ترجمة "مع التقدم في السن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك ثلاثة أنواع من ألفا5 مختزلة، والتي تختلف في الأنسجة المختلفة مع التقدم في السن.
There are three isoenzymes of 5 alpha reductase, which vary in different tissues with age.
77 ومن الأمور المهمة أيضا ما يتمثل في إمكانية الاستخدام، مع التقدم في السن، التي تنخفض بمعدل أسرع في حالة النساء منها في حالة الرجال.
Out of a total number of persons employed in Bosnia and Herzegovina, women are 37 per cent, and in the Federation women are 34 per cent of the total employed, with the disproportion growing as women turn 49, when their employment is down to 33 per cent.
وعلى الرغم من نحو فقدان السمع يحدث بشكل طبيعي مع التقدم في السن في العديد من الدول المتقدمة تأثير الضجيج يكفي لإضعاف السمع على مدى العمر.
Although some hearing loss occurs naturally with age, in many developed nations the impact of noise is sufficient to impair hearing over the course of a lifetime.
وإذ تسلم بأن عدد المسنات يفوق عدد المسنين، وهذا الفرق يتزايد مع التقدم في السن، وبأن حالة المسنات في كل مكان يجب أن تكون أولوية بالنسبة لإجراءات السياسة العامة،
Recognizing that older women outnumber older men, increasingly so with increasing age, and that the situation of older women everywhere must be a priority for policy action,
وكم مر ن في اليوغا فهو ينقل هذه التجربة للأخرين عبر الطيف الممتد بين السلامة والإعاقة والعافية والمرض وكذا التقدم في السن.
And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.
على سبيل المثال، قد يتسبب مفهوم مرحلة ما قبل ارتفاع ضغط الدم إلى التوسع في استخدام العقاقير المضادة لارتفاع ضغط الدم بشكل كبير، وذلك لأن ضغط الدم يرتفع لدى الجميع مع التقدم في السن.
For example, the concept of pre hypertension could extend the use of anti hypertensive drugs dramatically, because everybody s blood pressure rises with age.
5 تدرك أن تطور الشيخوخة في العالم يقتضي اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بشأن التوجهات الثلاث ذات الأولوية الواردة في خطة عمل مدريد، وهي كبار السن والتنمية، والنهوض بالصحة والرفاه عند التقدم في السن، وتهيئة بيئة مواتية داعمة
5. Recognizes that the evolving process of global ageing requires actions at all levels on the three priority directions in the Madrid Plan of Action, namely, older persons and development, advancing health and well being into old age, and ensuring enabling and supportive environments
كما أن الشيخوخة النسبية بين صفوف السكان المسنين هي في سبيلها إلى التحول حاليا لكي تصبح سمة بارزة في عملية التقدم في السن بالمنطقة.
Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region.
وكان الشباب يتصورون أنهم بمجرد التقدم في السن والحصول على الفرصة للوصول إلى السلطة فإن رفاهيتهم لن تقل عن رفاهية الأجيال السابقة على الأقل.
Young people used to believe that, once old and with access to power, their own welfare would be at least as high as that of previous generations.
والقانون يعترف، مع ذلك، بأنه يجوز لصغار السن، في إطار ظروف بعينها، أن يعملوا مع والديهم في الأنشطة الزراعية.
The law does, however, recognize that under certain conditions, young persons may work with their parents in agricultural activities.
واستعرضت الحلقة الدراسية التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية منذ عام 2002، ودعت إلى تحسين أنظمة حماية الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية الطويلة الأجل لكبار السن.
The seminar reviewed progress in the implementation of the regional strategy since 2002, and advocated for improved social security protections and long term health care for older persons.
وإذ تؤكد التحدي المزدوج الذي يمثله التقدم في السن والعجز، وإذ تؤكد أيضا أن للمسنين احتياجات صحية خاصة، وأنه مع تزايد معدل العمر المتوقع وارتفاع عدد المسنات باتت الشواغل الصحية للمسنين تتطلب عناية خاصة ومزيدا من البحث،
Affirming the dual challenges of ageing and disability, and affirming also that older persons have specific health needs and that, with the increase in life expectancy and the growing number of older women, their health concerns require particular attention and further research,
وإذ تؤكد التحدي المزدوج الذي يمثله التقدم في السن والعجز، وإذ تؤكد أيضا أن للمسنين احتياجات صحية خاصة، وأنه مع تزايد معدل العمر المتوقع وارتفاع عدد المسنات باتت الشواغل الصحية للمسنين تتطلب عناية خاصة ومزيدا من البحث،
Affirming the dual challenges of ageing and disability, and affirming also that older persons have specific health needs and that, owing to the increase in life expectancy and the growing number of older women, their health concerns require particular attention and further research,
في مجموعة اللعب ، يقوم الآباء أو الأمهات ومقدمو الرعاية بالتفاعل مع غيرهم من كبار السن وكذلك اللعب مع الأطفال.
In a playgroup, parents and caregivers stay to interact with the other adults and to play with the children.
وتزداد نسبة الأشخاص المعوقين مع تقدم السن، وخاصة بعد سن 45 سنة.
