وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.	The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
أخيرا انتهت المقاومة العسكرية مع المفاوضات، واستسلم للكتيبة إشارة المستقلة ونزع سلاحها.	Finally the military resistance was ended with negotiations and the Independent Signal Battalion surrendered and was disarmed.
(في إشارة إلى صداقاته مع كلا المرشحين، وأنه لا يمكن أن يعوض عقله).	(in reference to his friendships with both candidates and that he could not make up his mind).
إشارة إيقاف	Kill signal
إشارة إنهاء	Termination signal
إشارة مجهولة	Unknown signal
سطر إشارة	Reference line
وهناك إشارة خاصة إلى الأنشطة التي تتعارض مع مساواة الدول في السيادة، وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي.	Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States.
(ج) تنسيق برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج، مع إشارة محددة إلى البرامج الخاصة بالمرأة والطفل	(c) Harmonizing disarmament, demobilization and reintegration programmes, with specific reference to programmes for women and children
الاسم يأتي من ثلاث كلمات لاتينية Spectro إشارة إلى الطيف الضوئي وhelio إشارة إلى الشمس وscope إشارة إلى النطاق كما هو الحال في التلسكوب.	The name comes from three Latin based words Spectro, referring to the optical spectrum, Helio, referring to the Sun and Scope, as in telescope.
كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة.	All references to dollars ( ) are to United States dollars.
وكانت تلك إشارة مفيدة.	That was a useful signal.
لقد قطعت إشارة حمراء.	You ran a red light.
إشارة إلى كهنة بعل قطع أنفسهم مع ريش حتى سالت الدماء يمكن العثور عليها في الكتاب المقدس العبرية.	A reference to the priests of Baal cutting themselves with blades until blood flowed can be found in the Hebrew Bible.
إشارة جيري لاودر الجديدة خذ دورة	Gary Lauder's new traffic sign Take Turns
إشارة إجهاض من إجهاض(٣)	Abort signal from abort(3)
إشارة ميقاتي من إنذار(٢)	Timer signal from alarm(2)
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.	We must pay attention to the traffic light.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.	This silence gives a hideous signal.
إشارة قف اخترعت عام 1915. و إشارة الأولوية في عام 1950. لكن هذا كل ما حصلنا عليه.	Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got.
والإشارة التناظرية متضمنة التردد ويتم تحويلها من إشارة FM إلى ما يشار إليها على انها إشارة قاعدية.	The analog signal is frequency modulated and is converted from an FM signal to what is referred to as baseband.
هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة تلتقط إشارة الموقع	There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal.
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن ي ستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع.	A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro stimulation like we're doing with epilepsy.
تم تبين حدوث انخفاض في المعدل الهضمي في POS لتكون مرتبطة مع تشكيل ليبوفيسين وهي إشارة كلاسيكية مرتبطة بالتنكس البقعي.	A decrease in the digestive rate of POS has been shown to be associated with lipofuscin formation a classic sign associated with AMD.
إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم	User defined signal 1
إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم	User defined signal 2
نانا لا توجد إشارة عن الحادثة.	Nana no mention of the incident.
خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل.	Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal.
خلال الفترة السابقة، سوف تظهر الرموز الرماية مع بعض النقاط فوقهم، باعتباره إشارة إلى أن سيكون هناك bullseyes الذي لاطلاق النار.	During the run, archery symbols will appear with some dots above them, acting as a signal that there will be bullseyes at which to shoot.
أو لا سأعرض لكم ، أن هذه إشارة مغنطيسي ة،	First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.	Historical debate is a sign of a healthy society.
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.	To record an analog signal a few steps are required.
على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي.	We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
وقد تم تصوير هذه التغريدات في محاكمته بأنها تعبير عن اتفاق مع العدو (في إشارة إلى كوريا الشمالية) ، واتهموه بالترويج لرسائل للعدو .	In his trial, these tweets were depicted as an expression of an agreement with the enemy's (referring to North Korea) propaganda and were accused of promoting the enemy's messages .
نسبة الإشارة إلى الضجيج مؤشر في العلوم والهندسة يقارن قيمة إشارة (في الغالب إشارة كهربائية) مرغوبة بمستوى ضجيج الخلفية (ويسمى أيضا الشوشرة .	Signal to noise ratio (abbreviated SNR) is a measure used in science and engineering that compares the level of a desired signal to the level of background noise.
إشارة DisplayPort غير متوافقة مع DVI أو HDMI ولكن ص ممت DisplayPorts ثنائية النمط لنقل إشارة وصلة DVI أوHDMI بروتوكول 1.2 1.4 عبر واجهة من خلال استخدام محول سلبي (يستهلك طاقة)((passive خارجي يختارالذي يحدد الإشارة المرغوبة ويحول الإشارات الكهربائية من LVDS إلى TMDS.	However, Dual mode DisplayPorts are designed to transmit a single link DVI or HDMI 1.2 1.4 TMDS protocol across the interface through the use of an external passive adapter that selects the desired signal and converts it from 3.3 volts to 5 volts.
وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت خلاصة للأحكام ذات الصلة في مشروع قانون العقوبات مع إشارة إلى الموعد الذي سيصبح فيه هذا المشروع قانونا.	The CTC would be grateful to receive an outline of the appropriate provisions of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted.
تحولت إشارة السير حمراء ، وتوقفت السيارات مرة أخرى.	The traffic light turned red, and the cars came to a stand still.
هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.	There s a minor mention of the incident far below the fold.
وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة.	This is an indication of the importance of agriculture to this region.
إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.	Impunity sends a bad sign for the future.
في أوروبا، فإنها تتكون عادة إشارة تعجب على إشارة الثلاثي القياسية ( يونيكود 9888 ) بإشارة المساعدة أدناه باللغة المحلية تحديد المخاطر، عقبة أو شرط.	In Europe, they usually comprise an exclamation mark on the standard triangular sign (Unicode 9888 ) with an auxiliary sign below in the local language identifying the hazard, obstacle or condition.
ساو باولو ـ منذ أقل من عقد واحد من الزمان رأينا كيف ترنح اقتصاد البرازيل مع أول إشارة لعدم الاستقرار في أسواق المال الدولية.	SÃO PAULO Less than a decade ago, Brazil s economy faltered at the first sign of instability in international financial markets.
وكانت هناك نداءات أخرى بعقوبات أكثر قسوة لمرتكبي الجرائم الجنسية، مع إشارة بسيطة إلى خيبة أمل من تطبيق القانون الحالي، والذي ي عرف على أنه .	There were also public requests for harsher punishments for a wider range of sex criminals, and a hint of disappointment with current law enforcement, which many define as 'generous to sex criminals with excuses'.
مع كل شخص مزعج نضع علامة عليه، مع كل فكرة ننشرها، تعليق نشارك به، نحن في الحقيقة نرسل إشارة عن جودة تعاونونا، وما إذا كان من الممكن الثقة بنا أم لا.	With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted.

عمليات البحث ذات الصلة : مع إشارة خاصة - إشارة إشارة - اكتساب إشارة - إشارة مسموعة - الناتج إشارة - النص إشارة - إشارة خطأ - إشارة بعيد - إشارة الأرض - إشارة التفاضلية

Display this page in English