ترجمة "معدل اكتشاف الحالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اكتشاف الحالات عن طريق التعاون بين المجتمعات والهيئات الصحية | Case detection through cooperation between communities and health facilities. |
| وبالخصوص، يؤكد العراق أن معدل انتشار هذه الحالات منخفض للغاية. | In particular, Iraq asserts that the background prevalence rate of PTSD used by Kuwait is too low. |
| وبحلول تشرين الأول أكتوبر 1956، تم اكتشاف 40 مريضا، توفي منهم 14، وهو معدل وفيات مزعج 36.7 . | By October 1956, 40 patients had been discovered, 14 of whom had died an alarming mortality rate of 35 . |
| وبفضل هذه الأنشطة، تم اكتشاف واردات غير مشروعة من مركبات الكربون الكلورية فلورية وتم الاستيلاء عليها في العديد من الحالات. | Due to these activities, illegal imports of CFCs have been detected and seized in several cases. |
| أعلى معدل للوفاة يكون في العام الأول من الحياة، وبعض الحالات تكون عيبا خلقيا. | The highest incidence is in the first year of life, and some cases are congenital. |
| في الدول المتقدمة، يبلغ معدل الوفيات نتيجة الإصابة بسرطان الأطفال حوالي 20 من الحالات. | In developed countries, childhood cancer has a mortality of approximately 20 of cases. |
| وإن التعرف السريع باستخدام الرموز الخطوطية للجينات من شأنه أن يزيد من معدل اكتشاف الأنواع ويحدد آليات انتقال الأمراض المعدية الجديدة المحتملة. | Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s. |
| ويشمل معدل وفيات الأم أثناء النفاس حالات أخرى، تتعدى بكثير الحالات التي ذكرت والنتائج المرتبطة بها. | The maternal mortality rate includes other situations, far beyond the ones mentioned and their related consequences. |
| ومجرد تقديم العينات مرة أخرى إلى الجرذان وتدوير هذه النتائج الى الوراء ، كنا قادرين على زيادة معدلات اكتشاف الحالات أكثر من 30 في المئة. | And by just presenting the samples once more to the rats and looping those results back, we were able to increase case detection rates by over 30 percent. |
| ففي الحالات العاصفة، يبدو الهواء أكثر برودة مما هو عليه حق ا، وذلك بسبب الزيادة في معدل تبخر العرق. | In humid conditions, the air feels hotter than it actually is, because of the reduction in evaporation of perspiration. |
| اكتشاف الت دخ ل | Intrusion detection |
| اكتشاف الوقت. | The Discovery of Time. |
| اكتشاف W.M. | The discovery by W.M. |
| ازدياد معدل الدهون في الجسم مع 30 من الحالات الحادثة لدى الأفراد المتحدرين من أصول صينية ويابانية، و60 80 من الحالات الحادثة لدى المتحدرين من أصول أوروبية وأفريقية، و 100 من الحالات الحادثة لدى هنود بيما وسكان جزر المحيط الهادئ. | Excess body fat is associated with 30 of cases in those of Chinese and Japanese descent, 60 80 of cases in those of European and African descent, and 100 of cases in Pima Indians and Pacific Islanders. |
| طوال العام الماضي، كنا اعتمادا على الفترات التي تأخذ لقد كنا على الدوام نزيد معدلات اكتشاف الحالات في خمسة مستشفيات في دار السلام بين 30 و 40 في المئة. | Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent. |
| يمكن تقليل معدل انتشار المتلازمة مع تأهيل مرضى القلب وتغيير نمط الحياة (مثل، التغذية، والنشاط البدني، وفقد الوزن، وفي بعض الحالات، المخدرات). | With appropriate cardiac rehabilitation and changes in lifestyle (e.g., nutrition, physical activity, weight reduction, and, in some cases, drugs), the prevalence of the syndrome can be reduced. |
| منظمة الصحة العالمية أيضا أوضحت أن سوء التغذية هو المساهم الأكبر الناتج عنة زيادة معدل وفيات الأطفال والحاضر في نصف جميع الحالات. | The WHO also states that malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases. |
| وفي تلك الحالات، يعد معدل هطول الأمطار أهم عامل من عوامل الأرصاد الجوية في تحديد وضع الأمن الغذائي على الصعيدين المحلي والوطني. | In such cases, rainfall is the most important meteorological factor in determining the food security situation locally and nationally. |
| تعذ ر اكتشاف أي صمت | No silence could be detected |
| بالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية والتقنية ، هناك أشياء أثارت فضولي | For me, this is about exploring human limits, about exploring the limits of physiology, of psychology and of technology. They're the things that excite me. |
| حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. | An error occurred while detecting silences. |