The proportion of persons with disabilities increases with age, particularly among persons over 45.
ووفقا لليوروستات، الهيئة المسؤولة عن الإحصاء في الاتحاد الأوروبي، فإن 18 فقط من الناس الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عاما و34 عاما يعتبرون أنفسهم من بين من يتقنون لغة أخرى (الإنجليزية عادة)، وتتناقص النسبة بشكل كبير مع التقدم في السن.
According to EUROSTAT, the European Union s statistical agency, just 18 of people aged 18 34 perceive themselves to be proficient in another language (usually English), and the percentage decreases dramatically with age.
فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن.
Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly.
هم في نفس السن.
They are the same age.
6 تؤكد هدف خطة عمل مدريد، المتمثل في ضمان قدرة الأشخاص في كل مكان على التقدم في السن في أمان وبكرامة وعلى الاستمرار في المشاركة في مجتمعاتهم بصفتهم مواطنين كاملي الحقوق
6. Affirms the aim of the Madrid Plan of Action, which is to ensure that persons everywhere are able to age with security and dignity and to continue to participate in their societies as citizens with full rights
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام الجامعة بتنظيم ندوة للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن، 1999، شددت فيها على المساهمة القي مة التي يمكن لكبار السن تقديمها في الترويج للسلام والتضامن والتسامح وثقافة السلام،
Noting with appreciation that the University organized a symposium in celebration of the International Year of Older Persons, 1999, at which it emphasized the valuable contribution that older persons can make to the promotion of peace, solidarity, tolerance and the culture of peace,
كانت لفاضل علاقة غير لائقة و مخالفة للقانون مع فتاة صغيرة السن إسمها ليلة.
Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.
بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية.
Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock.
يبدو بيتر صغيرا في السن.
Peter looks very young.
كبار السن
The elderly
أنا أقف هنا، ثاني شخص على اليسار مع كبار السن في جيدان كارا وهي قرية صغيرة خارج سوكوتو
Here I am I'm the second person on the left with the elders in Gidan Kara, a tiny village outside of Sokoto.
والقضايا المرتبطة بالصحة الإنجابية لكبار السن تزيد بما يتسق مع زيادة حجم هذه الفئة المستهدفة.
Issues linked to the reproductive health of the aged are increasing in line with the growing size of this target group.
ويظهر عادة في الرجال كبار السن.
It is usually found in older men.
لذلك، هذا أيضا نوع من الألعاب الابداعية التي ننساها مع تقدمنا في السن، ويكون علينا أن نتعلمها مرة أخرى.
So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn.
وقدمت معظم المنازل من الحجارة الخام من حقل أرسى الجاف، ولكن مع آثار الماسونية كورسيد كبار السن في أماكن.
Most houses were made of rough field stones laid dry, but with traces of older coursed masonry in places.
خسر حزب التقدم الأرض أيضا، ولكن مع ذلك تشارك في الحكومة الجديدة.
The Progress Party also lost ground, but nevertheless participates in the new cabinet.
السن ١٧ سنة
MSE
كبار السن (ضحك)
(Laughter)
كبار السن والمعوقون
The elderly and disabled persons
السن القانونية للزواج
Legal Age for Marriage
2 السن القصوى
Maximum age
وفي عصرنا الحالي بات لزاما على السكان من كبار السن أن يتأقلموا مع تكنولوجيا شابة دوما .
Our older populations have to cope with ever younger technology.
وح ثت اليونيسيف أيضا على التماس الموارد الكافية من أجل تغذية الأطفال صغار السن في شراكة مع المنظمات العاملة في هذا المجال.
UNICEF was urged to seek sufficient resources for young child feeding in partnership with organizations working in this area.
النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.
Women age faster than men.
ولا يعيبهم أنهم شباب وصغار في السن .
It isn't their fault that they are youthful and young in age.
والسبب الثاني للإيمان بأوروبا هو أن التقدم في الحكم يأتي مع الحنكة السياسية.
A second reason to believe in Europe is that with statesmanship comes progress in governance.
وقد تأخر التقدم في عملية الخصخصة كثيرا ولكنه مع ذلك يجد الترحيب تماما.
Progress in the privatization process is long overdue but is nevertheless very welcome.
مع تحديد السن الأدنى للتصويت في الانتخاب بستة عشر عاما فقط أصبح في إيران نحو 48 مليون ناخب قادر على الإدلاء بصوته.
With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.
وقد أصبح اتجاه ا مستمر ا للأجيال الكبيرة في السن الانتقال والعيش مع أبنائهم، على أن أبناءهم يقدمون لهم الدعم والمساعدة في الحياة اليومية.
It has become an ongoing trend for elderly generations to move in and live with their children, as they can give them support and help with everyday living.
صغر السن والخبرة المتواضعة!
Young age and small experience !!!
صادفت سيدة كبيرة السن.
I met an old woman.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقدم في السن - يتغير مع التقدم في السن - انخفاض مع التقدم في السن - يحسن مع التقدم في السن - ترتديه مع التقدم في السن - يزيد مع التقدم في السن - انخفاض مع التقدم في السن - في التقدم مع - مع التقدم - مع التقدم - في كبار السن - في كبار السن