ترجمة "مع الدماغ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : الدماغ - ترجمة : مع الدماغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
الآن ، دعونا نقارن هذا مع الدماغ. | Now, let's compare this with the brain. |
وسنتحدث عن العقل واتصالاته مع الدماغ والجسد. | And we are going to talk about the mind and its connection to the brain and the body. |
وماذا تفعل العلاقات مع الدماغ بأية حال | And what does a relationship has to do with the brain anyway? |
(ضحك) يحب أن نقارن بين حجم الدماغ مع قدراته | I think we have to compare (Laughter) we have to compare the size of the brain with what the brain can do. |
الدماغ لا يزال هش ا للغاية للتعامل مع حركة مفاجئة. | The brain is too fragile to handle the sudden movement. |
الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
الدماغ البيولوجي هو الدماغ الوحيد للروبوت. | The biological brain is the only brain of the robot. |
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن ي ستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع. | A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy. |
لأن الدماغ ليس ميكانيكي، الدماغ كهربائي وكيميائي. | Because the brain's not mechanical, the brain is electrical and it's chemical. |
ولديك قشرة الدماغ معطيا المشاهد العظيمة لعقولنا مع وفرة من الصور | And you have the cerebral cortex providing the great spectacle of our minds with the profusion of images that are, in fact, the contents of our minds and that we normally pay most attention to, as we should, because that's really the film that is rolling in our minds. |
الأشياء لديها نصف حياة قصيرة جدا، ونفس الشيء مع علوم الدماغ. | The stuff has a very short half life, same with brain science. |
إذا سأقوم بذلك بدون شرائح توضيحية لكن مع نموذج عن الدماغ | So I'm going to do this with no slides, but with one model of the brain. |
لتحقيق ذلك، سوف أخبركم عن كيفي ة تعامل الدماغ مع المعلومات الحسية. | And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. |
وهذه الآثار التي حققت بواسطة تفاعل النواهض مع مع مستقبلات هرمون الاستروجين في الدماغ والعظام. | These effects are achieved by an agonistic interaction with estrogen receptors in the brain and bone. |
بين هذه العصبونات. كل عصبون هو بسيط نسبيا مقارنة مع الدماغ ككل. | Each neuron is relatively simple compared to the whole brain, and again there's no central control. |
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة | We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know. |
هذا الدماغ يقع في جسدك سنتحدث عن الدماغ والجسد | This brain sits in your body we are going to talk about the brain and the body. |
هذه الصورة تمثل الدماغ ان الدماغ مقسوم الى قسمين | This is a representation of your brain, and your brain can be broken into two parts. |
قدرة الدماغ | Brain Power |
قدرة الدماغ. | They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. |
في مختبري، نطور تقنية واجهة الدماغ الحاسوبية صممت لقرص الدماغ | In my lab, we're developing a brain computer interface technique that's designed to tweak the brain in a way that may improve self control. |
وبالتالي (الخلايا) مجتمعة تشكل خريطة لبقية الدماغ، تخبر الدماغ باستمرار، | So together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, |
وفي علم الأعصاب، علينا أن نتعامل مع العديد من الأسئلة الصعبة حول الدماغ. | And in neuroscience, we have to deal with many difficult questions about the brain. |
سنتحدث عن هذا الدماغ الذي في يدك، الذي لديه الوجه هنا، ولديه أعلى الدماغ، والأجزاء السفلى من الدماغ. | We are going to talk about this brain that's in your head, that has the face over here, and has a top of the brain, the lower parts of the brain. |
أن أبحاث الدماغ تقدم لنا بعض القرائن. هذا الرسم هو الدماغ، | I think brain research is giving us some clues. |
ويتخصص الدماغ فيه. | And the brain specializes for it. |
كيف تتخيلون الدماغ | How do you imagine the brain? |
خلل في الدماغ. | Brain's malfunctioning. |
نظرت إلى الدماغ. | I looked was the brain. |
وحيث الرعاية النزل النوم لا تكذب أبدا ، ولكن أين الشباب unbruised مع الدماغ unstuff'd | And where care lodges sleep will never lie But where unbruised youth with unstuff'd brain |
إنها تدمج جسدك، جذع الدماغ لديك، المنطقة الحوفية، القشرة الدماغية، وحتى علاقاتك مع الأخرين. | It integrates your body, your brainstem, your limbic area, your cortex, and even your relationships with other people. |
تخطيط أمواج الدماغ (Electroencephalography) هي عملية تسجيل النشاط الكهربائي للعصبونات ضمن الدماغ. | Electroencephalography (EEG) is the recording of electrical activity along the scalp. |
لتشخيص ومعالجة اضطرابات الدماغ بدقة، من الضروري أن ننظر إلى الدماغ مباشرة | To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly. |
الدماغ يعالجه بالتوازي مع حزم المعلومات يطرح مجموع من الأسئلة الكلية ليصنع نموذج عقلي موح د | The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model. |
ومنذ حتى أكثر من قرن مضى، لم يكن أحد قادرا على القيام بهذا مع الدماغ. | And up until a little more than a century ago, nobody was able to do that with the brain. |
هذه المستقبلات العصبية تمتلك اتصالا واسع النطاق مع الساعة البيولوجية للجسم الموجودة في أعماق الدماغ. | These receptors have a broadband connection to body clock circuitry buried deep inside the brain. |
إليك ما حدث، لويس تساعدك المنطقة الحوفية هذه على العمل مع جذع الدماغ لإنشاء الأحاسيس. | Here's what happens, Lewis this limbic area helps you work with the brainstem to create your emotions. |
وا عت ب ر ت في الآونة الأخيرة طريقة موحدة للتفكير في كيفية تعامل الدماغ مع حالة عدم اليقين. | And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. |
هذه الخلايا تنقل المعلومات سريع ا إلى الدماغ باسخدام هذه الألياف العصبية مع رسائل الكترونية بداخلها. | These cells are zipping up this information up to the brain using those little axons with electronic messages in there. |
هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ. | That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain. |
وكل واحدة منها تقوم من ألف الى 10 الآف اتصال مع خلية أ خرى في الدماغ | And each neuron makes something like 1,000 to 10,000 contacts with other neurons in the brain. |
فعندما تدخل مدخلات الحواس و تدخل إلى الدماغ القديم, هي أيضا تصعد إلى قشرة الدماغ الحديثة. و قشرة الدماغ الحديثة فقط تخزن. | And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing. |
اذا نحن مهتمون بأين تحديدا في الدماغ، وما هو الجزء الأهم في الدماغ. | So we're interested in exactly where in the brain, and what's the most important part of the brain. |
فجأة، تم تطوير أصباغ كيميائيه لنسيج الدماغ وأعطتنا لمحات أولي ه عن توصيلات الدماغ. | Suddenly, new chemical stains for brain tissue were developed and they gave us our first glimpses at brain wiring. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمراض الدماغ - صحة الدماغ - نمو الدماغ - إغاظة الدماغ - اللدونة الدماغ - الدولة الدماغ - بنية الدماغ - تداول الدماغ - آفة الدماغ - تدريب الدماغ - نظام الدماغ - منطقة الدماغ - تصوير الدماغ