ترجمة "طفرة تكنولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طفرة تكنولوجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن شبكة الإنترنت، مثلها في ذلك كمثل المحرك البخاري، تشكل طفرة تكنولوجية غيرت وجه العالم. | The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world. |
والواقع أن انتشار الجيل الثالث 3G (وقريبا الجيل الرابع) من الهواتف المحمولة يوفر إمكانية تحقيق طفرة تكنولوجية في مجال التعليم. | The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education. |
انها جولة تكنولوجية | It's a technical tour de force. |
طفرة أخرى في الثمانينيات طفرة أخرى في عروض حول السيطرة والسلطة. | Another spike in the 1980s another spike in shows about control and power. |
طفرة الاختراع في آسيا | Asia s Invention Boom |
تسخير طفرة التحويلات النقدية | Harnessing the Remittance Boom |
الج د ة تحقيق طفرة إبداعية | Novelty a leap of creativity |
أخذ طفرة من الإيمان. | He took a leap of faith. |
إنشاء صناعات تكنولوجية صغيرة ومتوسطة | Development of Small and Medium Sized Technological Industries 20 000 |
وتم تحقيق طفرات تكنولوجية كبيرة. | Momentous technological breakthroughs have been made. |
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. | And this is pretty easy biotechnology. |
كما تخضع الشركات لقيود تكنولوجية، وتنافسية. | Firms have technological, competitive, and bottom line constraints. |
تدويرها، واﻻستعاضة عنها ببدائل تكنولوجية متقدمة، | their recycling, their replacement by high technology |
لان عقيدتنا اليوم هي عقيدة تكنولوجية | But, of course, our secular religion is technology. |
ربما مرض ما أو طفرة جينية | An illness perhaps? A genetic mutation? |
الشعر لدينا هو طفرة، وهو حياتنا. | Our poetry is our mutation, our life. |
فالأمر يشتمل أيضا على عقبة تكنولوجية هائلة. | In fact, there is also a colossal technological hurdle. |
قد تكون تكنولوجية، أي من صنع الإنسان. | They may be technological, that is, human generated. |
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
وهذه بحق طفرة كبرى في تعليم اﻷطفال. | This truly is a children apos s educational revolution. |
تخيلوا طفرة وراثية تنشئ لونا جديدا للشعر. | Imagine a gene mutation creates a new color of hair. |
سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي. | He heard it and made one last desperate spurt. |
وحوالي 7 سنوات قبل وفاتك. يوجد طفرة | And about seven years before you're about to die, there's a spike. |
وهل تعتقد، أن ذلك يعد طفرة كبيرة | And you think, is it much of a leap? |
هى لديها طفرة الناعور.هى مجرد حامل للمرض. | She's just going to be a carrier. |
المشكة ليست كيف أن نجعل العالم أكثر تكنولوجية | Because in reality, the problem isn't how to make the world more technological. |
قرود مع تكنولوجية الياف بصريه رقمية عالية السرعة | Monkeys with high speed digital fiber optic technology |
هناك الحرف التقليدية وبعد ذلك، هناك حرف تكنولوجية | There's the traditional crafts, and then there's the technology crafts. |
نحن نسميها حرف تكنولوجية لانها آخذة في الظهور | We call it the technology crafts because these are emerging. |
ويعتبر هذا طفرة هامة للمرأة في المجال القانوني. | This was a major breakthrough for women in the legal profession. |
ويمكن اعتبار اﻻتفاقات المبرمة طفرة في ذلك اﻻتجاه. | The agreements reached can be considered as a breakthrough in that direction. |
وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
وقد حدثت طفرة مؤخرا في فهمنا لتعلم الآلة. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
نحن نتحدث عن قفزة تكنولوجية. أنا أكتب مع Worldchanging، | We talk about leapfrog technologies. |
شهدت أفغانستان طفرة في إنتاج اللحوم في العقد الأخير. | Afghanistan has witnessed a boom in meat production in last decade. |
وعلى وجه الإجمال، حدثت طفرة في نمو صادرات الخدمات. | Overall, there has been a surge in the growth of services exports. |
انها طفرة صغيرة تسير على أربعة أقدام لأمام وجهك | It's a mini boom going on to four feet in front of your face |
ولكن.. هذه ليست المرة الأولى التي كانت لدينا ثورة تكنولوجية | But this is not the first time that we've had a technological revolution. |
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن. | Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. |
كما أن المشاكل البيئية توجد مطالب تكنولوجية جديدة تلزم تلبيتها. | Also, environmental problems are creating new technological demands that need to be addressed. |
في بعض الحالات، من الصعب تصنيف كارثة كطبيعية أو تكنولوجية. | In some situations, it is difficult to classify a disaster on the basis of whether it is natural or technological. |
وليس حتى مثل شركة تكنولوجية، لكن أكثر مثل الأنترنيت نفسه. | And not even like a tech company, but more like the Internet itself. |
نستخدم تكنولوجية تنظيم ضربات قلب والرجفان الحالية و المستخدمة للقلب. | We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart. |
ونحن في حاجة إلى طفرة مفاجئة في هذا العام الحاسم. | We need a breakthrough in this make or break year. |
وفي الشرق اﻷوسط حققت اﻹرادة السياسية والمفاوضات الصعبة طفرة تاريخية. | In the Middle East political will and hard negotiations have created a historic breakthrough. |
عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة تكنولوجية - منصة تكنولوجية - كارثة تكنولوجية - آلات تكنولوجية - طفرة البناء - طفرة الائتمان - طفرة السلع - مغلطة طفرة - طفرة الاستهلاك - طفرة هراء - طفرة جينية - طفرة الكروموسومات - طفرة نقطة - طفرة جينية