ترجمة "معدات لأغراض خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
Own

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه.
The post mail is inspected with special equipment without opening it.
اتفاق لتوريد وتأجير اليورانيوم المخصب ونقل معدات ومواد نووية خاصة
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
فمعظم البلدان النامية غير قادرة على أن تشتري معدات رصد وتعقب لأغراض المراقبة في نقاط الدخول الحدودية لديها.
Most developing countries could not afford the detection and monitoring equipment for carrying out surveillance at their border entry points.
وفيما يلي شركات متخصصة في تنظيم المعارض حيث يمكن الاتصال بها للحصول على معدات ولوازم خاصة بالعرض
The following companies are specialized in organizing exhibitions and may be contacted for special exhibition supplies and equipment
لقد سعى كل من بوتن و خروشوف إلى استغلال سولجينتسين لأغراض خاصة.
Both Putin and Khrushchev sought to use Solzhenitsyn for their own purposes.
ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشئ صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.
Separate funds for general or special purposes may be established by the General Conference or the Director General.
28 وستظل المجموعات المطبوعة المخصصة لأغراض خاصة أمرا أساسيا بالنسبة لمكتبات الأمم المتحدة لبعض الوقت.
Paper based collections for specific purposes will remain essential for United Nations libraries for some time.
ومع ذلك فقد ذهب أحد المتكلمين إلى أنه يبدو في بعض الأوقات كما لو كانت المناقشات المواضيعية تستخدم لأغراض محلية بقدر ما تستخدم لأغراض خاصة بالمجلس.
According to one speaker, however, at times it seemed as if thematic debates were used for domestic purposes as much as for those of the Council.
وتكتسي الاستعانة بتكنولوجيات الساتلات والاستشعار عن بعد أهمية خاصة لأغراض الحد من العواقب الضارة للكوارث الطبيعية.
The use of satellite and remote sensing technologies is particularly important for reducing the adverse consequences of natural disasters.
وربما يشمل ذلك معدات وبرامج حاسوبية مصممة لحماية المعلومات الحساسة بينما تقوم في نفس الوقت بتوفير وسيلة للوصول إلي مجموعة فرعية من المعلومات ذات المغزى لأغراض التحقق.
This may comprise hardware or software that is designed to protect the sensitive information, while providing access to a meaningful subset for verification purposes.
وفي 27 كانون الأول ديسمبر نقلت طائرات تابعة لوزارة حالات الطوارئ إلى سري لانكا أفرقة للبحث والإنقاذ معها معدات خاصة وكلاب للإنقاذ.
On 27 December, aircraft of the Ministry of Emergency Situations delivered to Sri Lanka search and rescue teams with special equipment and rescue dogs.
12 وبلغ رصيد صندوق المنح المرصودة لأغراض خاصة 689 564 8 دولارا في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004.
معدات الورش ٢٥,٠
Workshop equipment 25.0
معدات اﻻتصاﻻت ١٣٣,٣
Communications equipment 133.3
معدات المراقبة ٧٢,٠
Observation equipment 72.0
معدات إسكان ١٢٠,٠
Accommodation equipment 120.0
حاء معدات أخرى
H. Other equipment
استيراد معدات التعدين
Mining equipment imports
معدات الورش واﻻختبار ١٥,٠
Workshop and test equipment 15.0
ولكن شركته تبذل الآن معدات رفع الاثقال لتعويض المبيعات التي فقدتها على معدات على غرار الأولمبية.
But his company was now making powerlifting equipment to make up for the sales it had lost on Olympic style equipment.
13 أما الرصيد الإيجابي الفعلي للصندوق العام فناجم أساسا عن زيادة في إيرادات دعم البرامج المتأتية من المنح المرصودة لأغراض خاصة.
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.
معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات ١٠,٥
Data processing equipment 10.5
٣ معدات الورش ٠٠٠ ٥٢
3. Workshop equipment 25 000
١ معدات اﻻتصال ٠٠٣ ٣٣١
1. Communications equipment 133 300
٢ معدات المراقبة ٠٠٠ ٧٢
2. Observation equipment 72 000
٣ معدات إسكان ٠٠٠ ٠٢١
3. Accommodation equipment 120 000
٥ معدات متنوعة ٠٠٠ ١٠
5. Miscellaneous equipment 10 000
ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات.
There are no provisions for acquisition of equipment.
115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية.
The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.
هذا النوع من استعادة البيانات يمكن أن يقوم بها الناس من دون خبرة في الأجهزة بالسيارة ، كما أنه لا يتطلب أي معدات خاصة أو المادية الحصول على صحون .
This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware, as it requires no special physical equipment or access to platters.
(ج) دعم نمو برامج المنح المرصودة لأغراض خاصة، التي تشكل مصدرا هاما من مصادر تمويل الصندوق العام من خلال تكاليف دعم البرامج.
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs.
والجواب هو لا, نحن نستخدم معدات.
And the answer is no, not really we use a machine shop.
٣ معدات الورش واﻻختبار ٠٠٠ ٥١
3. Workshop and test equipment 15 000
٤٢ قدر اعتماد ﻻستبدال معدات اﻻختبار.
Provision is made for replacement of test equipment.
١ معدات تجهيز البيانات ٠٠٥ ٠١
1. Data processing equipment 10 500
ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
No photocopying facilities will be available for this purpose.
(س) ضياع أو سرقة معدات معم رة
(o) Lost or stolen non expendable equipment
(أ) النسبة الكبيرة للمساهمات المخصصة أو الموجهة لأغراض خاصة التي تزيد على ضعف مستوى المساهمات الخارجة عن الميزانية (غير المخصصة) الموجهة لأغراض عامة خلال فترات السنتين القليلة الماضية، وهي نسبة يتوقع أن تظل في نفس المستوى تقريبا
(a) The substantial proportion of earmarked or special purpose contributions, which are more than double the level of the general purpose (non earmarked) extrabudgetary contributions made during the past few bienniums, a ratio which is expected to remain at much the same level
وقد أعيرت بعض معدات الاتصالات لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في العراق، كما تم حفظ معظم معدات اللجنة في حاويات.
Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers.
معدات متنوعة ١٠,٠ المجموع، البند ٨ ٢٣٢,٥
Miscellaneous equipment 10.0 Total, line 8 232.5
٤٠ قدر اعتماد لشراء معدات اﻻتصال التالي
Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
(س) اقتناء معدات المكاتب 000 5 دولار.
(o) Acquisition of office equipment 5,000.
وأضافت أنه من الضروري تخفيض الطلب على المخدرات غير المشروعة وتطبيق الأحكام المناسبة، خاصة تلك التي تحدد استخدام المخدرات لأغراض طبية، والتحقق من أماكن إنتاجها.
Demand for illicit drugs must be reduced, and all relevant laws must be enforced, particularly those limiting the use of drugs for medical purposes and research in producing areas.
وعلاوة على ذلك، فإن العجز في مجال العمليات الذي تعاني منه القوات المسلحة، بما في ذلك النقص الخطير في معدات الاتصالات ومرافق الإيواء، تتسبب بصفة خاصة في تعطيل الفعالية التشغيلية لتلك القوات.
Furthermore, the operational effectiveness of the armed forces is particularly hampered by logistical shortfalls, including a serious lack of communications equipment and accommodation.
فقد قررت مؤخرا شراء معدات من الدول الأوروبية.
It has recently decided to purchase military equipment from European countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأغراض خاصة - لأغراض خاصة - لأغراض خاصة - معدات خاصة - معدات خاصة - كمبيوتر لأغراض خاصة - التدقيق لأغراض خاصة - سفينة لأغراض خاصة - سفينة لأغراض خاصة - قرض لأغراض خاصة - الملكية لأغراض خاصة - الآلات لأغراض خاصة - جمعية لأغراض خاصة - السيارة لأغراض خاصة