ترجمة "معلومات السلامة محددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة. | Calculate summary information for specific areas. |
| كما ينبغي توفير معلومات عن قضايا محددة. | Information on specific cases should also be provided. |
| (و) اتخاذ خطوات محددة للمحافظة على السلامة الجسدية لأفراد الجماعات الضعيفة كافة | (f) Take specific steps to safeguard the physical integrity of the members of all vulnerable groups |
| وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير. | The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. |
| 383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان. | There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan. |
| إمكانية الوصول إلى معلومات تثقيفية محددة لمساعدة المرأة على ضمان رفاه الأسرة، بما فيها معلومات ومشورة بشأن تنظيم الأسرة | Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| دعوة المديرين إلى تقديم معلومات تستخدم في المنهج المخصص لدورات جامعية محددة | Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates. |
| (ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأس ر ورفاهها. | h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| وقد تفضي الكارثة النووية في فوكوشيما باليابان إلى إنشاء مؤسسة إقليمية أخرى متعلقة بقضية محددة، وتركز على السلامة النووية. | The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety. |
| ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش. | The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information. |
| (ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| ولتيسير هذه المشاورات، أ عدت وثائق معلومات أساسية عن مناطق محددة وو زعت قبل انعقاد دورة اللجنة. | In order to facilitate these consultations, region specific background documents were prepared and distributed prior to the CRIC. |
| وستقدم المرحلة الثانية من المشروع معلومات محددة للموظفين والزبائن باستخدام شكـل عرض مصمـم حسب الطلب. | The second phase of the project will deliver specific information to staff and clients, using a customized presentation format. |
| يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم. | The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process. |
| جزء ثان يقدم معلومات محددة، بما في ذلك التحفظات، فيما يتعلق بكل حكم من أحكام الاتفاقية. | Part two provides specific information, including reservations, concerning each of the provisions of the Convention. |
| ولم تتلق اللجنة الاستشارية معلومات محددة أثناء نظرها في التقديرات تفيد بحجم المبالغ التي قد تخلفها هذه العملية. | The Advisory Committee did not receive precise information during its consideration of the estimates as to how much this might amount to. |
| وكما يشير المصدر عن حق، فإن الحكومة لم تقدم أي معلومات محددة من شأنها أن تبرر هذه التهم. | As the source correctly points out, however, the Government did not provide any specific information that would explain those charges. |
| وجدير بالذكر أن السلطــة الفلسطينية كانــت تلقــت مسبقا معلومات محددة بشأن هذا الهجوم بالذات، ولكنها لم تفعل شيئا لمنعه. | It is worth noting that the Palestinian Authority was given specific prior intelligence regarding this attack but did nothing to prevent it. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، أخذت حكومته في إعداد تشخيص للأسرة المكسيكية كأداة للتحليل ولتصميم السياسات وتنفيذها بالإستناد إلى معلومات محددة. | To that end, it had been preparing a Mexican Family Diagnosis as a tool for analysis and policy design and implementation on the basis of specific information. |
| قد تشمل معلومات إجرائية ليس فقط إجراءات السلامة ولكن أيضا إجراءات لتفادي التلوث، معايرة المعدات، ومعدات الاختبار، والتوثيق، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة. | Procedures Procedural information may include not only safety procedures but also procedures for avoiding contamination, calibration of equipment, equipment testing, documentation, and all other relevant issues. |
| 23 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت إدارة شؤون السلامة والأمن تقدم برامج تدريب محددة بناء على الطلب وحسب الإمكانية إلى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها. | During the reporting period, the Department of Safety and Security continued to provide specific training on request and when possible to United Nations agencies, funds and programmes. |
| وأن وفده يرحب ترحيبا كبيرا بنهج التعاون الذي يتبعه وكيل الأمين العام الجديد لشؤون السلامة والأمن ويؤي د مقترحه في لتعيين جهات اتصال محددة لشؤون الأمن. | His delegation warmly welcomed the cooperative approach taken by the new Under Secretary General for Safety and Security and supported his proposal for the appointment of designated points of contact for security matters. |
| وتشمل هذه المذكرة كذلك الفصل الثاني الذي يشتمل على معلومات تتناول طلبات محددة تقدمت بها الأطراف كما يشتمل على معلومات عن القضايا التي ترغب الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها. | The present note also includes a chapter II, containing information addressing specific requests that have been made by the Parties and on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties. |