| وستدعم اليونيسيف الحكومات لتحقيق زيادة عادلة ودائمة في تغطية مجموعة أساسية من التدخلات الوقائية والتدخلات المتعلقة بإدارة الحالات الإفرادية، يمكن أن تخفض مجتمعة معدل الوفيات. | UNICEF will support Governments in achieving equitable and sustained increases in coverage for an essential set of preventive and case management interventions, which together can reduce mortality. |
| عام 1939 كان وقت اكتشاف النفط | 1939, that's when they discovered oil. |
| لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق. | Hopanoids are not detected in archaea. |
| 124 ويبلغ معدل وفيات الأم حاليا في إندونيسيا 307 من الحالات لكل 000 100 من المواليد الأحياء (مكتب الإحصاء المركزي، 2003) وهذا المعدل هو الأسوأ فيما بين بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا وإن كان خفض معدل وفيات الأم ما برح يتحسن ببطء. | The current maternal mortality rate in Indonesia is 307 per 100,000 live births (SDKI 2003). This rate is the worst among the ASEAN countries. |
| لكن ذلك قاد إلى اكتشاف نيوتن للجاذبية. | But it did lead to Newton discovering gravity. |
| وبمجرد التوصل إلى اكتشاف ما، يتم ترخيصه. | Once the discovery is made, it would be licensed. |
| اكتشاف رسومات صخرية جديدة في ماتشو بيتشو | New rock paintings found in Machu Picchu. |
| تم اكتشاف مذاقة الحلو عن طريق الصدفة. | Its sweet taste was discovered by accident. |
| استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. | Advances in virus discovery and control continue to be made. |
| وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض. | Many clues have been unearthed and some arrests have been made. |
| وهذا لأن العديد من العوامل تظل غامضة مثل معدل نمو الطلب على الطاقة في هذه الدول، واحتمالات اكتشاف احتياطيات جديدة من النفط، وتطور التقنيات التي تسمح بتوفير الطاقة، وحلول موارد جديدة للطاقة محل النفط في نهاية المطاف. | Too many factors remain fuzzy the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources. |
| سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية | The conquest of İstanbul antedates the discovery of America. |
| يعيدوا اكتشاف مسار التضامن والتكافؤ، التسامح وحس التضامن. | They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity. |
| ـ اكتشاف جزر خوان فرنانديث قبالة سواحل تشيلي. | 1574 Discovery of the Juan Fernández Islands off Chile. |
| منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية. | Since then, very efficient solutions have been discovered. |
| تم اكتشاف أربعة عوامل مخاطر للإصابة بقصور القلب. | Four risk factors for a precursor of heart failure are discovered. |
| (ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه | Discover and suppress the risk of non contagious diseases, |
| ذلك أن إعادة اكتشاف الحرية ليست بالأمر السهل. | Rediscovering freedom is not easy. |
| معدل درجات الحرارة أدنى من معدل البلاد, مع معدل رطوبة أعلى 7 800 مليمتر سنة). | The average temperature is lower than that of the country, the average humidity is higher (7 800 mm year. |
| ومن العوامل الأخرى التي تؤثر على معدل الوفيات، حظر الإجهاض من الناحية الدينية لدى المسلمين حتى في الحالات الموصى بها من قبل الأطباء، إلى جانب ارتفاع نسبة الولادات لدى المسنات. | Another element impacting upon mortality rate is the religious prohibition against abortion among Muslims even in medically recommended cases, as well as the high rate of births among elderly women. |
| روب دونبار اكتشاف مناخات قديمة في المحيطات و الجليد | Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice |
| اكتشاف مستعمرين مهلكين قضوا على عاداتنا ومعتقداتنا وثقافتنا وثروتنا. | ColumbusDay (literally Day of the Race ) discovery by some destructive colonizers who stamped out our traditions, beliefs, culture and riches Nothingtocelebrate |
| هذا يقود إلى اكتشاف أن أنتيجون لا تزال حية. | This leads to the discovery that Antigone is still alive. |
| وقد تم اكتشاف معظم الحلقات في نطاق موجات الراديو. | Most rings have been discovered in the radio range. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل اكتشاف - معدل اكتشاف - معدل اكتشاف الغش - معدل اكتشاف السرطان - الحالات - الحالات - اكتشاف - اكتشاف - اكتشاف - الحالات المرضية - الحالات انضم - اختيار الحالات
