ترجمة "معتبرا توفير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Provide Providing Savings Provided Spare

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.
He lost a fortune in the stock market.
كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة.
Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation.
عبر قولينز رفضه نشر الكتاب معتبرا أنه هجوم على النظام السوفيتي الذي كان حليفا حاسما في الحرب.
Gollancz refused to publish it, considering it an attack on the Soviet regime which was a crucial ally in the war.
إلا أن مصدق صو ت ضد تلك الخطوة معتبرا أن هذا الفعل هو انقلاب على الدستور الإيراني 1906.
Mossadegh voted against such a move, arguing that such an act was a subversion of the 1906 Iranian constitution.
وقد أخذ موقفا ضد بناء المآذن في سويسرا معتبرا أن الدستور يضمن الحق في الصلاة وليس الحق في الصراخ.
He took a stand against the construction of minarets in Switzerland, saying the Constitution guarantees the right to pray and not to shout.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا من التدمير ولكن في الحقيقة إنه يتسارع.
However, what occurred to me was human caused destruction, which was not only causing a significant portion of the destruction, but actually it was accelerating.
في حالات كثيرة, هذه التطبيقات ببساطة عبارة عن مجموعة من الوظائف التي تتطلب تكاملا معتبرا و تكوينا و تخصيصا حتى تقارب نظام المحاسبة.
In many cases, these applications are simply a set of functions which require significant integration, configuration and customization to even begin to resemble an accounting system.
18 السيد غيتاشيو (إثيوبيا) قال إن بلده يهتم بالغ الاهتمام بمسألة الإجراءات المتعلقة بالألغام، معتبرا إياها عنصرا ضروريا في أنشطة الأمم المتحدة الإنسانية والإنمائية التي تقوم فيها دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام بدور أساسي.
Mr. Getachew (Ethiopia) said that his country attached considerable importance to the issue of mine action, recognizing it as an essential element of the humanitarian and development activities of the United Nations, in which the Mine Action Service played a key role.
وفي كلمة ألقاها أمام حشد قدر بنحو 300 ألف، صرح جناح (باللغة الإنجليزية) بأن الأردية هي اللغة الوحيدة التي ينبغي أن تكون لغة وطنية، معتبرا أن هناك حاجة إلى لغة واحدة للأمة تبقيها متحدة.
In a speech before a crowd estimated at 300,000, Jinnah stated (in English) that Urdu alone should be the national language, believing a single language was needed for a nation to remain united.
186 وفيما يتعلق بإعلان إهلن، رأت المحكمة الدائمة نفسها أن الأمر يتعلق بعمل انفرادي، غير أن هناك جانبا آخر من الفقه ينظر إلى الإعلان من زاوية مختلفة، معتبرا إياه جزءا من اتفاق بين بلدين.
The Permanent Court of International Justice considered the Ihlen Declaration to be unilateral, but some scholars see it as part of an agreement between two countries.
توفير الخدمات
Provision of services
توفير الأموال
Provision of funds
بسبب العمل الاستخباري الفقراء، وأخطأت اليابانيين حجم الحامية في الغالب الأسترالية و، معتبرا أن المطارات ودافع فقط من قبل اثنين أو ثلاث شركات، هبطت في البداية قوة يعادل تقريبا في حجم لكتيبة واحدة في 25 آب 1942.
Due to poor intelligence work, the Japanese miscalculated the size of the predominantly Australian garrison and, believing that the airfields were only defended by two or three companies, initially landed a force roughly equivalent in size to one battalion on 25 August 1942.
وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة.
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
توفير خدمات المؤتمرات
Provision of conference services
توفير وثائق الالتماس
Provision of solicitation documents
توفير الدعم للانتخابات
Actions to be taken by the General Assembly
جيم توفير المساعدة
C. Provision of assistance
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
توفير الحماية والمساعدة للاجئين
Protection of and assistance to refugees
(د) توفير المعونة للأطفال
aid for children,
توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات
According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated.
توفير المرافق لتقديم الخدمات
All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows
توفير التعليم الجيد للجميع
Quality education for all
باء توفير المعلومات للقائمة
Provision of information for the List
هاء توفير الخدمة الاجتماعية
E. Social service provision
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
باء توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
توفير الدعم للجهاز القضائي
Support for the judiciary
كما لدينا توفير هائل للطاقة
We have enormous energy savings.
سأساعدك في توفير بعض الوقت.
I'm going to help you save some time.
توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان
Leveling the Afghan Playing Field
توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي
Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
توفير الخبراء في غسل الأموال
International Maritime Organization
توفير المواد اللازمة للقيام بالاختبارات
Supply of the necessary consumables and materials for conducting the test.
توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
Financing water related investments
دال توفير التعليم الابتدائي للجميع
Achievement of universal primary education
أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive servicing of meetings.
توفير الحماية المادية للمرافق النووية.
Provide for the physical protection of nuclear facilities.
باء توفير السلع والخدمات 6
Note prepared by the UNCTAD secretariat
توفير حوافز لتهيئة أماكن للسكنى ميسورة الأجرة، وملاجئ مؤقتة، يمكن فيها توفير المساعدة و أو الدعم لضحايا العنف.
Giving incentives to the creation of affordable residential sites and temporary shelters, where victims of violence can be helped and or supported.
(ج) توفير سبل عيش بديلة واستحداث الميزانية الإنمائية الوطنية والصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات من أجل توفير الدعم المالي
(c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support

 

عمليات البحث ذات الصلة : معتبرا ان - معتبرا أن - معتبرا قواعد - معتبرا المطالبات - معتبرا أن لك - ومع ذلك، معتبرا أن - توفير - توفير واجتثاث توفير - توفير الشفافية - توفير التمويل - توفير مدخلات