| (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسرة ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. | Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. | (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| ويحتوي الفصل الثاني من المذكرة على معلومات بشأن طلبات محددة قدمتها الأطراف وقضايا تود الأمانة أن تسترعي انتباه الأطراف إليها. | Chapter II of the note contains information regarding specific requests that have been made by the Parties and issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties. |
| (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. | Despite of the existence of constitutional guarantee for gender equality in the rights to education since the Indonesian independence, some traditional gender stereotyped practices in almost all aspects of education remain prevalence. |
| (ز) الحصول على معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسرة ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة. | (g) Access to specific educational information to help ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning |
| (ح) الوصول إلى معلومات تربوية محددة للمساعدة في ضمان صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والنصح عن تخطيط الأسرة . | (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| 15 نظرا إلى الافتقار إلى معلومات إقليمية م فص لة عن آثار تغير المناخ، فإن من الصعب القيام بتوقعات وعمليات تكي ف محددة. | Given the lack of detailed regional information on climate change impacts, specific predictions and adaptations are difficult to make. |
| وذكرت خمسون دولة عضوا أنه لا يمكن تنفيذ الجزاءات ضد كيانات معينة مدرجة على القائمة دون وجود معلومات كافية محددة للهوية. | Sixty five Member States have said that sanctions cannot be implemented against certain entries on the List without sufficient identifiers. |
| بعد مراجعة معلومات السلامة وعدم وجود أي حالة وفاة أخرى، أعيد الدواء إلى سوق الولايات المتحدة في عام 2006 في إطار برنامج وصفة طبية خاصة. | After a review of safety information and no further deaths, the drug was returned to the US market in 2006 under a special prescription program. |
| (ح) إمكانية الحصول على معلومات تربوية محددة تساعد على كفالة صحة الأسر ورفاهها، بما في ذلك المعلومات والإرشادات التي تتناول تنظيم الأسرة. | (h) Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| 6 تشجع الدول، أسوة بما سبق لبعضها القيام به، على تقديم معلومات محددة عما اتخذته من تدابير لتنفيذ الإعلان وعما واجهها من عقبات | 6. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered |
| (د) الإجراءات المبسطة للشراء فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام في الميدان، بما في ذلك توفير معلومات محددة عن آليات لتعزيـز الرصـد والرقابة والمساءلة | (d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability |
| 8 تشجع الدول، أسوة بما سبق لبعضها القيام به، على تقديم معلومات محددة عما اتخذته من تدابير لتنفيذ الإعلان وعما واجهها من عقبات | 8. Encourages States, as some have already done, to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration, as well as obstacles encountered |
| وتوصي اللجنة كذلك بأن تقدم الدولة الطرف في تقريرها المقبل معلومات محددة عن الممارسات التي تأخذ بها في مجال التبني داخل البلد وخارجه. | It further recommends that the State party provide specific information on the practices of domestic and intercountry adoption in its next report. |
| وتعرب عن قلقها أيضا لافتقار تقرير الدولة الطرف إلى بيانات محددة بشأن الاستغلال الجنسي والاتجار بالأطفال وإلى معلومات بشأن التشريع المتعلق بالاستغلال الجنسي. | It is also concerned that the State party's report lacks specific data on sexual exploitation and trafficking of children and information on legislation on sexual exploitation. |
| 45 وينبغي للمنتدى المضي في توفير معلومات ومشورة فنية ومتخصصة إلى القائمين على أنشطة محددة تنفذها الوكالات في مجال المعارف التقليدية للشعوب الأصلية. | The Forum should continue to provide substantive and expert information and advice to specific agency activities related to indigenous traditional knowledge. |
| وأسفرت تعدادات السكان في ألمانيا ونيبال عن معلومات محددة حسب نوع الجنس بشأن عمليات البدء في المشاريع التجارية وملكية الموارد، كالأراضي والمواشي والمنازل. | Censuses carried out in Germany and Nepal generated gender specific information on enterprise start ups and ownership of resources, such as land, livestock and houses. |
| مع السلامة! | Ciao bellos! |
| السلامة والأمن | Safety and security |
| مع السلامة! | Good bye! |
| مع السلامة. | Goodbye! |
| مع السلامة. | Goodbye to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : معلومات محددة - معلومات محددة - معلومات السلامة - معلومات الموقع محددة - توفير معلومات محددة - معلومات محددة البلاد - معلومات السلامة العملية - معلومات السلامة المرجعية - ورقة معلومات السلامة - معلومات السلامة العامة - محددة بدقة - فترة محددة