ترجمة "مع التزام كبير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التزام - ترجمة : كبير - ترجمة : التزام - ترجمة : كبير - ترجمة : التزام - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : التزام - ترجمة : كبير - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٧ تحقق تقدم كبير في تنفيذ التزام كرتاخينا. | 7. Considerable progress has been achieved in the implementation of the Cartagena Commitment. |
٩ وقد قرر المجلس أنه قد تحقق تقدم كبير في تنفيذ التزام كارتاخينا. | 9. The Board judged that considerable progress had been achieved in the implementation of the Cartagena Commitment. |
كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. | And all of this with a promise to keep silent under threat of death. |
وقف أعضاء الجمعية العامة دقيقة مع التزام الصمت. | The members of the General Assembly observed a minute of silence. |
وهذا التزام كبير بجميع المقاييس من جانب الشعب الأيرلندي، ولكني أعلم أنه، وبخاصة الشباب، سيرحب به. | By any standards this is a huge commitment on behalf of the Irish people, but I know that they, and especially the young people, will welcome it. |
وعليه، يلزم توفير مساعدة اقتصادية على نطاق كبير في اطار التزام طويل اﻷجل من جانب المجتمع الدولي. | Accordingly, economic assistance on a considerable scale was required within the context of a long term commitment by the international community. |
مع سنباي بمظهر رجل كبير | With a completely old looking sunbae. |
مع قدر كبير من الدقة | With great precision |
ودخلت المنظمة مع كثير منهم في التزام غير رسمي على اﻷقل. | In some cases, the Organization had made at least an informal commitment to them. |
وأدعو اﻷعضاء الى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة إحياء لذكراهم. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to their memory. |
تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. | Greek pilots operated with great success. |
كبير مساعدة مع نص بوصة تطبيق. | Tremendous help with the English text in the application. |
انها مذكرة شكر مع إعتذار كبير | It's a formal thank you note, and a big apology. |
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل. | The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation. |
ويقع على عاتق الدولة التزام صريح أو ضمني بالتعاون مع هيئة المعاهدات(). | There is either an express or an implied obligation on the part of the State to co operate with the treaty body. |
إن التزام الهند بعدم اﻻنتشار التزام تام وقاطع. | India apos s commitment to non proliferation is complete and unequivocal. |
2. التزام واضح بالتسعير العالمي للكربون على النحو الذي يسمح للشركات والمؤسسات بالاستثمار بقدر كبير من الثقة وبالحجم المطلوب. | 2. A clear commitment to the global pricing of carbon that allows businesses to invest with confidence and at the scale required. |
التزام الطرفين | UNDERTAKING BY THE PARTIES |
التزام الطرفين | Commitment of the Parties |
التزام حكومي | government commitment |
وأكد أيضا على التزام حكومة كينيا ببناء تكامل اقتصادي متين مع شرق أفريقيا. | He also underscored the Government of Kenya's commitment to building strong economic integration with East Africa. |
مع ذلك، يتطلب الحل التزام جميع الدول بقبول مفهوم التعاون الدولي وممارسته بنشاط. | However, the solution requires a commitment by all States to accept and vigorously practise the concept of international cooperation. |
كل هذا يوضح بجﻻء التزام اندونيسيا بالعيش مع جيرانها في كنف السلم والتعاون. | All this clearly reflects Indonesia apos s commitment to live in peace and cooperation with its neighbours. |
وسيتم أيضا ترفيع وظيفة كبير المستشارين للاستراتيجيات الصحية والموارد والرصد إلى الرتبة مد 1 بما يعكس التزام المنظمة الرئيسي في مجال الصحة والتوجيه الاستراتيجي والحوار السياسي الرفيع المستوى مع الحكومات والشركاء. | The post of the Senior Adviser for Health Strategies, Resources and Monitoring will also be upgraded to D 1 level, reflecting the organization's major commitment to health, strategic guidance and high level policy dialogue with Governments and partners. |
لدي عرض كبير مع المزاد العلني لفيليبس | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
وفعلت ذلك ، ورأى كبير هاء مع صغيرة | I did so, and saw a large E with a small |
وهم يشاركون هذا كله مع خنزير كبير. | And they share this great splendor with a very large pig. |
الأشياء. الآلات، مع كم كبير من الماء، | Machinery, with a whole bunch of water, |
نجتمع سوية مع العائلة، نحظى بعشاء كبير | We get together with family, have a big dinner. |
لكنك لا تستطيع أن ...تتعامل مع أمر كبير هكذا بدون دعم شعبي كبير وتبرعات | But you can't handle as big a thing as this... without a lot of public support, contributions. |
وأضاف أن اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وتوقيع عدد كبير من الدول على الاتفاقية يوم فتح باب التوقيع عليها دليل على التزام عدد كبير من الدول بمحاربة الإرهاب. | The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the fact that a large number of States that had signed the Convention on the day it was opened for signature, were proof that many States were committed to the war against terrorism. |
أرجو من الممثلين الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة إجلالا وإكبارا لروح صاحب القداسة. | I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Holiness. |
إن التزام باكستان بحملة مكافحة الإرهاب التزام واضح وحاضر وملموس وظاهر. | Pakistan's commitment to the campaign against terrorism is clear, present, tangible and visible. |
مع ذلك، دار حوار كبير على تويتر بعدها. | However, a bigger debate started on Twitter later on. |
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي | A big plate of french fries and a malt. |
خرق التزام دولي | Breach of an international obligation |
هذا التزام رائع. | That is quite a commitment. |
سادسا التزام سيول | The Seoul commitment |
التزام جميع الشركاء. | Commitment by all partners. |
عقد التزام مشترك | Making a Corporate Commitment |
لا التزام عليك | You have no obligation. |
عانيت من جرح كبير برأسى عندما كنت فى المدرسة هذا الشىء يشبهك مع صدر كبير | I suffered a major head injury when I was in high school. |
وبناء عليه، ب ذل مجهود كبير لضمان التزام الموظفين التزاما كاملا بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج الجاري اعتمادها ولتحديد مؤشرات الأداء ذات الصلة. | A major effort was thus undertaken to ensure the full commitment of staff to the principles of RBM being adopted and to determine the relevant performance indicators. |
وإن التزام ودعم مديري البرامج أمر أساسي الى حد كبير إذا أريد لوظيفة الرصد أن تستخدم كأداة ادارية لتحسين فعالية وكفاءة التنفيذ. | To a large extent, the commitment and support of programme managers is essential if the monitoring function is to be used as a management tool for improving the efficiency and effectiveness of implementation. |
يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول. | An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. |
عمليات البحث ذات الصلة : التزام كبير - التزام كبير - التزام كبير - التزام كبير - التزام كبير - التزام كبير - التزام كبير - التزام كبير - التزام كبير - التزام مع - التزام مع - التزام شخصي كبير - التزام كبير ل - التزام كبير جدا