاك - طفرة هراء - طفرة جينية - طفرة الكروموسومات - طفرة نقطة - طفرة جينية - شهد طفرة - أكبر طفرة - طفرة تعويض - تاريخ طفرة
