ترجمة "مع خبرة ذات صلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خبرة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : صلة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي أيضا أن تشغل الدول الأخرى التي لها خبرة ذات صلة بالحالات التي مرت بها مكانا في اللجنة.
Other States with relevant experience based on situations from which they have emerged should also have a place on the commission.
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة.
Layla was a veteran cop.
ويتألف هذا الفريق من موظفي الخدمة المدنية من مختلف الوزارات ومن ممثلين من المنظمات غير المستهدفة للربح التي لها خبرة ذات صلة بهذا المجال.
The group consisted of civil servants from various government departments and representatives of non profit organisations with relevant experience in the field.
3 ويتألف المجلس من خمسة خبراء لديهم خبرة ذات صلة في مجال حقوق الإنسان وخاصة بالمسائل المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة، وهم يعملون بصفتهم الشخصية.
The Board of Trustees is composed of five experts with relevant experience in the field of human rights and, in particular, with issues of contemporary forms of slavery, serving in their personal capacities.
ويجب أن تتوفر لدى الأعضاء الخبرة القضائية أو غير ذلك من خبرة قانونية ذات صلة في ميدان القانون الإداري أو ما يقابله في قضائهم الوطني.
Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction.
(أ) إعداد برامج وخطط وتقارير ذات صلة بالعقد، بالتشاور مع السكان الأصليين
(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people
أنشطة أخرى ذات صلة
Action in implementation of United Nations resolutions
(ج) التعاون مع كيانات أخرى ذات صلة في ميدان الأجسام القريبة من الأرض
(c) Cooperation in the field of near Earth objects with other related entities
(ج) معلومات أساسية ذات صلة
(c) Relevant background information
والمواد التالية هي ذات صلة
The following sections are relevant
تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Other relevant institutions identified
باء مسائل أخرى ذات صلة
Other related matters
21 قد تتلقى اللجنة عن طريق الأمانة معلومات ذات صلة، من الأطراف ومن مصادر أخرى ذات صلة.
The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from other relevant sources.
البطن FGIDs الألم ذات صلة H2A.
Abdominal pain related FGIDs H2a.
أحكام أخرى ذات صلة من مشروع الاتفاقية
Other relevant provisions of the draft convention
'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.
كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
Some reports provided relevant background information.
(ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة.
(g) Unrelated price benchmarking.
ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث ().
It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident.
كما يمكن وضع أهداف وغايات أخرى ذات صلة كمحاولة لضمان جعل العمل طويل الأجل متفقا مع الواقع الهايتي.
Other relevant objectives and targets could be set, in an effort to ensure that long term action is in line with Haitian realities.
(هـ) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية متى كانت ذات صلة.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
لقد أصبحت مسألة لحود قضية منتهية وغير ذات صلة.
Lahoud has become irrelevant.
أي قضية أخرى ذات صلة بالإعداد لمؤتمر الأطراف الثالث
Any other issue relevant to the preparation of the Third Review Conference
وتعتبر الخبرة المكتسبة من النظام الحالي ذات صلة وثيقة.
The experience of the current system is also very relevant.
ويتعين إبلاغ دائرة التفتيش بما ي عد من أبحاث ذات صلة بالأنشطة النووية، وبما يصنع من معدات ذات صلة بالمواد النووية إلى جانب ما ي ستورد ويصد ر منها.
Research related to nuclear activities has to be reported to SKI. Production of nuclear related equipment has to be reported to the SKI as well as import and export.
وينبغي لجميع الصادرات المسموح بها أن تتم مع مراعاة أي أحكام ذات صلة في الصكوك الدولية للموافقة المسبقة عن علم.
All permitted exports must be done taking into account any relevant provisions in existing international prior informed consent instruments. Parties are permitted to register for specific, time limited exemptions to some of the Convention's production and use prohibitions.
ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
Global financial insurance is an important related issue.
'2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة
(ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations
وتشمل خبرته في الشؤون الخارجية مناصب ذات صلة بالشؤون الاقتصادية.
His other foreign service experience includes appointments related to economic affairs.
26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Please include any additional information you believe pertinent.
62 وقد اضطلعت مجموعة الثمانية بمبادرتين ذات صلة بالتعاون الثلاثي.
The G 8 has undertaken two initiatives relevant to triangular cooperation.
15 سيتواصل استكشاف الفرص لأنشطة التعاون أو التعاضد مع مسؤولي الجمارك وذلك مع منظمة الجمارك العالمية، وأمانات اتفاقات بيئية متعددة الأطراف أخرى ومنظمات ذات صلة.
Opportunities for cooperative or collaborative activities with customs officials will continue to be explored with the World Customs Organization, the secretariats of other multilateral environmental agreements and relevant organizations.
يبدو أن الأحكام التالية من الاتفاقية ذات صلة بالمسألة قيد النظر.
It appears that the following provisions of the Convention are relevant to the question at issue.
وقد اعتبر الفقر في إسرائيل مسألة اقتصادية ذات صلة بالتنمية فقط.
As such, poverty in Israel has been regarded only as an economic issue related to development.
(هـ) المؤسسات المالية الإقليمية والدولية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant
(د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
(d) Space mission involvement related to near Earth objects
(ب) المشاركة في بعثات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
(b) Involvement in space missions related to near Earth objects
وتلاحظ مع الارتياح أن التقرير يمتثل للمبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير وأنه يتضمن معلومات ذات صلة عن العوامل والصعوبات المواجهة لتنفيذ الاتفاقية.
It notes with satisfaction that the report complies with the reporting guidelines and contains relevant information on the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention.
وعلى وجه الخصوص، طلبت اللجنة إلى الرئيس أن ي جري مشاورات ذات صلة مع رئيس الجمعية العامة ومع منس قي المفاوضات بشأن البند 75.
In particular, it requested the Chairman to hold relevant consultations with the President of the General Assembly and the coordinators of the negotiations on item 75.
4 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبلغ في الإحصاءات المقبلة عن الخدمات المنقولة إلى اجتماعات هيئة ما، سواء كانت ذات صلة أو غير ذات صلة بالهيئة التي ألغت الاجتماعات
4. Also requests the Secretary General to report in future statistics on reassignments of services to meetings both related and unrelated to the cancelling body
66 ثمة قضية ذات صلة تتعلق بالتدابير الإقليمية والوطنية التي أ خذ بها منذ 11 أيلول سبتمبر 2001 والتي تستتبع جمع وتبادل البيانات الشخصية التي ت عتبر ذات صلة بمنع الأفعال الإرهابية().
A related issue concerns regional and national measures introduced since 11 September 2001 which entail the collection and sharing of personal data deemed relevant to preventing terrorist acts.
ويفضح الاعتراف تورط مسؤولين أمنيين كبار في فساد ورشاو ذات صلة بالمخدرات.
The confession links senior law enforcement officers to drug related corruption and bribery.
وهناك شريحة أخرى ذات صلة، وهي ياماها YM2413 (OPLL) وهي إصدار موجز.
Another related chip is the YM2413 (OPLL), which is a cut down version.
وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة.
Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys.
وأود أن أتطرق إلى بضع مسائل ذات صلة بالأزمة الإنسانية في أفريقيا.
I should like to touch on a few issues relating to the humanitarian crisis in Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع ذات صلة - مع ذات صلة - ذات صلة - ذات صلة - ذات صلة أو ذات صلة - معاملات مع أطراف ذات صلة - تصميم ذات صلة - مواد ذات صلة - معرفة ذات صلة - تعتبر ذات صلة - قضية ذات صلة - معظم ذات صلة - مواقع ذات صلة - تعتبر ذات صلة