ترجمة "مع وضوح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وضوح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضوح | Sharpness |
| لكنه أيضا يشير إلى، أنه على مدار السنين، كبرت وازدادت المعارضة مع وضوح المشاكل وتفاقمها. | But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident. |
| يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح. | Sami remembers that clearly. |
| والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز. | And the idea here is it's obvious how you ought to use this device. |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | Who should then make you deny the Judgement after this ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | So after this , what causes you to deny the judgement ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | What then shall cry thee lies as to the Doom ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | What hencefort shall make thee belie the Requital ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | Then what ( or who ) causes you ( O disbelievers ) to deny the Recompense ( i.e. Day of Resurrection ) ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | So why do you still reject the religion ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | Who , then , can give the lie to you , ( O Prophet ) , about the Reward and the Punishment ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | So who henceforth will give the lie to thee about the judgment ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | So what makes you deny the Retribution ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | So , what then shall belie you concerning the Recompense ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | So what yet causes you to deny the Recompense ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | After ( knowing ) this , what makes you still disbelieve in the Day of Judgment ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | Then who can give you the lie after ( this ) about the judgment ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | What then after this , can make you deny the Last Judgement ? |
| أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك | Then what can , after this , contradict thee , as to the judgment ( to come ) ? |
| العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس. | Fairness and justice are more glorious than the sun. |
| (د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها | Impact on the visibility and profile of the organization. |
| تلقى ضريبة عادلة وضوح في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 بشأن مسألة الضرائب ومصلحة الضرائب، مع العديد من المرشحين دعم مشروع القانون. | The FairTax received visibility in the 2008 presidential election on the issue of taxes and the IRS, with several candidates supporting the bill. |
| أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط. | I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. |
| عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه | Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. | The dangers are obvious enough. |
| نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح. | We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
| ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع. | These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern. |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار. | In a sense, the solution to this challenge is as plain as day. |
| وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه). | This is most clearly expressed in article 1 (see below). |
| أو بعبارة أخرى، فإن اليابان سوف تؤكد بكل وضوح عزمها على الدفاع عن الأمة، ومنع أي غزو محتمل بالتعاون مع نظام الأمن الياباني الأميركي. | In other words, Japan will clearly assert its will to defend the nation, and to prevent invasion in combination with the Japan US security system. |
| ولقد بي ن روجوزين بكل وضوح موقفه من هاتين القضيتين، وهو موقف متعارض مع السياسة الرسمية ـ أو على الأقل هذا ما يبدو للرأي العام. | Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public. |
| إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح. | This clearly raises the stakes. |
| ولكن رغم وضوح المبدأ، فإن التفاصيل سوف تتطلب الكثير من العمل. | While the principle is clear, the details will require a lot of work. Which supranational agency will be in charge of issuing eurobonds? |
| ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل. | But it is not clear that these plans will succeed fully. |
| وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة. | The extent to which both partners decide on family planning is unclear. |
| رغم عدم وضوح نتائج القواعد المنظمة لاستخدام الألعاب النارية، إلا أن هناك أدلة مبدئية على جدواها مع وجود توصيات تتضمن الحد من بيع الألعاب النارية للأطفال. | While the effect of the regulation of fireworks is unclear, there is tentative evidence of benefit with recommendations including the limitation of the sale of fireworks to children. |
| وتدعو الحاجة بكل وضوح إلى قيام الدول بمعالجة مشكلة التجاوزات في مجال اللجوء وتهريب الأشخاص، مع ضرورة الحفاظ، في إطار هذه العملية، على الحق في اللجوء. | There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved. |
| 5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر | 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters |
| وتشير استمرارية وقوة المظاهرات بكل وضوح إلى أن أيام النظام أصبحت معدودة. | The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. |
| ونحن نتحدث عن اقتناع وبكل وضوح فيما يتصل بالتحديات الرئيسية التي تواجهنا. | We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us. |
| (موسيقي) حقائق واضحة وضوح الشمس اربعة الاف وجه من جميع انحاء امريكا | (Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright |
| الحقيقة أن حل هذا التحدي المتمثل في تغير مناخ العالم واضح وضوح النهار. | But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day. |
| سرية أفريقيا قال في 2011 أن أنه 'وضوح يبقى معارضته الحازمة للحكومة الرواندية. | Africa Confidential said in 2011 that he 'clearly remains implacably opposed to the Rwandan government. |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع وضوح كاف - زيادة وضوح مع - مع وضوح الكريستال - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - وضوح - كسب وضوح - وضوح الدور - وضوح عالية